Le Quotidien. Le lundi 28 mai 2001

Compte des voyages internationaux

Au cours du premier trimestre de 2001, le déficit du Canada au compte des voyages internationaux, soit la différence entre les dépenses effectuées par les Canadiens à l'étranger et celles effectuées par les étrangers au Canada, a chuté à son niveau le plus bas depuis deux ans. La diminution a été en grande partie attribuable aux dépenses records effectuées par les étrangers visitant le Canada.

Les voyageurs étrangers ont injecté un peu moins de 4,3 milliards de dollars au sein de l'économie canadienne au premier trimestre, en hausse de 4,1 % par rapport au quatrième trimestre de 2000. Au cours de la même période, les dépenses des Canadiens à l'étranger ont augmenté de seulement 1,5 % pour atteindre 4,6 milliards de dollars.

Pour cette raison, le déficit au compte des voyages internationaux a chuté, passant d'un montant révisé de 489 millions de dollars au quatrième trimestre de 2000 à un montant de 388 millions de dollars au premier trimestre de 2001. Il s'agit du plus faible niveau observé depuis le premier trimestre de 1999.

Au cours du premier trimestre, les étrangers ont fait 12,7 millions de voyages d'un jour et d'une nuit ou plus au Canada, en hausse de 4,4 % par rapport au quatrième trimestre de 2000. Les voyages des Canadiens à l'étranger ont augmenté de 2,9 % pour atteindre 11,9 millions.

Dépenses records des Américains au nord de la frontière

Les voyages et les dépenses des Américains au Canada se sont accrus tous les deux au premier trimestre. Les Américains on effectué environ 11,5 millions de voyages d'un jour et d'une nuit ou plus au nord de la frontière, en hausse de 4,8 % par rapport au quatrième trimestre de 2000. De janvier à mars, ils ont dépensé une somme record de 2,6 milliards de dollars au Canada, un chiffre en hausse de 7,8 % par rapport au trimestre précédent.

Note aux lecteurs L'analyse du présent communiqué a été effectuée à partir de données trimestrielles provisoires et désaisonnalisées. Les montants sont exprimés en dollars canadiens et ne sont pas corrigés pour tenir compte de l'inflation. Les recettes représentent les dépenses des visiteurs voyageant au Canada, y compris les dépenses en éducation et les dépenses médicales. Les dépenses représentent les dépenses des Canadiens voyageant à l'étranger, y compris les dépenses en éducation et les dépenses médicales. Les pays d'outre-mer sont les pays autres que les États-Unis.

Au cours de la même période, les dépenses des Canadiens au sud de la frontière ont chuté de 1,7 % pour atteindre un peu moins de 2,8 milliards de dollars. Cela s'est produit malgré un gain de 2,7 % du nombre de voyages d'un jour et d'une nuit ou plus effectués par les Canadiens aux États-Unis, qui s'est chiffré à 10,7 millions au premier trimestre.

En conséquence, le déficit au compte des voyages avec les États-Unis a diminué pour un troisième trimestre consécutif pour s'établir à 139 millions de dollars, en baisse par rapport au montant révisé de 377 millions de dollars enregistré au quatrième trimestre de 2000.

Le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a atteint son niveau le plus élevé en 11 ans

Le déficit du Canada au compte des voyages avec les pays autres que les États-Unis a atteint son niveau le plus élevé en 11 ans au premier trimestre.

Les Canadiens ont entrepris 1,2 million de voyages vers des destinations d'outre-mer, en hausse de 4,6 % par rapport au quatrième trimestre de 2000. Ce faisant, ils ont dépensé une somme record de 1,9 milliard de dollars, en hausse de 6,6 %.

De leur côté, les résidents d'outre-mer ont dépensé moins au Canada qu'ils ne l'avaient fait au cours des trois derniers mois de 2000, malgré une légère augmentation de 0,2 % du nombre de leurs voyages au Canada. Les voyageurs d'outre-mer ont dépensé un peu plus de 1,6 milliard de dollars au premier trimestre de 2001, en baisse de 1,4 % par rapport au trimestre précédent.

Recettes et dépenses au compte des voyages internationaux

Par conséquent, le déficit du Canada au compte des voyages avec les pays d'outre-mer a plus que doublé par rapport au montant révisé de 112 millions de dollars enregistré au cours des trois derniers mois de 2000 pour atteindre 250 millions de dollars au premier trimestre. Au cours de cette période, le dollar canadien s'est déprécié par rapport à la plupart des devises européennes.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720, avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult&tourstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909.