Le Quotidien. Le mardi 18 septembre 2001

Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre de voyages à destination du Canada a diminué légèrement en juillet, après les augmentations observées en mai et en juin. En juillet, le nombre de voyages des Canadiens à l'extérieur du pays s'est accru pour un troisième mois consécutif.

Les étrangers ont effectué 4,2 millions de voyages d'une journée et d'une nuit ou plus au Canada en juillet, en baisse de 0,6 % par rapport à juin. Les résidents des États-Unis ont effectué 0,6 % moins de voyages, tandis que les résidents d'outre-mer en ont faits 0,5 % de moins qu'en juin.

Parallèlement, le nombre estimé de voyages des Canadiens à l'étranger a crû de 1,7 % de juin à juillet pour atteindre 3,9 millions. Le nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis a progressé de 1,6 %, tandis que les voyages vers des destinations d'outre-mer ont augmenté de 3,0 %. (Les données portent à la fois sur les voyages d'une journée et sur ceux d'une nuit ou plus.)

Les résidents des États-Unis ont effectué 1,7 million de voyages d'une nuit ou plus au Canada en juillet, en baisse de 1,6 % par rapport à juin. Les Canadiens ont fait 1,2 million de voyages d'une nuit ou plus au sud de la frontière en juillet, en progression de 0,7 %.

Le nombre de voyages en automobile d'une nuit ou plus que les Américains ont effectués au Canada a diminué de 1,1 %, s'établissant à 815 000 en juillet. Les Américains ont fait 325 000 voyages en avion, en baisse de 2,6 %. Les Canadiens ont effectué 647 000 voyages d'une nuit ou plus en automobile aux États-Unis, soit 1,2 % de plus qu'en juin. Le nombre de voyages en avion des Canadiens pour la même destination a augmenté de 1,1 % pour se situer à 441 000.

En juillet, les voyages d'une journée en automobile entre le Canada et les États-Unis se sont accrus dans les deux sens pour un troisième mois consécutif. Les Canadiens ont effectué 2,2 millions d'excursions en automobile chez nos voisins du Sud, en progression de 0,9 % comparativement à juin. Par ailleurs, le nombre d'Américains qui ont fait le même genre de voyage au Canada a augmenté de 0,3 % pour se situer à 2,4 millions.

Les Canadiens ont entrepris un nombre record de 425 000 voyages d'une nuit ou plus vers des pays d'outre-mer en juillet (+3,0 %). Il s'agit de la plus importante hausse depuis janvier 2001. Les résidents d'outre-mer ont fait 353 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada, soit 1,0 % de moins qu'en juin.

Voyages entre le Canada et les autres pays

Seulement 5 des 12 principaux marchés d'outre-mer du Canada ont connu une croissance du nombre de voyages d'une journée ou d'une nuit ou plus en juillet. Le Japon a affiché la plus forte hausse du nombre de voyages au Canada (+5,1 %), devançant la Corée du Sud (+2,1 %), le Royaume-Uni (+1,2 %), l'Australie (+0,8 %) et la France (+0,1 %).

Nota: L'analyse du présent communiqué est basée seulement sur les données désaisonnalisées.

Données stockées dans CANSIM: tableaux 4270001 à 4270006.

Le numéro de juillet 2001 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 17, n^o 7 (66-001-PIB, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jimmy Ruel au (613) 951-1910 ou avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909.