Le Quotidien. Le lundi 1er octobre 2001

Rapprochement des statistiques sur le commerce de marchandises entre le Canada, le Mexique et les États-Unis

Les statistiques produites par un pays relativement au commerce de marchandises avec le reste du monde diffèrent souvent des statistiques publiées par ses partenaires commerciaux. Ces écarts sont le reflet de différences conceptuelles légitimes entre les statistiques sur les importations et les exportations et d'erreurs possibles. Une étude de rapprochement a été entreprise afin de déterminer et de quantifier les causes des différences relevées dans le commerce entre le Canada, le Mexique et les États-Unis. Cette étude ne constitue pas une révision des statistiques officielles de ces pays; elle permet toutefois de mieux comprendre les statistiques sur le commerce de chacun d'eux.

Les participants à ce projet sont: la Division du commerce international de Statistique Canada, le Groupe de travail mexicain sur les statistiques du commerce extérieur, qui comprend le Secrétariat des finances et du crédit public, la Banque du Mexique, le Secrétariat du commerce et du développement industriel ainsi que l'Institut national de la statistique, de la géographie et de l'informatique (INEGI), le United States Customs Service et la division du commerce extérieur du United States Bureau of the Census. Statistique Canada, l'INEGI et le United States Bureau of the Census ont collaboré non seulement à l'élaboration des estimations de rapprochement, mais également à la rédaction du présent rapport.

Le Canada et les États-Unis participent à un échange de données qui permet de déduire les statistiques sur les exportations de chaque pays des données sur les importations de son partenaire. De cette façon, il n'y a aucune différence inexpliquée dans les statistiques sur le commerce des deux pays. Par contre, les différences observées dans les statistiques officielles sur le commerce du Canada et du Mexique ainsi que des États-Unis et du Mexique sont appréciables. L'écart entre les statistiques du Canada et du Mexique était important. Selon les statistiques de 1998 et de 1999, le commerce d'importation du Mexique excédait les exportations canadiennes de 1,9 milliard de dollars et de 2,7 milliards de dollars respectivement. En direction nord, la différence entre le commerce d'exportation mexicain et le commerce d'importation canadien était de 5,4 milliards de dollars en 1998 et de 6,0 milliards de dollars en 1999.

Comparaison entre les statistiques sur le commerce du Mexique et du Canada

L'étude de rapprochement a permis d'établir que la différence entre le Canada et le Mexique, pour ce qui est du commerce dans les deux directions, était principalement attribuable au commerce indirect.

On pourra obtenir les résultats mexicains à l'adresse suivante: http://www.inegi.gob.mx/difusion/ingles/portadai.html et ceux des États-Unis à http://www.census.gov/foreign-trade/www.

Pour obtenir un rapport plus détaillé, plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyne Elibani au (613) 951-9786 (trade@statcan.ca), Division du commerce international. Télécopieur: (613) 951-0117.