Statistique Canada - Statistics
	Canada
EnglishContactez-nousAideRechercheSite du Canada
Le QuotidienLe Canada en statistiquesProfils des communautés - Profils statistiques de plus de 6,000 communautés au CanadaNos produits et services - Publications, catalogue, bases de données en ligne, séminaires, conférences et autres servicesAccueil
RecensementLe Canada en statistiquesProfils des communautés - Profils statistiques de plus de 6,000 communautés au CanadaNos produits et services - Publications, catalogue, bases de données en ligne, séminaires, conférences et autres servicesAutres liens
Le Quotidien

Le Quotidien. Le mercredi 28 novembre 2001

Voyages entre le Canada et les autres pays

Septembre 2001

Le nombre de voyages des étrangers au Canada et des Canadiens à l'extérieur du pays a plongé à la suite des événements du 11 septembre survenus aux États-Unis. Les répercussions de ces attentats ont eu un effet important sur tous les types de voyages, surtout entre le Canada et les États-Unis, tant les voyages avec nuitées que les voyages de même jour par automobile.

Le nombre total de voyages à destination du Canada a chuté de 23,9 % en septembre par rapport à septembre 2000. Au cours de la même période, le nombre de voyages effectués par les Canadiens à l'étranger a fléchi de 23,3 %.

Après correction en fonction des variations saisonnières, le nombre de voyages au Canada a baissé de 25,4 % en septembre comparativement à août, tandis que le nombre de voyages des Canadiens à l'extérieur du pays a connu un recul de 19,7 %. Ces baisses sont les plus importantes observées depuis 1972, année de la mise en place de la méthodologie actuelle. Les étrangers ont effectué 3,2 millions de voyages de même jour et d'une nuit ou plus au Canada en septembre. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées et portent sur les voyages de même jour et d'une nuit ou plus.)

Cette chute du nombre de visiteurs étrangers s'est particulièrement fait sentir du côté des résidents des États-Unis qui ont effectué 26,6 % moins de voyages au Canada en septembre qu'en août. Le nombre de voyages des résidents d'outre-mer au Canada a diminué de 12,6 %.

Les Canadiens ont effectué un nombre estimatif de 3,1 millions de voyages à l'extérieur du pays en septembre, en baisse de 19,7 % par rapport à août. Le nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis a fléchi de 21,6 %, alors que les voyages à destination d'outre-mer ont affiché un recul de seulement 4,0 %.

En septembre, les Américains ont effectué 18,6 % moins de voyages avec nuitées au Canada qu'en août. Les voyages d'une nuit ou plus des Canadiens aux États-Unis ont chuté en deçà d'un million (997 000), en baisse de 14,6 %.

Les voyages par avion d'une nuit ou plus ont été plus particulièrement touchés. Le nombre de voyages par avion des Américains au Canada a diminué de 25,6 % pour atteindre 246 000, tandis que le nombre de voyages similaires effectués par les Canadiens aux États-Unis a chuté de 28,3 %.

Parallèlement, le nombre de voyages avec nuitées que les Américains ont faits en automobile au Canada a baissé de 19,0 % pour se situer à 696 000. De leur côté, les Canadiens ont effectué 601 000 voyages d'une nuit ou plus en automobile aux États-Unis, en baisse de 7,9 %.

Des baisses importantes ont été observées dans les deux directions en ce qui a trait au nombre de voyages de même jour par automobile entre le Canada et les États-Unis. Les Canadiens ont effectué 1,6 million d'excursions en automobile au sud de la frontière en septembre, en baisse de 24,5 % par rapport à août. Le nombre de ces voyages par les Américains au Canada a connu un recul de 28,1 % pour atteindre 1,6 million.

Le nombre de voyages des Canadiens vers des pays d'outre-mer a été le moins touché par la tendance générale à la baisse observée en septembre. Les Canadiens ont entrepris 399 000 voyages avec nuitées vers des destinations d'outre-mer, en baisse de 4,0 % par rapport à août. Les résidents d'outre-mer ont effectué 296 000 voyages d'une nuit ou plus au Canada, en diminution de 12,7 %.

En septembre, on a observé des baisses dans les voyages de même jour et d'une nuit ou plus parmi la plupart des 12 principaux marchés outre-mer du Canada. Le Mexique a affiché le plus fort déclin du nombre de voyages au Canada (-32,6 %), suivi du Japon (-28,5 %) et de Taiwan (-21,0 %). L'Australie est l'unique marché pour lequel une hausse a été enregistrée (+0,5 %).

Voyages entre le Canada et les autres pays


  Août 2001(r) Sept. 2001(p) Août à sept. 2001 Sept. 2001(p) Sept. 2000 à sept. 2001
  données désaisonnalisées données non désaisonnalisées
           
  en milliers var. en % en milliers var. en %
Voyages des Canadiens à l'étranger(1) 3 844 3 086 -19,7 3 039 -23,3
  Vers les États-Unis
3 429 2 687 -21,6 2 698 -25,6
  Vers les autres pays
415 399 -4,0 341 1,9
  
         
Voyages de même jour en automobile aux États-Unis 2 178 1 645 -24,5 1 652 -29,1
           
Total des voyages d'une nuit ou plus 1 583 1 396 -11,9 1 338 -14,3
  États-Unis(2)
1 168 997 -14,6 997 -18,8
    Automobile
653 601 -7,9 651 -8,5
    Avion
406 292 -28,3 210 -43,1
    Autre moyen de transport
109 104 -4,2 136 -7,5
  Autres pays(3)
415 399 -4,0 341 1,9
  
         
Voyages au Canada1 4 240 3 163 -25,4 3 614 -23,9
  En provenance des États-Unis
3 890 2 856 -26,6 3 167 -24,1
  En provenance des autres pays
350 306 -12,6 447 -22,7
  
         
Voyages de même jour en automobile des États-Unis 2 293 1 647 -28,1 1 680 -28,9
           
Total des voyages d'une nuit ou plus 1 685 1 392 -17,4 1 718 -19,3
  États-Unis(2)
1 346 1 096 -18,6 1 287 -18,2
    Automobile
859 696 -19,0 802 -15,9
    Avion
330 246 -25,6 265 -28,6
    Autre moyen de transport
157 155 -1,4 220 -11,6
  Autres pays(3)
339 296 -12,7 431 -22,3
  
         
Principaux marchés d'outre-mer(4)          
Royaume-Uni 76 68 -10,8 103 -12,9
Japon 39 28 -28,5 44 -49,1
Allemagne 29 27 -6,9 52 -26,1
France 29 27 -7,2 48 -23,2
Australie 14 14 0,5 19 -9,5
Corée du Sud 13 12 -9,9 13 -7,9
Hong Kong 11 10 -12,7 9 -29,3
Mexique 14 9 -32,6 10 -22,1
Pays-Bas 9 9 -6,8 14 -14,3
Taiwan 10 8 -21,0 10 -46,0
Suisse 8 8 -3,6 11 -17,3
Chine 8 7 -7,1 10 16,1
rDonnées révisées.
pDonnées provisoires.
1Les totaux dépassent la somme des données sur les voyages de même jour en automobile et le total des voyages d'une nuit ou plus parce qu'ils comprennent l'ensemble des voyages de même jour.
2Les estimations pour les États-Unis comprennent les entrées par automobile et par autocar et des estimations pour les arrivées par avion, train, bateau et autres moyens.
3Les données pour les autres pays n'excluent que les entrées de même jour par voie terrestre via les États-Unis.
4Incluent les voyages de même jour et les voyages d'une nuit ou plus.

Données stockées dans CANSIM: tableaux 4270001 à 4270006.

Le numéro de septembre 2001 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 17, no 9 (66-001-PIB, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Sylvie Bonhomme au (613) 951-5366 (sylvie.bonhomme@statcan.ca) ou avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608, ou en composant sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909.


Envoyez cet article à une autre personne
 Envoyez à :   

 Votre nom :   
 Votre courriel :   
 Commentaires : 


[Page d'accueil | Recherche | Contactez-nous | English]
Modifié le : Avis importants