Le Quotidien. Le jeudi 13 décembre 2001

Services de traduction et d'interprétation

Les services de traduction et d'interprétation ont généré un revenu total de 191 millions de dollars en 1999, en hausse de 17 millions de dollars, ou de 10 %, par rapport à 1998. Par ailleurs, 91 % de la croissance des revenus provenait d'entreprises situées au Québec.

La marge bénéficiaire (avant impôts) de ce secteur était de 26 % en 1999, soit le même pourcentage qu'en 1998. Comme la marge bénéficiaire comprend les bénéfices non répartis des sociétés en nom collectif et des entreprises individuelles, elle est supérieure à ce qu'elle aurait dû être si seulement les compagnies constituées en corporation avaient été visées par l'enquête.

Les résultats de 1999 pour les services de traduction et d'interprétation (code 54193 du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord) sont maintenant disponibles. L'activité principale de ce secteur consiste à traduire des documents écrits et à interpréter des énoncés oraux d'une langue à l'autre. De plus, ce secteur comprend les établissements offrant des services d'interprétation gestuelle.

Données stockées dans CANSIM: tableau 3610004.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Randy Smadella au (613) 951-3472 (randy.smadella@statcan.ca), Division des industries de service. Télécopieur: (613) 951-6696.