Le Quotidien. Le mercredi 16 janvier 2002

Transport maritime intérieur et international

Les ports canadiens ont manutentionné 402,6 millions de tonnes métriques de fret en 2000. Les hausses enregistrées tant dans le secteur intérieur que dans le secteur international ont contribué à cette croissance de 4,4 % par rapport à 1999. Vancouver a été le port le plus occupé en 2000, puisqu'il a manutentionné 75,2 millions de tonnes, en hausse de 6,9 % comparativement à 1999. À la suite de la première année complète de production au champ pétrolifère Hibernia, les expéditions de pétrole brut ont atteint 50,8 millions de tonnes en 2000, en hausse de 16,7 % par rapport à 1999. Il en a découlé une modification des chiffres du tonnage intérieur et international, parce que la plus grande partie du pétrole brut est expédiée des champs pétrolifères de Grand Banc et d'Hibernia à un terminal de transbordement situé à Come-By-Chance avant d'être chargée à bord de navires-citernes à destination de l'étranger.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jean-Robert Larocque au (613) 951-2486 (laroque@statcan.ca), Division des transports. Télécopieur: (613) 951-0009.