Le Quotidien. Le vendredi 17 mai 2002

Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis et des pays d'outre-mer est demeuré stable en mars comparativement à février.

Cependant, alors que le nombre de voyageurs d'outre-mer a regagné à peu près tout le terrain perdu depuis août, le nombre de voyageurs américains demeure très inférieur aux niveaux obtenus avant le 11 septembre, selon les données provisoires sur les voyages internationaux.

Un nombre estimatif de 3,8 millions de voyageurs sont entrés au Canada en mars. Ce nombre demeure inchangé comparativement à février. Le nombre de voyages des résidents provenant de pays d'outre-mer a diminué de 1,0 %, alors que le nombre de voyages en provenance des États-Unis est demeuré pratiquement inchangé (+0,1 %). (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées.)

Près de 3,5 millions d'Américains ont voyagé au Canada en mars. Ce nombre est 9,8 % inférieur au niveau enregistré en août. Parallèlement, 345 000 résidents d'outre-mer ont visité le Canada, en baisse de 0,8 % par rapport au niveau observé en août.

Alors que le nombre de voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis a légèrement fléchi en mars (-0,7 %), le nombre de voyages avec nuitées a reculé de 2,2 %. Les résidents américains ont réalisé 314 000 voyages avec nuitées au Canada par avion, en hausse de 2,0 % par rapport à février, mais encore sous les niveaux enregistrés avant le 11 septembre (-5,8 %).

En mars, le nombre de voyages des Canadiens à l'étranger a diminué pour un deuxième mois consécutif après avoir affiché trois progressions mensuelles. Le nombre de voyages internationaux des Canadiens est également demeuré inférieur à celui obtenu avant le 11 septembre (-16,4 %).

Les Canadiens ont effectué 3,2 millions de voyages internationaux en mars, en légère baisse comparativement à février (-0,2 %). Les États-Unis ont constitué la destination de près de neuf de ces voyages sur dix. Le nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis a légèrement fléchi par rapport à février (-0,5 %), surtout en raison d'une baisse de 1,7 % des voyages de même jour en automobile. Cependant, le nombre de voyages vers les pays d'outre-mer a crû de 2,5 % pour atteindre 376 000 voyages.

Les Canadiens ont entrepris 1 050 000 voyages d'une nuit ou plus au sud de la frontière en mars, en hausse de 0,4 %. Les voyages avec nuitées en automobile et en avion ont augmenté de 0,9 % et de 0,5 % respectivement. Même si les voyages avec nuitées en automobile sont seulement 3,9 % inférieurs aux niveaux d'avant le 11 septembre, les voyages par avion étaient encore inférieurs de près de  20 % à ces niveaux.

La moitié des 12 principaux marchés d'outre-mer au Canada ont connu des hausses du nombre de voyages d'une journée ou d'une nuit ou plus au pays en mars. Le Mexique vient en tête, enregistrant une croissance de 52,8 % en mars, suivi d'Israël (+8,3 %), des Pays-Bas (+5,1 %), du Royaume-Uni (+4,0 %), de la Suisse (+3,6 %) et de la Corée du Sud (+1,4 %). Hong Kong a enregistré la plus forte baisse (-11,0 %) par rapport à février.

Parmi les 12 principaux marchés, six ont connu des progressions par rapport aux données observées en août. Le Mexique a non seulement atteint de nouveau les niveaux d'avant le 11 septembre, mais il a également enregistré le niveau le plus élevé jamais atteint. Le Royaume-Uni a aussi enregistré le nombre le plus élevé de visiteurs au Canada depuis avril 2001.

Données stockées dans CANSIM: tableaux 427-0001 à 427-0006.

Le numéro de mars 2002 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 18, n^o 3 (66-001-PIF, 6 $ / 55 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements ou pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Jocelyn Lapierre au (613) 951-3720 (jocelyn.lapierre@statcan.ca) ou avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608, ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur: (613) 951-2909.

Voyages entre le Canada et les autres pays