Compte des voyages internationaux

Le déficit du Canada au compte des voyages internationaux - la différence entre les dépenses effectuées par les Canadiens à l'étranger et celles faites par les étrangers au Canada - a augmenté, passant de 427 millions de dollars au quatrième trimestre de 2002 à un montant estimatif de 585 millions de dollars au premier trimestre de 2003. Il s'agit de la première hausse du déficit du Canada au compte des voyages depuis le deuxième trimestre de 2002.

Ce résultat est principalement attribuable à une chute des dépenses de voyage des résidents étrangers au Canada, qui était significativement plus prononcée que la diminution enregistrée au chapitre des dépenses des voyageurs canadiens à l'étranger. Au premier trimestre de 2003, les voyageurs étrangers ont injecté plus de 4,0 milliards de dollars dans l'économie canadienne, en baisse de 5,3 % par rapport au quatrième trimestre de 2002. Il s'agit de la baisse la plus importante observée depuis le troisième trimestre de 2001. Au premier trimestre de 2003, les résidents canadiens ont dépensé 4,6 milliards de dollars lors de leurs voyages à l'extérieur du pays, soit 1,5 % de moins qu'au quatrième trimestre de 2002.

La guerre en Iraq et le début de l'épidémie du SRAS en mars, de même que l'augmentation du niveau d'alerte à la sécurité aux États-Unis qui a entraîné un accroissement des mesures de sécurité mis en place par les Américains à la frontière, sont tous des facteurs qui ont contribué aux baisses des dépenses de voyage au premier trimestre. Ces facteurs ont aussi influé sur le nombre total de voyages internationaux effectués à destination et en provenance du Canada.

Les étrangers ont effectué 10,7 millions de voyages d'un jour et d'une nuit ou plus au Canada au premier trimestre, en baisse de 6,9 % par rapport au quatrième trimestre de 2002. Les voyages vers les autres pays par les résidents canadiens ont diminué de 3,1 % pour atteindre 9,7 millions.

Le déficit au compte des voyages avec les États-Unis est en hausse

Le déficit au compte des voyages du Canada avec les États-Unis s'est accru, passant de 179 millions de dollars au quatrième trimestre à un montant estimatif de 211 millions de dollars au premier trimestre de 2003, en raison d'une baisse importante du nombre de voyages et des dépenses de voyage des résidents américains.

Au premier trimestre, les Américains ont entrepris 9,7 millions de voyages d'un jour et d'une nuit ou plus au Canada, soit 7,0 % de moins qu'au quatrième trimestre de 2002. Ils ont dépensé plus de 2,4 milliards de dollars lors de ces voyages, en baisse de 5,8 % comparativement au quatrième trimestre. Au cours de la même période, les résidents canadiens ont dépensé moins de 2,7 milliards de dollars aux États-Unis, en baisse de 4,3 % par rapport au quatrième trimestre. Leur nombre de voyages a diminué de 3,8 % pour atteindre un peu moins de 8,5 millions.

Au premier trimestre, la valeur du dollar canadien a enregistré une hausse de 4,0 % en moyenne par rapport au dollar américain.

Le déficit au compte des voyages avec les pays d'outre-mer atteint un nouveau sommet

Le déficit du Canada au compte des voyages avec les pays autres que les États-Unis a atteint un nouveau sommet au premier trimestre, alors que les visiteurs d'outre-mer ont moins dépensé au Canada et que les voyageurs canadiens ont accru leurs dépenses dans les pays d'outre-mer.

Les voyageurs d'outre-mer ont dépensé 1,6 milliard de dollars au Canada, en baisse de 4,5 % comparativement au quatrième trimestre de 2002. Ils ont effectué 1,0 million de voyages au premier trimestre, ce qui représente une chute de 6,1 % par rapport au quatrième trimestre.

De leur côté, les résidents canadiens ont effectué moins de 1,3 million de voyages vers des destinations outre-mer au premier trimestre, en hausse de 2,5 % par rapport au quatrième trimestre. Leurs dépenses au cours de ces voyages ont augmenté de 2,6 % pour atteindre près de 2,0 milliards de dollars.

Par conséquent, le déficit au compte des voyages avec les pays autres que les États-Unis a atteint un montant estimatif de 373 millions de dollars au premier trimestre, après avoir enregistré un montant de 248 millions de dollars au quatrième trimestre de 2002. Il s'agit du déficit trimestriel au compte des voyages le plus élevé jamais enregistré avec les pays d'outre-mer. Au premier trimestre, le dollar canadien a perdu de la valeur par rapport à l'euro (-3,1 %), mais il a pris de la valeur par rapport à plusieurs autres devises étrangères, incluant la livre anglaise (+1,9 %) et le yen (+0,9 %).

Information sur les méthodes et la qualité des données disponible dans la Base de métadonnées intégrée : 3152 et 5005.

Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstat@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Danielle Shaienks au (613) 951-5095 (danielle.shaienks@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.