Caractéristiques des voyageurs internationaux

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada par les résidents étrangers a continué sa progression en 2002 (+2,0 %). Il s'agit de la dixième hausse annuelle consécutive, et ce, malgré les événements de septembre 2001. Cette hausse a fait suite à de faibles augmentations de 0,1 % en 2001 et de 1,0 % en 2000. Un nombre inégalé de près de 20 millions de voyageurs étrangers a franchi nos frontières en 2002.

Les Américains représentaient quatre voyageurs sur cinq, soit environ 16,2 millions, ce qui constitue également un sommet jamais atteint. Cependant, une baisse de 5,3 % du nombre de voyages avec nuitées en provenance de pays d'outre-mer a été observée.

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus en provenance des États-Unis a augmenté de 3,8 % en 2002 par rapport à 2001. Cette hausse a été entièrement attribuable aux voyages en automobile qui se sont accrus de 7,3 %, alors que le nombre de voyages en avion est demeuré relativement stable (+0,2 %).

Les Américains ont passé 64,5 millions de nuitées au Canada en 2002, en hausse de 3,2 %, et ont dépensé 8,4 milliards de dollars, en progression de 6,3 % par rapport à 2001.

Plus de 10 millions de touristes américains sont venus au Canada en automobile

Le nombre de voyages en automobile des États-Unis a dépassé les 10 millions pour la première fois depuis le milieu des années 1970, alors que les déplacements en automobile représentaient plus de 80,0 % des voyages d'une nuit ou plus des Américains. Cette proportion a diminué lentement avec les années, alors que les voyages en avion sont devenus plus populaires. En 2002, la proportion d'Américains qui ont visité le Canada en automobile s'est établie à 65,6 %.

Le marché des voyages en avion a été plus lent à se sortir du marasme dans lequel il était entré après les événements du 11 septembre. La faible hausse de 0,2 % des voyages d'une nuit ou plus en avion en 2002 n'était pas assez importante pour ramener le nombre de voyages au niveau de celui observé en 2000. En 2000, la proportion des voyages d'une nuit ou plus en avion en provenance des États-Unis avait atteint un sommet de 25,3 % et s'est effritée depuis pour atteindre 23,4 % en 2002.

En 2002, près de 60,0 % des voyages avec nuitées des Américains au Canada étaient des voyages d'agrément ou de vacances. De 2001 à 2002, leur nombre a augmenté de 5,6 %. En revanche, les voyages d'affaires ont augmenté de 1,8 % par rapport à 2001.

Les États de New York, du Michigan, de Washington ainsi que celui de la Californie ont été les quatre principales sources de voyageurs américains. Près de 6,7 millions de voyageurs de ces quatre États ont visité le Canada, soit un peu plus de 40,0 % du total. Les trois premiers états sont des états frontaliers dont une forte proportion des voyages d'une nuit ou plus au Canada a été effectuée en automobile. Ils ont tous trois enregistré des hausses par rapport à 2001. Toutefois, le nombre de visiteurs au Canada en provenance de la Californie a diminué de 100 000. Près de 60,0 % des voyages d'une nuit ou plus au Canada en provenance de la Californie ont été effectués en avion en 2002. Une baisse de 15,3 % des voyages par ce moyen de transport en provenance de cet état a été enregistrée par rapport à 2001.

Deuxième baisse consécutive des voyages d'une nuit ou plus en provenance d'outre-mer

Environ 3,8 millions de touristes sont venus de pays d'outre-mer en 2002, en baisse de 5,3 % par rapport à 2001. Il s'agit de la deuxième baisse annuelle consécutive. De façon générale, ces voyageurs sont restés moins longtemps et ont moins dépensé. Les voyageurs outre-mer ont passé 55,8 millions de nuitées au Canada, soit 10,7 % de moins qu'en 2001, et ils ont dépensé 5,2 milliards de dollars, en baisse de 3,8 % par rapport à 2001.

Cette chute est principalement attribuable aux Européens qui ont effectué près de 220 000 voyages avec nuitées de moins qu'en 2001. Le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne, trois des quatre principaux marchés d'outre-mer du Canada, ont enregistré des baisses de plus de 10 %.

En revanche, le Japon, qui avait subi une baisse de 16,9 % en 2001 par rapport à 2000, a regagné du terrain, ayant affiché une hausse de 3,2 % des voyages avec nuitées par rapport à 2001. La Chine (+16,8 %) et le Mexique (+8,6 %) ont poursuivi leur croissance soutenue. Au cours des dix dernières années, la Chine et le Mexique, ainsi que Taiwan et la Corée du Sud ont soit doublé ou triplé leur nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada.

Le nombre de voyages avec nuitées des Canadiens aux États-Unis diminue pour se situer près d'un niveau sans précédent

En 2002, les Canadiens ont fait 13,0 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis, en baisse de 3,7 % par rapport à 2001. Il s'agit du plus bas niveau atteint depuis 1987. Le nombre de voyages avec nuitées des Canadiens aux États-Unis a atteint un sommet en 1991, alors que le dollar canadien valait 0,87 $US et que la taxe sur les produits et services était mise en place. Il est en chute libre depuis, ayant diminué de 31,9 % au cours des 11 dernières années.

Le nombre de voyages pour rendre visite à des parents et amis a augmenté en 2002 (+6,3 %). Par contre, les voyages d'affaires (-2,2 %) et d'agrément (-8,5 %) ont fléchi. Les voyages d'agrément, qui représentaient plus de la moitié de l'ensemble des voyages avec nuitées au sud de la frontière, ont connu la plus forte baisse.

Les Canadiens ont fait 4,2 millions de voyages d'une nuit ou plus par avion aux États-Unis en 2002, en baisse de 10,2 % par rapport à 2001. Ce recul fait suite à celui de 13,4 % enregistré en 2001, à la suite des événements du 11 septembre. La proportion de Canadiens s'envolant pour les États-Unis, qui avait atteint un sommet de 36,6 % en 2000 (elle était de 24,8 % en 1994 avant la mise en place du traité Ciel ouvert), est tombée à 32,1 % en 2002. En 2002, le nombre de voyages avec nuitées en automobile s'est accru de 1,3 % par rapport à 2001.

Plusieurs des états les plus populaires visités par les Canadiens ont connu des diminutions du nombre de visites avec nuitées en 2002. La Floride a été l'état le plus touché, en baisse de 15,1 %. Par contre, les séjours y étaient toujours très longs et les dépenses, importantes. En 2002, les Canadiens y ont passé 33,3 millions de nuitées, soit plus de nuitées que dans l'ensemble des dix autres états les plus populaires, et ils ont dépensé plus de 2,1 milliards de dollars au cours de leurs visites.

Voyages outre-mer par les Canadiens : retour du Royaume-Uni comme destination la plus populaire

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus vers des destinations outre-mer a diminué de 3,1 % en 2002 comparativement à 2001. L'Europe et l'Océanie ont été les seules régions du monde à avoir vu un plus grand nombre de Canadiens franchir leurs frontières en 2002.

Le Royaume-Uni qui, en 2001, avait perdu son titre de destination la plus populaire auprès des Canadiens voyageant outre-mer, a repris sa place aux dépens du Mexique qui a connu une baisse de 12,2 %. La Chine et la République dominicaine ont affiché des hausses de 31,9 % et de 27,0 % respectivement. La Chine compte maintenant parmi les dix destinations les plus populaires auprès des Canadiens.

La composition des marchés change

La composition des marchés est en constante évolution, ceux-ci étant fortement dépendants des conditions économiques ou d'autres facteurs, incluant les goûts des consommateurs. Au début des années 1990, les marchés d'outre-mer étaient en pleine croissance et la part des voyages avec nuitées au Canada en provenance des pays autres que les États-Unis avait atteint un sommet de 25,5 % en 1996. En 2002, cette proportion était de nouveau sous la barre des 20,0 %. Il en va de même pour les voyages en avion. Après la signature du traité Ciel ouvert, la proportion des voyages avec nuitées qui ont été effectués en avion des États-Unis a augmenté pour atteindre un sommet de 25,3 % en 2000. Elle est à la baisse depuis. Également, en 1991, seulement 12,9 % des voyages avec nuitées des Canadiens ont été effectués vers des destinations outre-mer. En 2002, cette proportion atteignait 26,5 %.

Malgré les événements du 11 septembre 2001, le nombre de voyages avec nuitées au Canada a atteint un sommet en 2002. La croissance était cependant le fait des marchés les moins lucratifs, en particulier celui des voyages en automobile en provenance des États-Unis. Les marchés les plus lucratifs, comme le marché des voyages en provenance des pays d'outre-mer et le marché des voyages en avion, plus particulièrement les voyages d'affaires par avion, en provenance des États-Unis ont été plus ou moins stagnants. Les événements du 11 septembre 2001 ont définitivement eu un impact sur les habitudes de voyage. Il reste à voir si ces changements seront de courte durée ou s'ils affecteront l'industrie durant une plus longue période.

Quatrième trimestre de 2002 : des hausses significatives

Au quatrième trimestre de 2002, des hausses significatives ont été enregistrées par rapport au quatrième trimestre de 2001 et ce, pour tous les groupes de voyageurs. Ces hausses ont permis de dépasser les niveaux de 2000 et atteindre des chiffres records pour les voyages d'une nuit ou plus des Américains au Canada ainsi que pour l'ensemble des visiteurs étrangers. La reprise du marché des voyageurs d'outre-mer au Canada a été plus lente et la hausse importante enregistrée au quatrième trimestre de 2002 (+14,0 %) n'a pas été assez élevée pour que les niveaux de ce marché reviennent à ce qu'ils étaient avant le quatrième trimestre de 2001.

Les Canadiens ont fait 2,7 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis au quatrième trimestre, en hausse de 13,1 % par rapport au quatrième trimestre de 2001. Cette hausse est loin de faire contrepoids à la perte de 20,4 % enregistrée au cours de cette même période. Par contre, le nombre de voyages d'une nuit ou plus des Canadiens vers les destinations outre-mer a augmenté de 13,8 % par rapport au quatrième trimestre de 2001, pour atteindre le chiffre record de 963 000 voyages pour un quatrième trimestre.

Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux, qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées sur les caractéristiques des voyageurs internationaux pour le quatrième trimestre de 2002 et pour 2002.

Information sur les méthodes et la qualité des données disponible dans la Base de métadonnées intégrée : 3152.

Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstat@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Danielle Shaienks au (613) 951-5095 (danielle.shaienks@statcan.ca) Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.