Voyages intérieurs

Les voyages effectués au Canada par les résidents canadiens ont baissé de 6,9 % au premier trimestre comparativement au premier trimestre de 2002, s'établissant à 34,6 millions de voyages. Ces voyages représentent 83 % de tous les voyages effectués au Canada au cours de cette période.

Le nombre de voyages intérieurs comprenant des enfants de moins de 15 ans a diminué beaucoup plus (-12,2 %) que le nombre de voyages comportant seulement des adultes (-4,8 %) au premier trimestre, ceux-ci s'étant chiffrés respectivement à 9,6 millions de voyages et à 25,0 millions de voyages.

Les dépenses relatives aux voyages intérieurs, qui ont totalisé 5,8 milliards de dollars au premier trimestre, n'ont pratiquement pas changé (+0,2 %) par rapport au premier trimestre de 2002. Cependant, lorsque l'on tient compte de l'inflation, les dépenses ont en fait diminué de 3,6 % pour s'établir à 5,1 milliards de dollars.

Ces baisses sont survenues alors que la guerre éclatait en Irak et que l'on s'inquiétait de plus en plus de l'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).

Tous les mois du premier trimestre de 2003 ont accusé une baisse du nombre de voyages intérieurs par rapport à la même période en 2002. La plus forte baisse est survenue en janvier, alors que le nombre de voyages intérieurs a chuté de 9,2 % pour atteindre 11,8 millions. Durant ce même mois, le nombre de voyages des résidents canadiens à l'étranger s'est accru de 5,2 %.

Les résidents canadiens ont effectué 10,9 millions de voyages au Canada en février, soit 3,8 % de moins qu'en février 2002. Cependant, les voyages intérieurs ont baissé de 7,4 % en mars pour s'établir à 11,9 millions, alors que l'on enregistrait plusieurs cas de pneumonie atypique. Au cours du même mois, une chute de 17,3 % du nombre de visiteurs étrangers au Canada a été observée par rapport à mars 2002.

Le nombre de voyages comportant au moins une nuitée s'est établi à 15,8 millions au premier trimestre, accusant un recul (-7,9 %) plus prononcé que celui des voyages d'un même jour, lesquels ont diminué de 6,1 % pour se fixer à 18,8 millions.

Le nombre total de nuitées passées par les voyageurs canadiens au Canada dans tous les genres d'hébergement a totalisé 43,0 millions au premier trimestre, comparativement à 46,9 millions au premier trimestre de 2002. Ces voyageurs ont passé en moyenne 2,7 nuitées à l'extérieur de leur domicile lors de leurs voyages au premier trimestre de 2003.

Les nuitées passées dans des établissements commerciaux ont reculé beaucoup moins (-4,2 %) que celles passées chez des parents ou des amis ou dans des chalets privés (-10,6 %). Elles représentent 36,7 % de toutes les nuitées passées à l'extérieur du domicile lors de voyages intérieurs au premier trimestre.

Les voyages que les Canadiens ont effectués dans leur province de résidence (voyages intra-provinciaux) ont baissé de 6,8 % pour atteindre 30,7 millions, tandis que les voyages inter-provinciaux ont connu une baisse plus prononcée de 8,3 % pour se chiffrer à 3,9 millions au premier trimestre.

La distance moyenne parcourue pour l'ensemble des voyages a diminué, passant de 271 km au premier trimestre de 2002 à 261 km au premier trimestre de 2003. La baisse des voyages de plus courte distance (de 80 km à 159 km), lesquels représentent 51,8 % de tous les voyages du premier trimestre de 2003, a été moins prononcée (-4,3 %) que celle des voyages de plus longue distance (-9,6 %).

La flambée des primes d'assurance et des prix de l'essence au premier trimestre a contribué à faire augmenter les dépenses de transport et ce, malgré une baisse du volume de voyageurs. Les dépenses de transport, qui ont atteint 2,3 milliards de dollars au premier trimestre, représentent près de 40 % des dépenses totales de voyage des résidents canadiens au Canada. Toutefois, si on tient compte de l'inflation, ces dépenses qui se sont établies à 2,0 milliards de dollars au premier trimestre, ont fléchi de 6,2 % par rapport au premier trimestre de 2002.

Nota : Un voyage intérieur se définit comme tout voyage d'une distance à l'aller d'au moins 80 kilomètres entrepris par un résident canadien vers une destination canadienne.Les données pour les voyages des résidents canadiens à l'étranger ainsi que des étrangers au Canada proviennent de l'Enquête sur les voyages internationaux.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3810.

Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lizette Gervais-Simard au (613) 951-1672 (gervliz@statcan.ca), Programme de la statistique du tourisme. Télécopieur : (613) 951-2909.

Pour en savoir davantage sur le contexte et la perspective de l'industrie du tourisme, communiquez avec Nick Strizzi au (613) 946-2153 (strizzi.nick@ctc-cct.ca), Commission canadienne du tourisme. Télécopieur : (613) 954-3826.