Voyages entre le Canada et les autres pays

Le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis et des pays d'outre-mer a diminué pour la septième fois en huit mois en août. Cependant, le nombre de voyages des Canadiens à l'étranger a augmenté pour la troisième fois en quatre mois.

Un nombre estimatif de 2,9 millions de visiteurs sont venus au Canada en août, en baisse de 0,8 % par rapport à juillet. Cette baisse est attribuable à une diminution de 1,2 % du nombre de visiteurs en provenance des États-Unis, alors que moins de 2,7 millions d'Américains sont entrés au pays. Cependant, le nombre de visiteurs d'outre-mer a atteint 269 000, en hausse de 2,5 % comparativement à juillet. Bien que le nombre total de voyages à destination du Canada avait graduellement augmenté de 20 % entre septembre 2001 et décembre 2002, ces progrès ont depuis été annulés. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées).

En dépit de la baisse du nombre de visiteurs au Canada en provenance des États-Unis, on a enregistré une faible augmentation du nombre de voyages de même jour en automobile en provenance de ce pays. Le nombre de voyages avec nuitées des Américains au Canada est demeuré à peu près le même. Cependant, le nombre de voyages avec nuitées en avion a chuté de 3,3 % par rapport à juillet, annulant les progrès réalisés dans les autres moyens de transport.

Le nombre de voyages en provenance de plusieurs pays asiatiques a continué d'afficher une hausse remarquable en août. Le nombre de visiteurs de Taïwan a bondi de 44,1 %, alors que le nombre de voyages en provenance de la Corée du Sud et de Hong Kong a augmenté de 27,1 %. Le nombre de visiteurs en provenance de la Chine a également augmenté (+26,5 %).

Globalement, on a accueilli 10,1 % plus de visiteurs de pays asiatiques en août comparativement à juillet. Cependant, le nombre de visiteurs de l'Asie demeure inférieur de 37 % au niveau observé en octobre 2002, alors que ce nombre s'était redressé complètement après les événements du 11 septembre. En novembre, le nombre de visiteurs en provenance de l'Asie a commencé à diminuer pour atteindre un minimum record de 49 000 en mai, mais ce nombre a augmenté de 50 % depuis.

En août, seulement 2 des 12 principaux marchés d'outre-mer au Canada ont enregistré des baisses mensuelles du nombre de voyages d'une journée et d'une nuit ou plus. Le nombre de visiteurs en provenance des Pays-Bas a chuté de 7,3 % et celui du Royaume-Uni a diminué de 5,8 %.

Le nombre de voyages en provenance du Canada vers les pays autres que les États-Unis a augmenté pour un troisième mois consécutif en août. Un nombre estimatif de 409 000 résidents canadiens ont entrepris des voyages vers des pays d'outre-mer, en hausse de 1,5 % par rapport à juillet. Ceci est le résultat d'une augmentation soutenue, alors que le nombre de voyages a presque atteint les niveaux observés avant le 11 septembre et ce, malgré un ralentissement du nombre de visites à l'étranger enregistré plus tôt cette année.

Le nombre de voyages vers les États-Unis a progressé de 1,0 %, alors qu'un nombre estimatif de 2,8 millions de résidents canadiens ont voyagé au sud de la frontière. Le nombre de voyages avec nuitées vers les États-Unis a augmenté de 1,5 %. Le nombre de voyages avec nuitées en automobile a augmenté de 2,7 % et a plus qu'atténué la baisse du nombre de voyages avec nuitées en avion (-1,4 %). Ceci coïncidait avec une hausse mensuelle de 1,0 % de la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro d'août 2003 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 19, n^o 8 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente.

Le prochain communiqué sur les voyages entre le Canada et les autres pays sera diffusé le 19 novembre.

Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Élaine Fournier au (613) 951-5907 (elaine.fournier@statcan.ca), Culture, tourisme et centre des statistiques sur l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.