Voyages entre le Canada et les autres pays

Un nombre estimatif de 3,3 millions de visiteurs sont venus au Canada en septembre, en hausse de 10,7 % par rapport à août. La grande majorité de ces visiteurs provenaient des États-Unis. Le nombre de visiteurs d'outre-mer a également augmenté, alors que 282 000 voyages ont eu lieu en septembre, en hausse de 2,8 % comparativement à août. Malgré le gain enregistré en septembre, le nombre de voyages vers le Canada au cours des neuf premiers mois de cette année était le plus bas depuis 1984.

Le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis a bondi de 11,5 % en septembre. Il s'agit de la deuxième hausse en quatre mois alors que le nombre de voyages vers le Canada et en provenance du Canada a connu des hausses dans toutes les catégories. Le nombre de voyages des résidents canadiens à l'étranger a également augmenté pour le cinquième mois consécutif, ayant atteint son niveau le plus élevé depuis près d'un an. (À moins d'avis contraire, les données du présent communiqué sont désaisonnalisées).

En septembre, l'augmentation du nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis a été notée pour tous les types de voyage. Le nombre de voyages avec nuitées des Américains au Canada a augmenté de 5,3 %, des hausses ayant été enregistrées pour tous les moyens de transport. Le nombre de voyages de même jour au Canada a augmenté considérablement et le nombre de voyages de même jour en automobile était 10,9 % supérieur à ce qu'il était en août. L'Ontario a enregistré une hausse considérable, alors que 18,3 % plus d'Américains sont entrés par cette province en septembre, faisant suite à un mois d'août mémorable pour sa panne d'électricité.

En septembre, seulement 3 des 12 principaux marchés d'outre-mer au Canada ont connu des baisses mensuelles du nombre de voyages d'une journée et d'une nuit ou plus. Le nombre de visiteurs en provenance de la Chine a chuté de 11,2 %, suivi d'une baisse de 8,0% pour les voyageurs en provenance de la Suisse et d'une diminution de 2,0 % pour ceux en provenance de l'Allemagne. D'autre part, le nombre de visiteurs de Taïwan a augmenté de 16,0 %, suivi du Japon et du Mexique qui ont affiché des hausses de 11,8 %. De façon générale, le nombre de voyages en provenance de pays d'outre-mer est en progression depuis le printemps 2003.

Le nombre de voyages vers les États-Unis a progressé de 1,5 %, alors qu'un nombre estimatif de 2,9 millions de résidents canadiens ont voyagé au sud de la frontière en septembre. Le nombre de voyages avec nuitées vers les États-Unis a augmenté du même pourcentage. Le nombre de voyages avec nuitées en automobile a augmenté de 1,0 % tandis que le nombre de voyages avec nuitées en avion a crû de 2,4 %. Le nombre de voyages de même jour en automobile a également augmenté (+3,5 %) en septembre. Ceci coïncidait avec une hausse mensuelle de 2,4 % de la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain. Depuis septembre 2001, la valeur du dollar canadien a augmenté de 15,7 % par rapport au dollar américain.

Le nombre de voyages en provenance du Canada vers les pays autres que les États-Unis a augmenté pour le cinquième mois consécutif en septembre. Un nombre estimatif de 420 000 résidents canadiens ont entrepris des voyages vers des pays d'outre-mer, en hausse de 1,9 % par rapport à août. Il s'agit du niveau le plus élevé depuis décembre 2002 et du quatrième niveau mensuel le plus élevé à avoir été enregistré.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 427-0001 à 427-0006.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 5005.

Le numéro de septembre 2003 de Voyages internationaux, renseignements préliminaires, vol. 19, n^o 9 (66-001-PIF, 7 $ / 59 $) est maintenant en vente.

Pour plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez Danielle Shaienks au (613) 951-5095 (danielle.shaienks@statcan.ca), Culture, tourisme et centre des statistiques sur l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.