Caractéristiques des voyageurs internationaux

Le nombre de voyages avec nuitées au Canada en provenance des pays étrangers a subi sa plus forte chute entre avril et juin, alors que la guerre en Irak faisait rage et que la crise du SRAS atteignait un point culminant.

Près de 4,2 millions de touristes étrangers sont arrivés au Canada au deuxième trimestre, en baisse de 18,5 % par rapport au deuxième trimestre de 2002. Cette baisse trimestrielle est la plus élevée à avoir été enregistrée depuis la mise sur pied de l'Enquête sur les voyages internationaux en 1972. Elle est même deux fois plus importante que celle enregistrée au quatrième trimestre de 2001 (-7,1 %), à la suite des événements du 11 septembre.

L'inquiétude face au SRAS a donné lieu en avril, à la diffusion par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), d'un avertissement consultatif aux voyageurs concernant Toronto. Le nombre de visites à Toronto a plongé de 33,8 % au deuxième trimestre conduisant à une perte de revenus touristiques de 44,6 % pour la région métropolitaine.

Les voyages d'une nuit ou plus en provenance des États-Unis ont diminué de 17,7 %, alors que ceux qui provenaient des pays d'outre-mer ont chuté de 22,1 %. Dans le cas des voyages outre-mer, cette baisse constituait la neuvième baisse trimestrielle consécutive.

Plus de 80 % des visiteurs étrangers, soit environ 3,4 millions, sont venus des États-Unis. Il s'agit du plus bas niveau pour un deuxième trimestre depuis 1994. Environ 752 000 touristes sont venus des pays d'outre-mer, soit le plus bas niveau en 15 ans.

Les résidents canadiens ont entrepris 4,0 millions de voyages d'une nuit ou plus à l'extérieur du Canada, en baisse de 6,7 % par rapport au deuxième trimestre de 2002. Le nombre de voyages vers les États-Unis a chuté de 6,9 %, alors que le nombre de voyages vers des pays d'outre-mer a diminué de 6,0 %.

Les voyages d'affaires en provenance des États-Unis sont les plus touchés

Les voyages d'affaires ont entraîné à la baisse les voyages en provenance des États-Unis. Près de 385 000 résidents des États-Unis ont entrepris des voyages d'une nuit ou plus au Canada qui étaient reliés aux affaires entre avril et juin, en baisse de 33,2 % comparativement à la même période en 2002. Le nombre de voyages avec nuitées des Américains pour visiter les amis ou la famille a diminué de 12,6 %, alors que le nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada reliés aux vacances était de 17,4 % inférieur au niveau enregistré au deuxième trimestre de 2002.

Les régions du nord-est des États-Unis (celles qui fournissent habituellement à l'Ontario un nombre substantiel de visiteurs vu leur proximité) ont enregistré les plus fortes baisses. Les régions de la Nouvelle-Angleterre, de l'Atlantique-centre et du Centre nord-est ont toutes connu des baisses de plus de 20 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus au Canada.

L'Ontario a été la plus touchée, mais toutes les provinces canadiennes ont affiché des baisses du nombre de visites d'une nuit ou plus. Les résidents américains ont fait 26,2 % moins de visites en Ontario et y ont dépensé 27,3 % de moins au deuxième trimestre de 2003 que lors du même trimestre en 2002.

Les voyageurs américains ont dépensé un montant estimé à un peu plus de 1,7 milliard de dollars (en excluant les frais de transport international) lors de voyages avec nuitées au Canada au deuxième trimestre, en baisse de 18,6 %.

Voyages en provenance de pays d'outre-mer : le fléchissement se poursuit

Le fléchissement des voyages en provenance de pays d'outre-mer qui s'était amorcé un peu avant les événements du 11 septembre s'est poursuivi au deuxième trimestre de 2003 avec une chute de 22,1 % du nombre de voyages d'une nuit ou plus. Cette baisse est attribuable à la diminution de 20,4 % des entrées directes au pays en provenance des pays d'outre-mer et à un recul de 25,9 % des entrées via les États-Unis.

Les voyages d'affaires en provenance de pays d'outre-mer ont été les plus touchés (-38,2 %). Les voyages dans le but de visiter les amis et les parents ont connu les pertes les moins importantes (-5,1 %), et les voyages d'agrément ou pour prendre des vacances ont plongé de 23,3 %.

Des 12 marchés outre-mer les plus importants, tous ont connu des diminutions de leur nombre de voyages au Canada au deuxième trimestre, sauf le Mexique qui a affiché une hausse de 4,0 %. Les marchés asiatiques ont enregistré les plus fortes baisses, dont le Japon (-58,8 %), Hong Kong (-46,7 %) et la Chine (-44,7 %). Taiwan est passé du neuvième rang en 2002 au vingt-et-unième en 2003, après un plongeon de 73,2 %.

Les résidents de pays d'outre-mer ont dépensé moins de 1,0 milliard de dollars lors de leurs voyages d'une nuit ou plus au Canada au deuxième trimestre, en baisse de 23,9 % comparativement au deuxième trimestre de 2002.

Baisse du nombre de voyages des Canadiens aux États-Unis

Les résidents canadiens ont effectué 8,2 millions de voyages aux États-Unis au deuxième trimestre, en diminution de 5,2 % par rapport au même trimestre en 2002. Cette diminution trimestrielle s'inscrit dans la tendance à la baisse qui a débuté au quatrième trimestre de 2000. Cette baisse est attribuable à une diminution de 4,1 % des voyages de même jour au sud de la frontière et à une baisse de 6,9 % des voyages avec nuitées.

Même s'ils ont effectué moins de voyages de même jour aux États-Unis au deuxième trimestre, les résidents canadiens y ont dépensé plus qu'à la même période en 2002.

Les résidents canadiens en visite d'un jour aux États-Unis ont dépensé en moyenne 66 $ par voyage, en hausse de 37,6 % par rapport au deuxième trimestre de 2002. La valeur du dollar canadien par rapport à la devise américaine a fait un bond de 10,0 % entre le deuxième trimestre de 2002 et le deuxième trimestre de 2003.

Parmi les 12 principaux états américains visités par les résidents canadiens, le Nevada a connu une hausse importante du nombre de voyageurs d'une nuit ou plus (+36,7 %). La Californie et le Maine ont tous deux enregistré des baisses de 18,6 %. La Floride demeure la destination américaine où les voyageurs canadiens séjournent le plus longtemps et dépensent le plus au deuxième trimestre, soit en moyenne 38 jours et 1 765 $ par visite en 2003.

Ce sont principalement les résidents de l'Ontario et du Québec qui visitent la Floride au cours de l'hiver. Les résidents de ces deux provinces représentaient plus de 80 % des visiteurs canadiens en Floride au deuxième trimestre.

Au deuxième trimestre, 1,6 million de voyages avec nuitées de résidents canadiens aux États-Unis étaient des voyages d'agrément et de vacances, en baisse significative de 7,1 % par rapport à la même période en 2002. Les voyages d'affaires ont également diminué de 6,2 % au cours de cette période pour atteindre 506 000. Les résidents canadiens ont fait 8,9 % moins de voyages avec nuitées pour visiter des amis et les parents au sud de la frontière.

Le nombre de voyages avec nuitées par avion vers les États-Unis demeure toujours sous les niveaux enregistrés avant les événements du 11 septembre. Les résidents canadiens ont effectué moins de 1,0 million de voyages aériens vers les États-Unis au deuxième trimestre, en baisse de 5,7 % par rapport au deuxième trimestre de 2002. Également, le nombre de voyages en automobile au sud de la frontière a diminué de 5,9 % pour atteindre 1,7 million.

Les résidents canadiens ont dépensé près de 2,2 milliards de dollars lors de leurs voyages avec nuitées aux États-Unis au deuxième trimestre, en baisse de 12,9 % par rapport au deuxième trimestre de 2002.

Les voyages vers l'Asie sont en chute libre

Les résidents canadiens ont fait plus de 1,0 million de voyages avec nuitées vers des pays d'outre-mer au deuxième trimestre, en diminution de 6,0 % par rapport à la même période en 2002. Les voyages vers l'Asie ont chuté brutalement (+44,9 %), alors que les voyages vers l'Europe sont demeurés stables et qu'une hausse importante de 13,0 % était enregistrée pour la région des Caraïbes.

La crainte du SRAS, les avis émis par l'Organisation mondiale de la santé et la baisse du nombre de vols ont contribué à la décision des résidents canadiens d'éviter de se rendre en Chine ou à Hong Kong. Des baisses respectives de 80,5 % et de 84,2 % du nombre de visiteurs en provenance du Canada ont été enregistrées pour ces deux pays.

Encore une fois, plusieurs voyageurs canadiens ont délaissé des destinations soleil traditionnelles comme la Floride (-7,2 %), la Californie (-18,6 %) et le Mexique (-11,9 %) pour se tourner vers les Caraïbes. Entre 2000 et 2003, le nombre de visites de résidents canadiens dans les Caraïbes a augmenté de 48,7 % pour le deuxième trimestre.

Plus spécifiquement, le nombre de visites d'une nuit et plus à Cuba a doublé (+102,6 %), alors qu'il a triplé (+201,3 %) pour ce qui est de la République dominicaine.

Les résidents canadiens ont dépensé plus de 1,7 milliard de dollars lors de voyages outre-mer au deuxième trimestre, en baisse de 4,1 %.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.

Le présent communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant disponibles. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées traitant des caractéristiques des voyageurs internationaux pour les données révisées du premier trimestre de 2003 ainsi que pour les données provisoires du deuxième trimestre de 2003.

Les données du troisième trimestre de 2003 sur les caractéristiques des voyageurs internationaux seront diffusées le 24 février 2004.

Pour obtenir un ou plusieurs de ces produits, ou pour obtenir la description des nouvelles initiatives, communiquez avec le Service à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Télécopieur : (613) 951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Danielle Shaienks au (613) 951-5095 (shaidan@statcan.ca), Culture, Tourisme et Centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : (613) 951-2909.