Voyages intérieurs

Les voyages effectués au Canada par les résidents canadiens ont connu une baisse de 1,6 % au deuxième trimestre comparativement au deuxième trimestre de 2002, s'établissant ainsi à 42,9 millions de voyages.

De légères remontées du côté des voyages, dont le but était de visiter des parents ou amis (+1,7 %) ou pour des fins personnelles (+2,5 %), ont contribué à soutenir le secteur des voyages intérieurs au deuxième trimestre. Ces voyages représentaient la moitié de tous les voyages effectués durant ce trimestre. Au cours de la même période, les voyageurs internationaux ont effectué 18,2 % moins de voyages au Canada, pour un total de 9,5 millions de voyages.

La proportion des voyages des résidents canadiens représentait donc 82 % de tous les voyages effectués au Canada au deuxième trimestre, comparativement à 79 % au deuxième trimestre de 2002.

Les voyageurs canadiens ont semblé avoir un peu plus de réticence à effectuer des voyages inter-provinciaux (5,0 millions), en baisse de 6,1 %.

Le recul du nombre de nuitées passées dans tout genre d'hébergement (-5,3 %) lors de voyages intérieurs est entièrement attribuable à la baisse du nombre de nuitées dans les établissements commerciaux (-13,5 %).

Le nombre moyen de nuitées passées au Canada lors de voyages inter-provinciaux a totalisé 4,4 au deuxième trimestre, comparativement à 2,4 pour les voyages intra-provinciaux.

Les dépenses relatives aux voyages intérieurs, qui ont atteint 6,6 milliards de dollars, ont baissé de 9,1 % par rapport au deuxième trimestre de 2002. Cependant, lorsque l'on tient compte de l'inflation, les dépenses ont diminué de 8,2 % pour s'établir à 6,1 milliards de dollars (en dollars constants de 1997).

Les dépenses d'hébergement (-15,0 %) sont celles parmi tous les postes de dépenses qui ont le plus diminué au deuxième trimestre par rapport au deuxième trimestre de 2002.

Seul les voyages intérieurs d'avril ont augmenté par rapport à avril 2002. En effet, le nombre de voyages effectués en avril, soit 13,0 millions, a progressé de 4,8 %. Cette hausse pourrait être partiellement attribuable aux journées du congé de Pâques qui se trouvaient toutes au mois d'avril en 2003.

En mai, le nombre de voyages intérieurs s'est établi 14,1 millions, en baisse de 0,6 % par rapport à mai 2002. Ce nombre a chuté de 7,1 % en juin, pour s'établir à 15,8 millions de voyages.

Les résultats du deuxième trimestre de 2003 pour les voyages intérieurs ont été partiellement influencés par l'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la guerre en Irak et l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou maladie de la vache folle.

Nota : Un voyage intérieur se définit comme tout voyage d'une distance à l'aller d'au moins 80 kilomètres entrepris par un résident canadien vers une destination canadienne. Les données pour les voyages des résidents canadiens à l'étranger ainsi que des étrangers au Canada proviennent de l'Enquête sur les voyages internationaux.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3810.

Pour obtenir des données ou des renseignements généraux, communiquez avec les services à la clientèle au (613) 951-7608 ou composez sans frais le 1 800 307-3382 (cult.tourstats@statcan.ca), Culture, Tourisme et centre de la statistique de l'éducation. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lizette Gervais-Simard au (613) 951-1672 (gervliz@statcan.ca), Programme de la statistique du tourisme. Télécopieur : (613) 951-2909.

Pour en savoir davantage sur le contexte et la perspective de l'industrie du tourisme, communiquez avec Nick Strizzi au (613) 946-2153 (strizzi.nick@ctc-cct.ca), Commission canadienne du tourisme. Télécopieur : (613) 954-3826.