Statistiques sur le commerce des sociétés affiliées à l'étranger

Les ventes de biens et services des sociétés affiliées étrangères d'entreprises canadiennes ont augmenté pour une troisième année consécutive en 2006, surtout en raison de la forte croissance observée dans les secteurs de la finance ainsi que de l'extraction minière, pétrolière et gazière. Par contre, l'emploi chez les filiales étrangères a légèrement fléchi en 2006, après avoir connu des hausses pendant quatre années consécutives.

Les ventes de biens et services par les sociétés affiliées à l'étranger se sont accrues de 26,4 milliards de dollars en 2006, en hausse de 6,4 % par rapport à 2005. Plus de 90 % de l'augmentation des ventes était attribuable aux secteurs de la finance (en hausse de 9,3 milliards de dollars) et de l'extraction minière, pétrolière et gazière (en hausse de 14,8 milliards de dollars). L'accroissement général des ventes représentait cependant un faible ralentissement par rapport à la progression de 8,8 % observée en 2005 et à celle de 12,9 % inscrite en 2004.

Les ventes des industries produisant des biens ont été le principal facteur à l'origine de la croissance observée en 2006, ayant enregistré une augmentation de 7,2 % pour atteindre 288 milliards de dollars. Les ventes des industries de services se sont accrues de 5,0 % pour se chiffrer à 153 milliards de dollars, en baisse par rapport aux augmentations des ventes de 11,1 % et de 10,1 % enregistrées respectivement en 2005 et en 2004.

L'emploi dans les industries produisant des biens a progressé de 10 000 emplois en 2006 pour s'établir à 690 000 travailleurs. La hausse a été principalement attribuable aux industries de l'extraction minière, pétrolière et gazière, lesquelles ont embauché 7 000 autres travailleurs, compte tenu de la vigueur des marchés mondiaux dans les industries liées aux ressources naturelles en 2006. Cependant, ces hausses ont été plus que contrebalancées par la baisse de l'emploi dans les industries productrices de services, lesquelles ont connu une baisse de 13 000 travailleurs en 2006 pour passer à 394 000. Même si les emplois sont demeurés stables dans la plupart des secteurs des services, il y a eu une baisse marquée dans le secteur de l'information et de la culture.

Les ventes des filiales à l'étranger de l'Union européenne ont diminué de 6,6 milliards de dollars en 2006, ce qui a à peine annulé l'augmentation de 6,3 milliards de dollars des ventes des filiales américaines. Ainsi, la progression des ventes des filiales étrangères provenait surtout de la catégorie «autres pays», qui a connu une croissance des ventes de 26,7 milliards de dollars. Cela reflète la forte croissance économique dans certaines de ces régions.

Les effets de taux de change ont joué un rôle dans la valeur des ventes des sociétés affiliées en Europe et aux États-Unis. L'appréciation du dollar canadien par rapport à l'euro et à la livre sterling explique en partie la baisse des ventes, en devises étrangères, des sociétés affiliées situées dans l'Union européenne. Ces ventes, une fois converties en dollars canadiens, se sont traduites par une baisse de 5 % de leurs valeurs. En outre, en 2006, la valeur moyenne à midi du dollar canadien s'est aussi accrue de 6 % comparativement au dollar américain, ce qui a partiellement réduit l'augmentation des ventes en dollars canadiens des filiales américaines.

En 2006, l'emploi chez les filiales de l'Union européenne a connu une modeste progression de 4 000 emplois pour atteindre 225 000 travailleurs. Cependant, l'emploi dans les filiales américaines a régressé de 30 000 travailleurs pour s'établir à 595 000. Le fléchissement de l'emploi des filiales américaines a été effacé en grande partie par l'augmentation de 25 000 emplois chez les filiales dans les «autres pays».

À long terme, les ventes des filiales étrangères de la catégorie «autres pays» se sont accrues de 80,5 % en 2006 par rapport à 2002, tandis que l'Union européenne et les États-Unis ont enregistré des augmentations de 18,1 % et de 10,1 % respectivement. De 2002 à 2006, la plus forte croissance de l'emploi s'est opérée dans la catégorie «autres pays», qui a connu un accroissement de 29,3 %. La croissance de l'emploi et des ventes à l'échelon de ces sociétés affiliées a coïncidé avec la hausse de l'investissement direct canadien à l'étranger vers cette région du monde, qui a progressé de plus de 25 % au cours de cette même période.

Nota : La forte croissance de l'investissement direct canadien à l'étranger depuis le milieu des années 1990 a suscité beaucoup d'intérêt concernant la compréhension des activités des sociétés affiliées à l'étranger d'entreprises canadiennes. Cette parution permet d'avoir une perspective plus approfondie sur les ventes et l'emploi des sociétés affiliées à l'étranger, y compris des renseignements détaillés sur les plans industriel et géographique.

À des fins de conformité avec les pratiques internationales relatives à la mesure des statistiques sur le commerce des sociétés affiliées à l'étranger, seules les données des sociétés affiliées à l'étranger à participation majoritaire ont été englobées. Pour des raisons opérationnelles, les institutions de dépôt et les succursales étrangères d'entreprises ont été exclues des estimations. Les chiffres des ventes et de l'emploi des sociétés affiliées à l'étranger à participation majoritaire représentent la totalité des ventes et des emplois des sociétés affiliées à l'étranger, même si le pourcentage de propriété canadienne est inférieur à 100 %.

Données stockées dans CANSIM : tableaux 376-0060 et 376-0061.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 1539.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-1855 (infobalance@statcan.ca). Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Christian Lajule au 613-951-2062 (christian.lajule@statcan.ca), Division de la balance des paiements.