Caractéristiques des voyageurs internationaux

Le nombre de voyages au Canada en provenance des États-Unis et le nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer ont tous deux reculé au quatrième trimestre de 2008, au moment où le repli de l'économie à l'échelle mondiale s'est amorcé.

Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis a diminué pour se situer à 2,2 millions, en baisse de 5,9 % par rapport au quatrième trimestre de 2007. Il s'agit du plus bas niveau enregistré depuis 1996. Les voyages d'affaires et ceux d'agrément en provenance des États-Unis ont tous deux connu de fortes baisses.

Le nombre de voyages avec nuitées en provenance des pays autres que les États-Unis a reculé au quatrième trimestre pour la première fois depuis 2003. Les visiteurs en provenance de pays d'outre-mer ont effectué un peu plus de 792 000 voyages avec nuitées au Canada, en baisse de 3,4 %.

Dans l'autre direction, les résidents canadiens ont effectué moins de voyages avec nuitées aux États-Unis au quatrième trimestre. Cependant, les Canadiens ont entrepris plus de voyages avec nuitées dans les pays d'outre-mer pendant le trimestre.

Moins de visiteurs américains au Canada

Les voyageurs des États-Unis ont dépensé environ 1,1 milliard de dollars au Canada au quatrième trimestre de 2008, en baisse de 1,8 % par rapport au même trimestre en 2007.

Les Américains ont effectué 984 000 voyages d'agrément avec nuitées au Canada, en baisse de 9,7 %. Les voyages d'affaires ont fléchi de 5,2 %.

Le nombre de voyages en avion a reculé de 4,6 %, bien que les dépenses des Américains qui ont voyagé par avion au Canada aient augmenté de 1,9 %.

Parmi les 10 États d'origine les plus importants, 8 États ont enregistré des baisses du nombre de voyages avec nuitées au Canada au quatrième trimestre de 2008. Seuls les voyages en provenance du Texas et du Massachusetts étaient en hausse. Les plus fortes baisses ont été enregistrées par les voyages en provenance de Washington (-17,6 %) et du Michigan (-15,1 %).

Les voyages en provenance des pays d'outre-mer diminuent

Le recul du nombre de voyages en provenance des pays d'outre-mer vers le Canada a été largement attribuable à la diminution des voyages d'agrément, lesquels étaient en baisse de 12,0 % comparativement au quatrième trimestre de 2007. Le nombre de voyages d'affaires a connu une hausse de 3,8 %.

Les touristes d'outre-mer ont dépensé 1,0 milliard de dollars au cours de leurs voyages avec nuitées au Canada, en baisse de 6,1 % par rapport au quatrième trimestre de 2007.

Parmi les 10 principaux marchés d'outre-mer, 6 ont connu des baisses du nombre de voyages avec nuitées au Canada. Les diminutions les plus prononcées se sont produites pour les voyages en provenance de la Corée du Sud (-25,4 %), du Japon (-20,1 %) et du Royaume-Uni (-14,7 %).

Le nombre de voyages avec nuitées en provenance du Japon a atteint son plus bas niveau depuis 1987. Les voyages en provenance de la Corée du Sud étaient à leur plus bas niveau depuis 2001, alors que les voyages en provenance du Royaume-Uni ont atteint leur niveau le plus bas depuis 2003.

Les Canadiens voyagent moins aux États-Unis

Les Canadiens ont effectué un peu moins de 3,8 millions de voyages avec nuitées aux États-Unis au quatrième trimestre de 2008, en baisse de 9,6 % comparativement au même trimestre l'année précédente.

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile a diminué de 15,0 %, alors que les voyages par avion ont connu une baisse de 0,8 %.

Les voyages d'affaires ont reculé de 16,6 %, tandis que le nombre de voyages avec nuitées pour visiter des amis ou de la parenté a diminué de 16,1 %. Plus de la moitié de l'ensemble des voyages avec nuitées aux États-Unis étaient des voyages d'agrément. Le nombre de ces voyages a diminué de 2,4 %.

Le nombre de voyages des Canadiens était en hausse pour seulement 3 des 10 principaux États visités au quatrième trimestre, soit le Nevada (+12,0 %), la Floride (+2,3 %) et la Californie (+0,2 %). Les États ayant enregistré les plus fortes baisses étaient Washington (-20,6 %) et le Maine (-18,1 %).

Les Canadiens continuent à voyager vers les pays d'outre-mer

Les Canadiens ont effectué 1,7 million de voyages avec nuitées vers les pays autres que les États-Unis au quatrième trimestre de 2008, en hausse de 9,1 % par rapport au même trimestre en 2007. Cette progression poursuit la tendance à la hausse amorcée en 2001. Les Canadiens ont dépensé 2,4 milliards de dollars au cours de ces voyages, en hausse de 3,4 %.

Parmi les 10 pays d'outre-mer les plus populaires, le nombre de voyages des Canadiens au quatrième trimestre était en hausse vers tous ces pays, à l'exception de l'Italie, de la Chine et des Pays-Bas. Les plus fortes augmentations se sont produites pour les visites effectuées en Grèce (+33,3 %), à Cuba (+25,5 %) et en République dominicaine (+23,3 %).

Année 2008

Sur une base annuelle, le nombre de voyages avec nuitées en provenance des États-Unis au Canada a reculé de 6,6 % comparativement à 2007 pour se situer à un peu moins de 12,5 millions en 2008. Par contre, les voyages en provenance des pays autres que les États-Unis ont connu une hausse de 1,8 %.

Dans la direction opposée, les Canadiens ont entrepris plus de voyages avec nuitées à l'extérieur du pays tant aux États-Unis que dans les pays d'outre-mer. Le nombre de voyages avec nuitées aux États-Unis était en hausse de 6,5 %, alors que les voyages vers les pays d'outre-mer ont progressé de 9,7 %.

Les Canadiens ont visité le Mexique plus que tout autre pays d'outre-mer en 2008. Le nombre de visites avec nuitées au Mexique a grimpé de 10,7 % pour atteindre 1,1 million. Les visites avec nuitées dans le deuxième pays d'outre-mer le plus populaire, le Royaume-Uni, ont connu une hausse de 7,5 %.

Définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 3152.

Ce communiqué offre un bref aperçu des données de l'Enquête sur les voyages internationaux qui sont maintenant offertes. On peut se procurer sur demande les tableaux, les différents profils statistiques et les fichiers de microdonnées sur les caractéristiques des voyageurs internationaux qui ont été produits à partir des données révisées du troisième trimestre de 2008 ainsi que des données provisoires du quatrième trimestre de 2008 et de l'année complète de 2008.

Les données sur les caractéristiques des voyageurs internationaux du premier trimestre de 2009 seront diffusées le 27 août.

Pour commander un ou plusieurs de ces produits, communiquez avec les Services à la clientèle au 613-951-9169 ou composez sans frais le 1-800-307-3382 (tourisme@statcan.gc.ca). Télécopieur : 613-951-2909. Pour en savoir davantage sur les concepts, les méthodes et la qualité des données, communiquez avec Lotfi Chahdi au 613-951-3136 (lotfi.chahdi@statcan.gc.ca), Division du tourisme et du centre de la statistique de l'éducation. Télécopieur : 613-951-2909.