Tirée de : Whatever You Do, Don't Go Near That Canoe! Droit d'auteur ã 1996 par Werner Zimmermann. Droit d'auteur pour le texte ã 1996 par Julie Lawson. Réimprimée avec la permission de Scholastic Canada Ltée.

Natif d'Allemagne, Werner Zimmermann vit au Canada depuis sa plus tendre enfance. Ses études, poursuivies dans la région sud de l'Ontario, se sont terminées par un passage à l'Université de Guelph dans les années 70, où il a étudié l'histoire de l'art tout en menant des activités artistiques. Sa bonne étoile le conduisit ensuite à Povungnituk, dans l'Arctique, où il fut conseiller en techniques d'impression auprès d'artistes inuit. Il qualifie cette période passée dans le Nord d'étape importante de son développement artistique, car il y a appris à «voir avec les sens et à sentir avec les yeux». De retour dans le Sud au milieu des années 80, sa bonne fortune guida encore une fois sa carrière lorsqu'un éditeur, ayant vu ses bandes dessinées, lui proposa de faire un livre pour enfants. Il en est résulté le tout premier des livres d'histoires de Farmer Joe, Farmer Joe's Hot Day (rédaction de Nancy Wilcox Richards). Depuis lors, Werner Zimmermann a illustré et écrit plusieurs autres livres pour jeunes enfants, dont Farmer Joe Goes to the City, Farmer Joe Baby-sits et la série Alphonse Knows, quatre livres sur les formes, les chiffres, les couleurs et les saisons. Les oeuvres de Werner Zimmermann ont fait l'objet d'expositions qui ont eu lieu au Canada et en Allemagne; de plus, il a enseigné à des étudiants de collèges communautaires.