ISSN 1487-5039

Forthcoming Books

February 2003

400 LANGUAGE

Abley, Mark, 1955-
Spoken here : journeys among threatened languages / Mark Abley. -- Toronto : Random House Canada, 2003.
ISBN 0-679-31101-7 : $34.95
1. Language obsolescence 2. Language maintenance
I. Title.
417'.7 0308

Bernard, Irene.
Communi-quête : vive la différence : student book / Irene Bernard, Beverley Biggar. -- Don Mills, Ont. : Oxford University Press, 2002.
ISBN 0-19-541831-X : $8.44
1. French language--Textbooks for second language learners--English speakers 2. Personality--Textbooks
I. Biggar, Beverley. II. Title.
448.2'421 0211

Bernard, Irene.
Communi-quête : vive la différence : teacher's resource book / Irene Bernard, Beverley Biggar. -- Don Mills, Ont. : Oxford University Press, 2002.
ISBN 0-19-541841-7 : $49.94
1. French language--Study and teaching (Elementary)-- English speakers 2. Personality--Study and teaching (Elementary)
I. Biggar, Beverley. II. Title.
PC2129 E5 B4645 2002 Suppl. 2 448.2'421 0211

Chomsky, Noam.
Entretiens avec Chomsky / Normand Baillargeon, David Barsamian ; texte de D. Barsamian traduit par Louis de Bellefeuille. -- 2e éd. rev. et augm. -- Montréal : Éditions Écosociété, 2002.
Traduction part. de: Class warfare.
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-921561-68-9 : 17,00 $
1. Chomsky, Noam--Entretiens 2. Chomsky, Noam--Pensée politique et sociale 3. Participation politique 4. Richesse--Aspect social 5. Pauvreté--Aspect social 6. Linguistes--États-Unis--Entretiens
I. Barsamian, David. II. Baillargeon, Normand, 1958- III. Titre.
P85 C47 A5 2002 410'.92 0211

Coulbeck, Art.
Expo 1900 / Art Coulbeck, Kathy Rose. -- Toronto : Gage Educational Pub., c2002.
(Tout ados. Niveau 2)
ISBN 0-7715-3847-2 : $6.50
1. French language--Textbooks for second language learners--English speakers
I. Rose, Kathy. II. Title. III. Series.
448.2'421 0212

Coulbeck, Art.
Expo 1900 / Art Coulbeck, Kathy Rose. -- Toronto : Gage Educational Pub., 2002.
(Tout ados. Niveau 2)
Teacher's resource guide to accompany text with same name.
ISBN 0-7715-3849-9 : $39.95
1. French language--Study and teaching (Elementary)-- English speakers
I. Rose, Kathy. II. Title. III. Series.
PC2129 E5 C6584 2002 Suppl. 1 448.2'421 0212

DesRuisseaux, Pierre, 1945-
Dictionnaire des expressions québécoises / Pierre DesRuisseaux. -- Nouv. éd. -- Saint-Laurent, Québec : Bibliothèque québécoise, 2003.
Publ. antérieurement sous le titre: Le livre des expressions québécoises. LaSalle, Québec : Hurtubise HMH, c1979.
Publ. à l'origine dans la coll.: Ouvrages pratiques.
Comprend un index.
ISBN 2-89406-220-6
1. Français (Langue)--Québec (Province)--Idiotismes-- Dictionnaires 2. Français (Langue)--Québec (Province)-- Mots et locutions
I. DesRuisseaux, Pierre, 1945- Livre des expressions québécoises. II. Titre.
PC3643 D47 2003 447'.9714 0302

Eaton, Sarah Elaine, 1970-
101 ways to market your language program : a practical guide for language schools and programs / Sarah Elaine Eaton. -- Calgary : Eaton International Consulting Inc., 2002.
ISBN 0-7795-0036-9 : $22.95
1. English language--Study and teaching as a second language
I. Title. II. Title: One hundred and one ways to market your language program.
PE1128 A2 E17 2002 428'.0071 0212

Finochio, Christine.
Au parc / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: At the park.
ISBN 1-55220-323-9
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire)--Parcs
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56193 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Ç¸Ca va vite! / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: What goes fast?
ISBN 1-55220-299-2
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Vitesse
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F562 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Fais un masque / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Make a funny face.
ISBN 1-55220-333-6
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Artisanat
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F5635 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
La ferme / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: The farm.
ISBN 1-55220-301-8
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis-- Exploitations agricoles 3. Lectures et morceaux choisis--Calcul
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56355 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
J'aide / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Helper.
ISBN 1-55220-313-1
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Comportement d'aide
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56422 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
J'aime jouer / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: We clean up.
ISBN 1-55220-317-4
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Nettoyage
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56423 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
J'aime la salade / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: I like salad.
ISBN 1-55220-309-3
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Nutrition
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F564235 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
J'aime vivre ici / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Where I live.
ISBN 1-55220-315-8
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis-- Communauté
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56424 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Je me déguise / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Dressing up.
ISBN 1-55220-331-X
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Costume
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F5644 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Je peux faire une fleur / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: I can make a flower.
ISBN 1-55220-325-5
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Artisanat
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56445 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Maman / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Mom.
ISBN 1-55220-321-2
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Mères
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
448.6 0211

Finochio, Christine.
Le matin / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: I can.
ISBN 1-55220-307-7
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire)
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56542 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Mon bain / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Bathtime.
ISBN 1-55220-305-0
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Bains
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F5655 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Mon chat / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Cat.
ISBN 1-55220-329-8
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Chats
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56562 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Où est mon livre? / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Where is my book?
ISBN 1-55220-303-4
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire)
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56674 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Papa / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Dad.
ISBN 1-55220-319-0
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Pères
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F56677 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Petit et grand / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Little and big.
ISBN 1-55220-297-6
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis-- Dimensions
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F566785 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Regarde! / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Look at me.
ISBN 1-55220-311-5
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Émotions
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F5669 2002 448.6 0211

Finochio, Christine.
Les saisons / Christine Finochio, Jennette MacKenzie. -- Edmonton : Éditions Duval, 2002.
(Je lis, tu lis)
Traduction de: Seasons.
ISBN 1-55220-327-1
1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) 2. Lectures et morceaux choisis--Saisons
I. MacKenzie, Jennette. II. Titre. III. Collection.
PC2113 F567 2002 448.6 0211

Holt Begg, Fay, 1940-
Adapting writing to read for adult literacy students : it worked for Bill, will it work for Carol? / Fay Holt Begg. -- Edmonton : Learning at the Centre Press, 2002.
Copublished by: RiPAL Network.
Includes bibliographical references.
ISBN 0-9731470-1-6 : $5.00
1. Reading (Adult education) 2. Literacy 3. Tutors and tutoring 4. English language--Study and teaching (Continuing education)
I. Title.
LC5225 R4 H64 2002 428'.0071'5 0210

The language handbook for Ontario. Answer key : grade 1. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
ISBN 0-7747-1625-8
1. English language--Grammar--Problems, exercises, etc. 2. English language--Grammar--Study and teaching (Primary)
428 0212

The language handbook for Ontario. Answer key : grade 2. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
ISBN 0-7747-1626-6
1. English language--Grammar--Problems, exercises, etc. 2. English language--Grammar--Study and teaching (Primary)
428 0212

The language handbook for Ontario. Answer key : grade 3. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
ISBN 0-7747-1627-4
1. English language--Grammar--Problems, exercises, etc. 2. English language--Grammar--Study and teaching (Primary)
428 0212

The language handbook for Ontario. Answer key : grade 4. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
ISBN 0-7747-1628-2
1. English language--Grammar--Problems, exercises, etc. 2. English language--Grammar--Study and teaching (Elementary)
428 0212

The language handbook for Ontario. Answer key : grade 5. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
ISBN 0-7747-1629-0
1. English language--Grammar--Problems, exercises, etc. 2. English language--Grammar--Study and teaching (Elementary)
428 0212

The language handbook for Ontario. Answer key : grade 6. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
ISBN 0-7747-1630-4
1. English language--Grammar--Problems, exercises, etc. 2. English language--Grammar--Study and teaching (Elementary)
428 0212

The language handbook for Ontario : grade 1. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
Includes index.
ISBN 0-7747-1619-3
1. English language--Grammar--Textbooks 2. English language--Composition and exercises--Juvenile literature
428 0212

The language handbook for Ontario : grade 2. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
Includes index.
ISBN 0-7747-1620-7
1. English language--Grammar--Textbooks 2. English language--Composition and exercises--Juvenile literature
428 0212

The language handbook for Ontario : grade 3. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
Includes index.
ISBN 0-7747-1621-5
1. English language--Grammar--Textbooks 2. English language--Composition and exercises--Juvenile literature
428 0212

The language handbook for Ontario : grade 4. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
Includes index.
ISBN 0-7747-1622-3
1. English language--Grammar--Textbooks 2. English language--Composition and exercises--Juvenile literature
428 0212

The language handbook for Ontario : grade 5. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
Includes index.
ISBN 0-7747-1623-1
1. English language--Grammar--Textbooks 2. English language--Composition and exercises--Juvenile literature
428 0212

The language handbook for Ontario : grade 6. -- Toronto : Harcourt Canada, 2002.
Includes index.
ISBN 0-7747-1624-X
1. English language--Grammar--Textbooks 2. English language--Composition and exercises--Juvenile literature
428 0212

Little smelt, little smelt, why are you sick? / the 2001/2002 grade primary and one students at George's River School ; edited by Sharon Landry and Barb Bryden ; illustrated by Victoria Baldwin. -- Sydney, N.S. : Bras d'Or Children's Books, 2002.
(On the Bras d'Or ; 1)
ISBN 0-9732008-0-4 : $5.00
1. Readers (Primary) 2. Readers--Smelts
I. Baldwin, Victoria. II. Landry, Sharon. III. Bryden, Barb. IV. George's River School. V. Series.
428.6 0211

Making it work 12 : a handbook for reading, writing, language and media / Marie Clayden ... [et al.]. -- Toronto : Thomson Nelson, 2002.
Includes index.
A component of grade 12 Workplace English program, to be used with Moving on, and with Making it work 12 teacher's guide.
ISBN 0-7725-2923-X : $20.00
1. Readers (Secondary) 2. English language-- Composition and exercises
I. Clayden, Marie. II. Title: Moving on.
428.6 0212

Making it work 12. Teacher's guide : for Moving on: reading selections for Canadian students and Making it work 12: a handbook for reading, writing, language and media / Marie Clayden ... [et al.]. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
A component of grade 12 Workplace English program.
Also includes five CDs and one interactive CD-Rom.
ISBN 0-7725-2954-X : $190.00
1. Reading (Secondary) 2. English language-- Composition and exercises--Study and teaching (Secondary)
I. Clayden, Marie. II. Title: Making it work 12.
428.6 0302

Miller, Jerry Lee.
The love of homework [kit] / by Jerry Lee Miller and M.J. Correia for the St. Christopher House Adult Literacy Program. -- Toronto : St. Christopher House Adult Literacy Program, 2002.
ISBN 1-894691-04-0 (textbook) : $12.00. -- ISBN 1-894691-05-9 (video) : $7.00. -- ISBN 1-894691-06-7 (set) : $19.00
1. Readers for new literates 2. Education, Elementary--Parent participation
I. Correia, M. J. (Mary Joe) II. St. Christopher House (Toronto, Ont.). Adult Literacy Program. III. Title.
428.6'2 0211

Moving on : reading selections for Canadian students / Christine Straus ... [et al.]. -- Toronto : Thompson Nelson, 2002.
A component of grade 12 Workplace English program, to be used with Making it work 12 student handbook, and teacher's guide.
ISBN 0-7725-2922-1 : $30.00
1. Readers (Secondary)
I. Straus, Christine. II. Title: Making it work 12.
428.6 0212

Nosonovsky, Michael, 1969-
Hebrew epigraphic monuments from East Europe / Michael Nosonovsky. -- Victoria, B.C. : Trafford, 2002.
Text in Russian.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 1-55395-286-3
1. Inscriptions, Hebrew--Europe, Eastern
I. Title.
492.4'11 0211

Ritch, K. Janet (Katharine Janet), 1955-
Reading French : for students of theology, biblical and religious studies. -- 4th ed., rev. -- Toronto : Clements Pub., 2003.
Written by K. Janet Ritch.
Includes bibliographical references.
ISBN 1-894667-27-1
1. French language--Textbooks for second language learners--English speakers
I. Title.
448.2'421'088204 0301