National Library of Canada.
NLC HOMESEARCHSITE INDEXCOMMENTSFRANÇAIS
FORTHCOMING BOOKSCIPPUBLISHER'S WINDOW*

ISSN 1487-5039

Forthcoming Books

May 2003

400 LANGUAGE

Bernard, Irene.
Communi-quête : la guerre aux déchets : student book / Irene Bernard, Joe Dicks. -- Toronto : Oxford University Press, 2003.
ISBN 0-19-541832-8 : $8.44
1. French language--Textbooks for second language learners--English speakers 2. Salvage (Waste, etc.)-- Textbooks 3. Inventions--Textbooks
I. Dicks, Joe. II. Title.
448.2'421     0304

Bernard, Irene.
Communi-quête : la guerre aux déchets : student workbook / Irene Bernard, Joe Dicks. -- Toronto : Oxford University Press, 2003.
ISBN 0-19-541862-X : $1.56
1. French language--Textbooks for second language learners--English speakers 2. Salvage (Waste, etc.)-- Problems, exercises, etc. 3. Inventions--Problems, exercises, etc.
I. Dicks, Joe. II. Title.
448.2'421     0304

Bernard, Irene.
Communi-quête : la guerre aux déchets : teacher's resource book / Irene Bernard, Joe Dicks. -- Toronto : Oxford University Press, 2003.
ISBN 0-19-541842-5 : $49.94
1. French language--Study and teaching (Elementary)-- English speakers 2. Salvage (Waste, etc.)--Study and teaching (Elementary) 3. Inventions--Study and teaching (Elementary)
I. Dicks, Joe. II. Title.
448.2'421     0304

Bregstein, Barbara.
Fundamental Spanish / Barbara Bregstein. -- Victoria, B.C. : Trafford Pub., 2003.
ISBN 1-55395-780-6
I. Title.
PC4112 B74 2003     468.2'421     0306

Callan, Nancy, 1964-
Callan's Canada jigsaws : interactive thematic stories for upper-beginner to upper-intermediate ESL / by Nancy Callan. -- 1st ed. -- Vancouver : Snug Harbour Publications, 2003.
ISBN 0-9730398-2-5
1. Readers (Adult) 2. English language--Textbooks for second language learners 3. Reading comprehension-- Problems, exercises, etc.
I. Title.
PE1128 C329 2003     428.6'4     0302

Callan, Nancy, 1964-
Callan's jigsaws : interactive thematic stories for mid-beginner to upper-intermediate ESL / by Nancy Callan ; illustrations by Mike Huang. -- 2nd ed. -- Vancouver : Snug Harbour Publications, 2003.
ISBN 0-9730398-1-7
1. Readers (Adult) 2. English language--Textbooks for second language learners 3. Reading comprehension-- Problems, exercises, etc.
I. Huang, Mike. II. Title.
PE1128 C33 2003     428.6'4     0302

Cauchon, Jocelyne, 1953-
Ma première grammaire Bescherelle / Jocelyne Cauchon. -- Montréal : Hurtubise HMH, 2003.
(Collection Bescherelle)
Comprend des réf. bibliogr. et un index.
ISBN 2-89428-465-9 : 24,95 $
1. Français (Langue)--Grammaire 2. Français (Langue)--Orthographe 3. Français (Langue)--Conjugaison 4. Vocabulaire
I. Titre. II. Collection.
PC2105 C38 2003     448.2     0303

Currie, Sheilah.
A shopping trip / Sheilah Currie and Jill Bever. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620372-9 : $3.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Shopping 3. Readers--Basic needs
I. Bever, Jill, 1964- II. Title. III. Series.
428.6     0304

Currie, Sheilah.
The things we need / Sheilah Currie and Jill Bever. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620365-6 : $3.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Basic needs 3. Readers--Consumer behavior
I. Bever, Jill, 1964- II. Title. III. Series.
428.6     0304

Currie, Sheilah.
What if-- ? / Sheilah Currie and Jill Bever. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620371-0 : $3.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Basic needs 3. Readers--Consumer behavior
I. Bever, Jill, 1964- II. Title. III. Series.
428.6     0304

Currie, Sheilah.
Yoma needs a friend / Sheilah Currie and Jill Bever. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-626065-X : $3.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Friendship 3. Readers--Basic needs
I. Bever, Jill, 1964- II. Title. III. Series.
428.6     0304

Den Haan, Rozsika, 1977-
ESL tips : a guide to improving your English / Rozsika den Haan. -- Surrey, B.C. : Rozsika's ESL Development, 2003.
Includes bibliographical references.
ISBN 0-9732531-0-X : $8.50
1. English language--Textbooks for second language learners
I. Title.
PE1128 D46 2003     428.2'4     0301

Doctorow, Roz.
CASI 7 reading assessment [kit] / Roz Doctorow, Maria Bodiam, Heather McGowan. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
ISBN 0-17-620057-6 (teacher's guide). -- ISBN 0-17-620040-1 (Passages booklet). -- ISBN 0-17-620056-8 (scoring guide). -- ISBN 0-17-620072-X (question sheets). -- ISBN 0-17-620038-X (kit) : $199.95
1. Reading--Ability testing
I. Bodiam, Maria. II. McGowan, Heather, 1964- III. Title.
428.4'076     0302

Doctorow, Roz.
CASI 8 reading assessment [kit] / Roz Doctorow, Maria Bodiam, Heather McGowan. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
ISBN 0-17-620057-6 (teacher's guide). -- ISBN 0-17-620048-7 (Passages booklet). -- ISBN 0-17-620064-9 (scoring guide). -- ISBN 0-17-620080-0 (questions sheets). -- ISBN 0-17-620039-8X (kit) : $199.95
1. Reading--Ability testing
I. Bodiam, Maria. II. McGowan, Heather, 1964- III. Title.
428.4'076     0302

Essays in Algonquian, Catawban and Siouan linguistics in memory of Frank T. Siebert, Jr. / edited by Blair A. Rudes and David J. Costa. -- Winnipeg : Algonquian and Iroquoian Linguistics, 2003.
(Memoir / Algonquian and Iroquoian Linguistics ; 16)
Includes bibliographical references.
ISBN 0-921064-16-0
1. Algonquian languages 2. Catawba language 3. Siouan languages 4. Comparative linguistics
I. Rudes, Blair A. II. Costa, David J. III. Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998. IV. Series: Memoir (Algonquian and Iroquoian Linguistics) ; 16.
PM601 E87 2003     497'.3     0302

La formation à la traduction professionnelle / textes réunis par Louise Brunette ... [et al.]. -- Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, 2003.
(Collection Regards sur la traduction, ISSN 1480-7734)
Comprend du texte en anglais.
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-7603-0547-3
1. Traduction--Étude et enseignement (Supérieur) 2. Traducteurs--Formation 3. Sociolinguistique 4. Traduction automatique
I. Brunette, Louise, 1947- II. Collection.
418'.02'0711     0303

Helmer, Sylvia, 1948-
Look at me when I talk to you : ESL learners in non-ESL classrooms / Sylvia Helmer, Catherine L. Eddy. -- 2nd ed. -- Toronto : Pippin Pub., 2003.
(Pippin teacher's library)
Includes bibliographical references.
ISBN 0-88751-108-2 : $17.00
1. English language--Study and teaching as a second language 2. Minorities--Education 3. Communication in education
I. Eddy, Catherine L., 1947- II. Title. III. Series.
428'.0071'5     0304

LePan, Don, 1954-
The Broadview book of common errors in English : a guide to righting wrongs / Don LePan. -- 5th ed. -- Peterborough, Ont. : Broadview Press, 2003.
Includes index.
ISBN 1-55111-318-X : $17.95 ; $14.95 (U.S.)
1. English language--Errors of usage 2. English language--Errors of usage--Problems, exercises, etc 3. English language--Grammar
I. Title. II. Title: Common errors in English.
428.2     0303

Literacy power : book G. -- Annotated teacher's ed. -- Toronto : Gage Learning Corporation, 2003.
For use in grade 9.
ISBN 0-7715-1057-8 : $45.95
1. English language--Study and teaching (Secondary) 2. Language arts (Secondary)
428     0303

Nadeau, Marie, 1958-
Grammaire du 3e cycle : pour apprendre, s'exercer et consulter / Marie Nadeau, Sophie Trudeau. -- Boucherville, Québec : Graficor, 2003.
Pour les élèves du primaire.
ISBN 2-89242-891-2 : 24,44 $
1. Français (Langue)--Grammaire--Ouvrages pour la jeunesse 2. Français (Langue)--Composition et exercices--Ouvrages pour la jeunesse 3. Vocabulaire-- Ouvrages pour la jeunesse 4. Français (Langue)-- Accord--Ouvrages pour la jeunesse 5. Français (Langue)--Grammaire--Problèmes et exercices--Ouvrages pour la jeunesse
I. Trudeau, Sophie. II. Titre. III. Titre: Grammaire du troisième cycle.
PC2112 N33 2003     448.2     0305

Pegis, Jessica.
Carol is a daycare worker / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620355-9 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Child care workers
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
Daniel is an actor / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620352-4 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Actors
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
Fran is a stay-at-home mom / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620375-3 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Mothers
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
George is a waiter / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620357-5 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Waiters
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
Lena is a teacher / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620358-3 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Teachers
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
Nadia is a food bank volunteer / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620367-2 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Volunteers 3. Readers--Food banks
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
Nora is a bus driver / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620353-2 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Bus drivers
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
Sandra is a nurse / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620356-7 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Nurses
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
Saro is a carpenter / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620354-0 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Carpenters
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
Shoba is a veterinarian / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620362-1 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Veterinarians
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Pegis, Jessica.
Tanya is a security officer / Jessica Pegis. -- Toronto : Thomson Nelson, 2003.
(Nelson inforead social studies)
ISBN 0-17-620361-3 : $2.95
1. Readers (Primary) 2. Readers--Police, Private 3. Readers--Private security services
I. Title. II. Series.
428.6     0304

Canada Copyright . National Library of Canada. (Revised: 2003-02-18)