ISSN 1487-5039

Forthcoming Books

June 2003

C840 CANADIAN LITERATURE IN FRENCH

Audet, Martine, 1961-
Que ferais-je du jour? / Martine Audet ; Daniel Sylvestre, illustrateur. -- Montréal : La Courte échelle, 2003.
(Collection Poésie ; 7)
ISBN 2-89021-621-7 : 9,95 $
I. Sylvestre, Daniel. II. Titre.
PS8551 U374 Q4 2003     C841'.54     0305

Bégin, Claudette, 1942-
Raconte-moi l'histoire des soeurs Dutant-- / Claudette Bégin. -- Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec : Éditions Archimède, 2003.
ISBN 2-922132-64-1 : 18,95 $
I. Titre.
PS8553 E345 R32 2003     C843'.6     0304

Bélanger, Denise, 1941-
Correspondance : recueil de nouvelles / Denise Bélanger. -- Beauport, Québec : Denise Bélanger, 2003.
ISBN 2-9807001-2-6
I. Titre.
PS8553 E43446 C67 2003     C843'.6     0304

Bélanger, Gaëtane, 1931-
L'enfant nucléaire / Gaëtane Bélanger. -- Laval, Québec : Éditions Trois, 2003.
(Opale)
ISBN 2-89516-051-1 : 22,00 $
I. Titre. II. Collection: Opale (Laval, Québec)
PS8553 E434472 E53 2003     C843'.6     0305

Bellehumeur, Fernand, 1931-
Le sixième et le neuvième / Fernand Bellehumeur. -- Montréal : Trait d'union, 2003.
ISBN 2-89588-053-0 : 19,95 $
I. Titre.
PS8553 E45788 S59 2003     C843'.6     0305

Brossard, Nicole, 1943-
The blue books : A book, Turn of a pang, French kiss, or, A pang's progress / Nicole Brossard ; translated by Larry Shouldice (A book) and Patricia Claxton (Turn of a pang, French kiss) -- Toronto : Coach House Books, 2003.
Translation of: Un livre, Sold-out, French kiss : étreinte-exploration.
Book / Nicole Brossard
Turn of a pang
French kiss, or, A pang's progress
ISBN 1-55245-120-8 : $24.95
I. Shouldice, Larry, 1945- II. Claxton, Patricia, 1929- III. Title. IV. Title: Book / Nicole Brossard. V. Title: Turn of a pang. VI. Title: French kiss, or, A pang's progress.
PS8503 R7 A274 2003     C843'.54     0303

Brouillet, Chrystine.
Indésirables / Chrystine Brouillet. -- Montréal : La Courte échelle, 2003.
(Collection Adulte ; 35)
ISBN 2-89021-638-1
I. Titre.
PS8553 R6846 I52 2003     C843'.54     0304

Cavenne, Alain, 1952-
Cavoure tapi / Alain Cavenne. -- Québec : L'Instant même, 2003.
ISBN 2-89502-183-X
I. Titre.
PS8555 A875 C38 2003     C843'.54     0303

Charbonneau, Frédéric, 1967-
Le jardin clos / Frédéric Charbonneau. -- Laval, Québec : Éditions Trois, 2003.
(Opale)
Poèmes.
ISBN 2-89516-052-X : 20,00 $
I. Titre. II. Collection: Opale (Laval, Québec)
PS8555 H3983427 J37 2003     C841'.6     0305

Cossette, Gérard.
Le dragon borgne / Gérard Cossette. -- Québec : L'Instant même, 2003.
ISBN 2-89502-182-1
I. Titre.
PS8555 O687 D72 2003     C843'.6     0304

Cousture, Arlette.
Tout là-bas / Arlette Cousture. -- Outremont, Québec : Libre expression, 2003.
ISBN 2-7648-0069-X : 19,95 $
I. Titre.
PS8555 O82917 T68 2003     C843'.54     0304

Des mots qui passionnent / collectif ; textes recueillis par Marcel Julien ; illustrations de Joëlle Renaud et Audrey Lapointe. -- Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec : Éditions du Rêve éveillé, 2003.
(Collection Jouer avec les mots)
Par des élèves du Séminaire Saint-François.
ISBN 2-9805513-5-X : 5,00 $
1. Poésie d'élèves québécoise--Québec (Province)-- Cap-Rouge 2. Séminaire Saint-François (Cap-Rouge, Québec)
I. Julien, Marcel. II. Séminaire Saint-François (Cap-Rouge, Québec) III. Collection.
PS8283 S28 D474 2003     C841'.608'09283     0304

Dubé, Guy, 1935-
Le vieux / Guy Dubé. -- Brossard, Québec : Éditions Pour tous, 2003-
(Collection Roman pour tous)
L'ouvrage complet comprendra 2 v.
ISBN 2-922086-27-5 (v. 1) : 18,00 $
I. Titre. II. Collection.
PS8557 U22434 V53 2003     C843'.6     0304

Gosselin, Yves, 1959-
Le jardin du commandant : roman / Yves Gosselin. -- Montréal : Éditions du 42e Parallèle, 2003.
(Collection Roman)
ISBN 2-923125-00-2
1. Auschwitz (Pologne : Camp de concentration)-- Romans, nouvelles, etc.
I. Titre.
PS8563 O8377 J37 2003     C843'.54     0303

Grandbois, Alain, 1900-1975.
Poèmes / Alain Grandbois ; préface de Jacques Brault. -- Nouv. éd. -- Montréal : Hexagone, 2003.
(Collection Rétrospectives)
Éd. originale: 1963.
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-89006-704-1
I. Titre. II. Collection.
PS8513 R28 A17 2003     C841'.52     0304

Gulliver, Lili.
Lili Gulliver chez les extraterrestres / Lili Gulliver. -- Montréal : Trait d'union, 2003.
(Sex libris)
ISBN 2-89588-056-5 : 16,95 $
I. Titre. II. Collection.
PS8563 U565 L54 2003     C843'.54     0304

Hubert, Marianne, 1940-
Transes nocturnes : arrêt sur présent : chroniques intimistes : récits de vie / Marianne Hubert. -- Lachenaie, Québec : Édition d'art La Sauvagine, 2003.
(Collection Choc du présent ; no 6)
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-922075-08-7 : 19,00 $
1. Hubert, Marianne, 1940-
I. Titre. II. Collection.
PS8565 U2456 T72 2003     C848'.5403     0304

Jack, Marie.
Un long voyage : nouvelles / Marie Jack. -- Saint-Boniface, Man. : Éditions du Blé, 2003.
ISBN 2-921347-72-5
I. Titre.
PS8569 A238 L66 2003     C843'.54     0304

Kavungu, Aristote, 1962-
Un train pour l'Est / Aristote Kavungu. -- Ottawa : Éditions L'Interligne, 2003.
(Vertiges)
ISBN 2-921463-33-4
I. Titre. II. Collection: Vertiges (Vanier, Ont.)
C843'.6     0304

Kovacs, Stephan.
Une saison étrangère / Stéphan Kovacs. -- Laval, Québec : Éditions Trois, 2003.
(Collection Topaze)
ISBN 2-89516-055-4 : 24,00 $
I. Titre. II. Collection.
PS8571 O9213 S24 2003     C843'.6     0305

La Roque, Jeanne.
Porté par le vent / Jeanne La Roque. -- Montréal : Libre expression, 2003.
ISBN 2-7648-0071-1 : 22,95 $
I. Titre.
PS8573 A73558 P67 2003     C843'.54     0304

Lanaudière poétique / collectif par les membres de la Galerie des auteurs lanaudois contemporains ; publié par Réjean Olivier. -- Joliette, Québec : Éditions Artdoise, 2003.
(Collection Oeuvres bibliophiliques de Lanaudière, ISSN 0830-1549 ; 51)
ISBN 2-9807490-2-8 : 25,00 $
1. Lanaudière (Québec)--Poésie 2. Poésie québécoise-- Québec (Province)--Lanaudière 3. Poésie québécoise--21e siècle 4. Poètes québécois--Québec (Province)-- Lanaudière--Biographies
I. Olivier, Réjean, 1938- II. Galerie des auteurs lanaudois contemporains. III. Collection.
PS8287 L36 L36 2003     C841'.608'03271441     0306

Landry, Danielle, 1963-
Le dernier vol de l'Aztec : nouvelle / Danielle Landry. -- Île-des-soeurs, Québec : Éditions L'Intello, 2003.
ISBN 2-923042-05-0
I. Titre.
PS8573 A53557 D47 2003     C843'.6     0303

Lavoie, Bernard, 1943-
Vie et mort d'un pédophile / Bernard Lavoie. -- Montréal : Trait d'union, 2003.
ISBN 2-89588-054-9 : 24,95 $
I. Titre.
PS8573 A867 V53 2003     C843'.54     0305

Leblanc, Charles, 1950-
L'appétit du compteur : poèmes accumulés / Charles Leblanc. -- Saint-Boniface, Man. : Éditions du blé, 2003.
(Rouge)
ISBN 2-921347-73-3
I. Titre. II. Collection: Rouge (Saint-Boniface, Man.)
PS8573 E248 A86 2003     C841'.54     0304

Léger, Ronald.
TachyAcadie / Ronald Léger. -- Moncton, N.-B. : Éditions Perce-Neige, 2003.
(Collection Poésie)
ISBN 2-922992-07-1 : 12,95 $
I. Titre.
C841'.6     0303

Lemieux, Jean, 1954-
On finit toujours par payer / Jean Lemieux. -- Montréal : La Courte échelle, 2003.
(Collection Adulte ; 34)
ISBN 2-89021-669-1
I. Titre.
PS8573 E5427 O5 2003     C843'.54     0304

LeMyre, Marc, 1962-
Gaga pour ton zoom [enregistrement sonore] : poésie électrique / Marc LeMyre. -- Sudbury, Ont. : Prise de parole, 2003.
Poèmes.
ISBN 2-89423-148-2
I. Titre.
C841'.6     0303

Léveillé, J. R. (J. Roger), 1945-
New York trip, ou, Tableaux d'une exposition = New York trip, or, Pictures from an exhibition / J. R. Léveillé. -- Ottawa : L'Interligne, 2003.
Text in English and French.
Includes bibliographical references.
ISBN 2-921463-82-2 (Interligne). -- ISBN 0-921260-05-9 (Ink Inc.)
I. Title. II. Title: Pictures from an exhibition. III. Title: Tableaux d'une exposition. IV. Title: New York trip, or, Pictures from an exhibition.
PS8573 E935 N48 2003     C843'.54     0304

Léveillé, J. R. (J. Roger), 1945-
New York trip, ou, Tableaux d'une exposition = New York trip, or, Pictures from an exhibition / J. R. Léveillé. -- Ottawa : L'Interligne, 2003.
Texte en français et en anglais.
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-921463-82-2 (Interligne). -- ISBN 0-921260-05-9 (Ink Inc.)
I. Titre. II. Titre: Pictures from an exhibition. III. Titre: Tableaux d'une exposition. IV. Titre: New York trip, or, Pictures from an exhibition.
PS8573 E935 N48 2003     C843'.54     0304

La littérature jeunesse / sous la direction de Françoise Lepage. -- Saint-Laurent, Québec : Fides, 2003.
(Archives des lettres canadiennes ; t. 11)
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-7621-2404-2
1. Littérature de jeunesse québécoise--Histoire et critique 2. Littérature québécoise--20e siècle-- Histoire et critique 3. Littérature de jeunesse québécoise--Édition 4. Littérature de jeunesse québécoise--Censure
I. Lepage, Françoise. II. Collection.
PS8069 L56 2003     C840.9'9282'09714     0304

Lortie, Martin.
Obsessions voluptueuses : recueil de nouvelles érotiques / Martin Lortie. -- Outremont, Québec : Quebecor, 2003.
(Collection Érotisme)
ISBN 2-7640-0729-9 : 19,95 $
I. Titre. II. Collection.
PS8573 O7695 O27 2003     C843'.6     0306

Malenfant, Paul Chanel, 1950-
Si tu allais quelque part / Paul-Chanel Malenfant ; Lisa Tognon, illustratrice-graveur. -- Montréal : La Courte échelle, 2003.
(Collection Poésie ; 8)
ISBN 2-89021-622-5 : 9,95 $
I. Titre.
PS8576 A533 S5 2003     C841'.54     0305

Marois, André, 1959-
Les effets sont secondaires / André Marois. -- Montréal : La Courte échelle, 2003.
(Collection Adulte ; 33)
ISBN 2-89021-624-1 : 19,95 $
I. Titre.
PS8576 A7428 E33 2003     C843'.54     0305

Martin, Jean, 1943-
Les secrets de Cedar Cliffs / Jean Martin. -- Outremont, Québec : Stanké, 2003.
ISBN 2-7604-0920-1
I. Titre.
PS8576 A7673 S42 2003     C843'.6     0304

Miron, Gaston, 1928-
Poèmes épars / Gaston Miron. -- Montréal : L'Hexagone, 2003.
(L'appel des mots)
Comprend des réf. bibliogr.
ISBN 2-89006-694-0. -- ISBN 2-89006-706-8
I. Titre. II. Collection: Collection L'appel des mots.
PS8526 I68 A17 2003     C841'.54     0304

Myre, Suzanne, 1961-
Nouvelles d'autres mères / Suzanne Myre. -- Montréal : Marchand de feuilles, 2003.
ISBN 2-922944-09-3 : 17,95 $
I. Titre.
PS8576 Y75 N68 2003     C843'.6     0304

Ohl, Paul E.
Black : les chaînes de Gorée / Paul Ohl. -- Montréal : Libre expression, 2003.
(Collection Zénith)
ISBN 2-7648-0047-9 : 16,95 $
I. Titre. II. Collection.
PS8579 H5 B52 2003     C843'.54     0304

Ollivier, Émile, 1940-
[Passages. English]
Passages / Emile Ollivier ; Leonard Sugden, translator. -- Victoria, B.C. : Ekstasis Editions, 2003.
Translation of: Passages.
ISBN 1-894800-15-X : $19.95
I. Sugden, Leonard W. II. Title. III. Title: Passages. English
PS8579 L38 P3713 2003     C843'.54     0303

Pelletier, Charles.
Étoile filante / Charles Pelletier. -- Moncton, N.-B. : Éditions Perce-Neige, 2003.
ISBN 2-922992-06-3 : 24,95 $
I. Titre.
C843'.54     0303

Poirier, Philippe-Jean.
La tête de Philippi / Philippe-Jean Poirier. -- Outremont, Québec : Stanké, 2003.
ISBN 2-7604-0915-5
I. Titre.
PS8581 O2325 T47 2003     C843'.6     0303

Régimbald, Diane, 1956-
Pierres de passage / Diane Régimbald. -- Montréal : Éditions du Noroît, 2003.
Poèmes.
ISBN 2-89018-496-X
I. Titre.
PS8585 E4463 P53 2003     C841'.54     0304

Ruiz, Agnès, 1968-
La main étrangère / Agnès Ruiz. -- Chicoutimi, Québec : Éditions JCL, 2003.
ISBN 2-89431-293-8 : 21,95 $
I. Titre.
PS8585 U527 M34 2003     C843'.6     0304

Sarrazin, Pierre, 1944-
Tu peux toujours rêver, Massicotte / Michel-Pierre Sarrazin. -- Outremont, Québec : Stanké, 2003.
ISBN 2-7604-0895-7
I. Titre.
PS8587 A3846 T8 2003     C843'.54     0304

Sicotte, Anne-Marie, 1962-
Les amours fragiles / Anne-Marie Sicotte. -- Outremont, Québec : Libre expression, 2003.
ISBN 2-7648-0058-4 : 26,95 $
I. Titre.
PS8587 I238 A86 2003     C843'.6     0304

Simard, Louise, 1950-
Thana / Louise Simard. -- Montréal : Libre expression, 2003-
(Collection Zénith)
t. 1. La fille-rivière.
ISBN 2-7648-0046-0 (v. 1) : 16,95 $
I. Titre. II. Titre: La fille-rivière. III. Collection.
PS8587 I293 T52 2003     C843'.54     0304

Tremblay, Alain Ulysse, 1954-
La langue de Stanley dans le vinaigre / Alain Ulysse Tremblay. -- Montréal : La Courte échelle, 2003.
(Collection Adulte ; 32)
ISBN 2-89021-619-5 : 19,95 $
I. Titre.
PS8589 R3936 L36 2003     C843'.6     0305

Tremblay, Michel, 1942-
[Ange cornu avec des ailes de tôle. English]
Birth of a bookworm / Michel Tremblay ; translated by Sheila Fischman. -- Vancouver : Talonbooks, 2003.
Translation of: Un ange cornu avec des ailes de tôle.
ISBN 0-88922-476-5 : $18.95
1. Tremblay, Michel, 1942---Childhood and youth 2. Authors, Canadian (French)--20th century--Biography 3. Books and reading
I. Fischman, Sheila. II. Title. III. Title: Ange cornu avec des ailes de tôle. English
PS8539 R47 A8413 2003     C842'.54     0303