T02
AFFIDAVIT IN SUPPORT OF AN APPLICATION UNDER PART I OF THE FAMILY ORDERS AND AGREEMENTS ENFORCEMENT ASSISTANCE ACT

T02
AFFIDAVIT À L'APPUI D'UNE DEMANDE PRÉSENTÉE SOUS LE RÉGIME DE LA PARTIE I DE LA LOI D'AIDE À L'EXÉCUTION DES ORDONNANCES ET DES ENTENTES FAMILIALES

AFFIDAVIT

AFFIDAVIT

I, (full name of affiant) , make oath and say as follows:

Je soussigné(e) (nom complet du déclarant), , déclare sous serment ce qui suit :

1. The following person to be located,(full name of person) ,

1. La personne suivante, , est à retrouver; elle :

Check and fill in either A or B

Cocher et remplir A ou B

A. ( )is in breach of the family provision identified as (identification of family ) , and the particulars of the said breach are as follows:

A. ( )a violé la disposition familiale suivante (préciser la nature de la disposition familiale)  : , de la façon décrite ci-après (donner des précisions) :

B.( )has had laid against him or her an information pursuant to section (indicate either section 282 or 283) of the Criminal Code.

B. ( )fait l'objet d'une dénonciation en vertu de l'article (préciser article 282 ou 283) du Code criminel.

Check and fill in if applicable

Cocher et remplir s'il y a lieu

2. ( )The full name(s) of the missing child(ren) is (are)

2. ( )Nom complet de l'enfant (des enfants) porté(s) disparu(s) :

Check and fill in A and/or B if applicable

Cocher et remplir A ou B ou les deux s'il y a lieu

3.
A. ( )One or more provincial or territorial information bank(s)

3.
A. ( )Le (les) fichier(s) provincial(aux) ou territorial(aux) :

(i) that is (are) identified as (name(s) of information bank(s)):

(i) appelé(s) (préciser le nom du (des) fichier(s))

or

ou

(ii) that may be searched pursuant to (name(s) of provincial statute(s)) has (have) been searched for information helpful in locating (name of the person to be located and/or name(s) of missing child(ren))

(ii) qui peut (peuvent) être consulté(s) en vertu de (titre de la (des) loi(s) provinciale(s)) a (ont) été consulté(s) pour qu'on y trouve des renseignements susceptibles d'aider à retrouver (nom de la personne à retrouver ou de l'enfant (des enfants) porté(s) disparu(s)) :

B. ( )There are reasonable grounds to believe that the following person(s) has (have) left the province or territory (name of the person to be located and/or name(s) of missing child(ren)):

B. ( )Il y a des motifs raisonnables de croire que la (les) personne(s) suivante(s) a(ont) quitté la province ou le territoire (nom de la personne à retrouver ou de l'enfant (des enfants) porté(s) disparu(s)) :

The reasonable grounds are

Ces motifs raisonnables sont les suivants :

SWORN (or AFFIRMED) before me at the of

Déclaré sous serment (ou affirmé solennellement) devant moi au

in the

de

of

de

on

le

(Commissioner of oaths, justice of the peace, notary public, etc.)

(Commissaire aux serments, juge de paix, notaire, etc.)

(Signature)

(Signature)

(Type or print name)

(Nom en caractères d'imprimerie)