![]() |
|||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||
![]() ![]() ![]() |
![]() |
|
|||||||||||||||
![]() |
![]() Information sur les ressources
Introduction Le dépistage, tel qu'il est défini dans l'ouvrage Dictionary of Epidemiology1, «permet de distinguer les personnes apparemment en bonne santé qui sont probablement atteintes d'une maladie de celles qui ne le sont probablement pas. Un test de dépistage n'est pas destiné à avoir une fin diagnostique. Les personnes présentant des résultats positifs ou suspects doivent être adressées à leur médecin qui posera un diagnostic et prescrira le traitement nécessaire.» [traduction] Les lignes directrices et les programmes relatifs à la détection précoce ou au dépistage du cancer s'appuient sur l'hypothèse selon laquelle on accroît les chances de guérison si le cancer est diagnostiqué et traité dans les premiers stades de la maladie. Toutefois, la détection précoce du cancer présente également des inconvénients qui doivent être pris en considération lors de l'évaluation et de l'établissement des lignes directrices et des programmes. Prorok et coll.2 résument ainsi les avantages et les inconvénients du dépistage du cancer (voir le tableau sans titre). Le Bureau du cancer du Laboratoire de lutte contre la maladie de Santé Canada a compilé un sommaire des lignes directrices existantes pour la détection précoce de différents cancers. Des recommandations ont été formulées par des organisations gouvernementales ou non gouvernementales, des organismes de santé et des associations professionnelles. Bon nombre d'organisations fondent leurs lignes directrices sur les données probantes les plus récentes et les mettent périodiquement à jour au fur et à mesure que de nouvelles preuves deviennent disponibles. Par conséquent, il est dans notre intention de réviser cette compilation dans l'avenir afin d'intégrer les mises à jour qui auront été faites. Les lignes directrices applicables à la détection précoce du cancer sont répertoriées dans les tableaux qui suivent pour douze sièges de cancer différents : sein, col utérin, prostate, côlon et rectum, ovaire, peau, testicule, estomac, poumon, pancréas, vessie et cavité buccale.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Remerciements J'aimerais remercier toutes les organisations et associations qui ont généreusement fourni leurs documents et fait part de leurs points de vue. Le présent document de référence est issu de deux ouvrages produits précédemment par Santé Canada : un document de base destiné à un atelier et compilé par Barbara Foster et un rapport technique interne . Sources 1. Last JM, rédacteur. A Dictionary of Epidemiology. 3e éd. New York: Oxford University Press, 1995. 2. Prorok PC, Chamberlain J, Day NE, Hakama M, Miller AB. UICC workshop on the evaluation of screening programmes for cancer. Int J Cancer 1984;34(1):1-4. 3. Organisation mondiale de la Santé. National cancer control programmes: policies and managerial guidelines. Genève: World Health Organization, 1995. 4. Miller AB, Chamberlain J, Day NE, Hakama M, Prorok PC. Report on a workshop of the UICC project on evaluation of screening for cancer. Int J Cancer 1990;46:761-9. 5. Miller AB, rédacteur. Advances in cancer screening. Boston: Kluwer Academic Publishers, 1996. 6. Holland JF, Bast RC Jr, Morton DL, Frei E III, Kufe DW, Weichselbaum RR, rédacteurs. Cancer medicine. 4e éd. Baltimore (MD): Williams & Wilkins, 1997. 7. The Workshop Group. Reducing deaths from breast cancer in Canada. Can Med Assoc J 1989;141:199-201. 8. Association canadienne de santé publique. Early detection of breast cancer in women. 1989 Resolution #6. 9. British Columbia Cancer Agency. Cancer management manual. <www.bccancer.bc.ca/ccm>. 1997 déc. 7 révision. [Également commentaires explicatifs du responsable de la Stratégie de lutte contre le cancer, juin 1998]. 10. College of Physicians and Surgeons of British Columbia. Policy manual-mammography screening guidelines and PSA guidelines. 1995 juin. 11. Communication personnelle, Directeur du Conseil d'évaluation des technologies de la santé du Québec, 1998 avr. 27. 12. Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique. Guide canadien de médecine clinique préventive. Ottawa, 1994; Santé Canada Cat. H21-117/1994F. 13. Report of the US Preventive Services Task Force. Guide to clinical preventive services. Baltimore: Williams & Wilkins, 1996. 14. American Academy of Family Physicians. Summary of recommendations for periodic health examination: positive recommendations-standards-general population. Révisé 1997 juill. 15. American Academy of Family Physicians. Summary of recommendations for periodic health examination: positive recommendations-guidelines-general population. Révisé 1997 juill. 16. Société canadienne du cancer (Service d'information sur le cancer). Faits sur le cancer du sein [dépliant]. Société canadienne du cancer, 1996 juin [Le Service d'information sur le cancer est un programme de la Société canadienne du cancer.] 17. Société canadienne du cancer (Division de l'Ontario). Examens de santé liés au cancer et vous. Société canadienne du cancer avec l'accord du Collège de médecins de famille de l'Ontario, 1995 juill. 18. Direction de l'amélioration de l'exercice en collaboration avec le Collège des médecins du Québec. Dépistage du cancer du sein. Services des communications, 1997. 19. British Columbia Medical Association. Staying ahead of breast cancer [dépliant]. British Columbia Medical Association, 1994 mars. 20. Medical Society of Prince Edward Island. Guidelines for mammography. Approuvées par la Société, 1990 oct. 10. 21. American College of Obstetricians and Gynecologists. Routine cancer screening, Number 128. Committee on Gynecologic Practice: ACOG Committee Opinion, 1993 oct. 22. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection - screening mammograms. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1997 sept. 23. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection & prevention - health professionals - screening for breast cancer. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1998 avr. 24. College of Physicians and Surgeons of Manitoba. Guidelines and statements. <www.umanitoba.ca.cgi-bin/colleges/cps/college.cgi/index.html>. 1998 mars. 25. American Cancer Society. Guidelines for the cancer-related checkup. Révisé 1992 nov. [résumé reçu de la Société]. 26. Leitch AM, Dodd GD, Costanza M, Linver M, Pressman P, McGinnis L, et al. American Cancer Society guidelines for the early detection of breast cancer: update 1997. CA- Cancer J Clinicians 1997;47(3):150-3. 27. American College of Radiology. Communication personnelle, Associate Executive Director, 1998 mars. [L'ACR appuie les lignes directrices de l'American Cancer Society applicables aux cancers du sein, du colôn et de la prostate]. 28. British Columbia Provincial Health Officer. A report on the health of British Columbians: Provincial Health Officer's annual report 1996. Ministry of Health and Ministry Responsible for Seniors: Victoria, 1997. 29. American College of Obstetricians and Gynecologists. Communication personnelle, Office of the Director, Practice Activities, 1998 avr. 28. 30. Société canadienne du cancer (Service d'information sur le cancer). Données féminines sur le cancer [dépliant]. Société canadienne du cancer, 1994 juin [Le Service d'information sur le cancer est un programme de la Société canadienne du cancer.] 31. Background book-Part I. Meeting of the National Committee for the Canadian Breast Cancer Screening Initiative; 1998 mars 25-26. 32. Miller AB, Anderson G, Brisson J, Laidlaw J, Le Pitre N, Malcolmson P, et al. Report of a national workshop on screening for cancer of the cervix. Can Med Assoc J 1991;145(10):1301-25. [Interchange `95 et Interchange `98 sont des ateliers nationaux qui ont été organisés par Santé Canada dans le but d'évaluer la mise en oeuvre des recommandations formulées lors des ateliers précédents.] 33. Quality Management Working Group-Cervical Cancer Prevention Network (Santé Canada, Society of Canadian Colposcopists, The College of Family Physicians of Canada, Canadian Society of Cytology, Society of Gynecologic Oncologists of Canada, La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, Canadian Association of Pathologists). Lignes directrices pour les programmes de dépistage du cancer au Canada. Ottawa: Society of Gynecologic Oncologists of Canada, 1998; Cat No H39-436/1998F. 34. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection - questions and answers about the Pap test. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1997 janv. 35. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection & prevention - health professionals - screening for cervical cancer. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1998 avr. 36. Health Services Utilization Research Commission. Cervical cancer screening guidelines. <www.sdh.sk.ca/hsurc/cervicalpg.htm>. 1997 janv. 37. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection & prevention - health professionals - screening for prostate cancer. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1998 avr. 38. Société canadienne du cancer (Service d'information sur le cancer). Données masculines sur le cancer [dépliant]. Société canadienne du cancer, 1996 juill. [Le Service d'information sur le cancer est un programme de la Société canadienne du cancer.] 39. British Columbia Provincial Health Officer. A report on the health of British Columbians: Provincial Health Officer's annual report 1994. Victoria: Ministry of Health and Ministry Responsible for Seniors, 1994. 40. Fradet Y, Meyer F, rédacteurs. Canadian Workshop on Screening for Prostate Cancer proceedings. Can J Oncology 1994;4 (Suppl 1). 41. Health Services Utilization Research Commission. The PSA test in early detection of prostate cancer guidelines. <www.sdh.sk.ca/hsurc/psaguideline.htm>. 1995 févr. 42. Green CJ, Hadorn D, Bassett K, Dazanjian A. Prostate specific antigen in the early detection of prostate cancer. BC Office of Health Technology Assessment, Centre for Health Services & Policy Research; 1993 sept. 43. Conseil d'évaluation des technologies de la santé du Québec. Le dépistage du cancer de la prostate : évaluation des avantages, des effets indésirables et des coûts [rapport soumis au Ministre de la santé et des services sociaux du Québec]. 1995 août. 44. Collège des médecins du Québec et Association des urologues du Québec. You are a man, 50-70 years of age: a few thoughts before having a prostate cancer screening test-the advantages and disadvantages [dépliant]. Collège des médecins, 1998 févr. 45. Association canadienne d'urologie. Guidelines for early detection of prostate cancer. <www.cua.org/curr_guidelines.html#cancer>. 1996 juin. 46. American Urological Association, Inc. Early detection of prostate cancer. Révisé par le Board of Directors, 1995 janv. 47. American Cancer Society. New guidelines for the early detection of prostate cancer [dépliant]. American Cancer Society, 1997. 48. National Prostate Cancer Forum. Call for action on prostate cancer. Report and recommendations from the 1997 National Prostate Cancer Forum; 1997 Feb 27-Mar 2; Toronto, Ontario. Toronto: Canadian Cancer Society, 1997. 49. Alberta Medical Association. Guideline for the use of PSA and screening for prostate cancer. Alberta Clinical Practice Guidelines, 1997 juin. 50. US Congress, Office of Technology Assessment. Costs and effectiveness of prostate cancer screening in elderly men. Washington (DC): US Government Printing Office, 1995 mai; OTA-BP-H-145. 51. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection - questions and answers about the fecal occult blood test. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1994 mars. 52. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection & prevention - health professionals - screening for colorectal cancer. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1998 avr. 53. Byers T, Levin B, Rothenberger D, Dodd GD, Smith RA. American Cancer Society guidelines for screening and surveillance for early detection of colorectal polyps and cancer: update 1997. CA-Cancer J Clinicians 1997;47(3):154-60. 54. American Academy of Family Physicians. Summary of recommendations for periodic health examination: negative recommendations-no strength implied. Révisé 1997 juill. 55. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection & prevention - health professionals - screening for ovarian cancer. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse<http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1998 avr. 56. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection & prevention - health professionals - screening for skin cancer. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse<http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1998 avr. 57. Société canadienne du cancer (Service d'information sur le cancer). Le cancer de la peau-Les faits [dépliant]. Société canadienne du cancer, 1997 janv. [Le Service d'information sur le cancer est un programme de la Société canadienne du cancer.] 58. Société canadienne du cancer (Service d'information sur le cancer). Le cancer des testicules-Les faits [dépliant]. Société canadienne du cancer, 1994 mai. [Le Service d'information sur le cancer est un programme de la Société canadienne du cancer.] 59. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection & prevention - health professionals - screening for testicular cancer. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1998 avr. 60. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection & prevention - health professionals - screening for gastric cancer. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1998 avr. 61. Health Services Utilization Research Commission. Selective chest radiography guidelines. <www.sdh.sk.ca/hsurc/chestcpg.htm>. 1997 oct. 62. National Cancer Institute (Nall, Janice). PDQ database - detection & prevention - health professionals - screening for oral cancer. [Les informations du PDQ sont mises à jour fréquemment; les utilisateurs doivent visiter le site Web CancerNet du NCI à l'adresse <http://cancernet.nci.nih.gov> pour accéder aux informations à jour.] National Cancer Institute, National Institutes of Health, Public Health Service, Dept of Health and Human Services, US Government; 1998 avr.
Références de l'auteure Tammy L. Lipskie, (auparavant) Division de la prévention, Bureau du cancer, Laboratoire de lutte contre la maladie, Santé Canada, Pré Tunney, IA : 0601C1, Ottawa (Ontario) K1A OL2; Télécopieur :(613) 941-2057; Courrier électronique : Cancer_Bureau@hc-sc.gc.ca
|
![]() |
|||
![]() |
Dernière mise à jour : 2002-10-02 | ![]() |