En raison des ressources limitées du district et du temps nécessaire pour apporter des changements à la santé de la population, le groupe de travail a adopté une approche pragmatique pour déterminer un nombre raisonnable d’indicateurs devant faire l’objet d’un suivi continu par la régie Capital ainsi qu’un sous-groupe d’indicateurs prioritaires. L’élaboration des indicateurs sociosanitaires, en partie basée sur le cadre de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), s’est faite en quatre étapes : (1) recueillir l’information permettant de définir un ensemble initial d’indicateurs à des fins de surveillance, (2) consulter les intervenants afin de dégager les indicateurs prioritaires devant donner lieu à une intervention immédiate, (3) valider les indicateurs prioritaires et (4) utiliser les indicateurs sélectionnés.