Bibliothéconomie et documentation--Québec et Canada
Library, Information and Archival Science--Québec and Canada

Répertoire de vedette-matière de Laval
Interface d'utilisation et de recherche


Versions Internet et CD-ROM



Source
Répertoire des vedettes-matière de Laval--CD-ROM / Services Documentataires Multimédia
Ariane (Catalogue de la bibliothèque de l'Université Laval)--Aide




Introduction
Notice-autorité de vedette-matière
Interface graphique d'utilisation du RVM de Laval
Affichage thésaurus
Affichage ASCII
Affichage MARC21
Comparaison entre les notations des relations
entre les vedettes selon les différents affichages

Subdivisions
Étapes détaillées de la recherche d'une notice autorité de vedette-matière






La version Web du Répertoire de vedettes-matière (RVM) donne accès à plus de 200,000 vedettes-matière françaises et à leurs équivalents anglais, ainsi qu'à une trentaine de listes de subdivisions applicables à ces vedettes. La banque de données du RVM et les Listes de subdivisions sont mises à jour mensuellement.

Créée en juin 1998, puis remodelée en septembre 2003, la version Web du RVM est le fruit d'une collaboration entre Bibliothèque et Archives Canada et la Bibliothèque de l'Université Laval. Des frais d'utilisation sont exigés pour consulter le RVM. La Bibliothèque de l'Université Laval gère l'abonnement au RVM. D'autre part, les listes de subdivisions (PDF et RTF) et les listes des modifications mensuelles (HTML) récemment adoptées par le RVM.







Le RVM est un thésaurus normalisé constitué en majeure partie de traductions françaises adaptées du Library of Congress Subject Headings (LCSH) de la Library of Congress et du Canadian Subject Headings (CSH) de la Bibliothèque nationale du Canada. Il contient également des milliers de vedettes françaises originales, c'est-à-dire sans équivalent anglais, créées par l’Université Laval d’après différentes sources québécoises et francophones.

Le thésaurus est composé de notices-autorité de vedettes-matière. La notice peut être se présenter de différentes façons.


    1. Notice-autorité ne contenant qu'une entité
      1.1. Mot unique
      • Éducation
      • Environnement
      1.2 Notice-autorité contenant plusieurs mots
      • Développement durable
      • Aide au développement économique régional
    2. Notices-autorité composées de plusiers entités contenant des relations entre elles
      • Canada - Politique et gouvernement - 1991-
      • Environnement - Protection - Coopération internationale`











Exemple : Vous avez un document sur la télémedecine, vous devez trouver une vedette-matière qui décrit ce sujet.
rvm1
On vérifie d'abord si le terme spécifique "telemedecine" existe dans le RVM Il n'est pas nécessaire d'utiliser les caractères accentués.

Inscrivez "telemedecine" à l'intérieur de la fenêtre de recherche.

P.S. Pour plus d'information sur le "Type de recherche" (Balayage, Mot clé, etc.) à effectuer, référez-vous à l'option "Aide" disponible dans le Répertoire.
("Balayage" et "Mot clé" devraient être privilégiés).









rvm2
Une fois la recherche lancée, vous verrez apparaître une liste de termes.

Les termes précédés d'un astérisque (*) sont des termes rejetés, i.e. que vous ne pouvez pas utiliser.

Les termes qui ne sont pas précédés d'un astérisque constituent des vedettes-matière et sont utilisables pour effectuer une recherche.

Si le terme est précédé d'un astérisque, en cliquant sur ce dernier, le Répertoire vous présentera le terme que vous devriez utiliser en lieu et place pour votre recherche.






Si vous cliquez sur l'un des termes de la liste, vous verrez apparaître, s'il y a lieu, le réseau sémantique relié à la vedette-matière (EP, TG, TS). Par exemple, en cliquant sur le terme "télémédecine", vous verrez apparaître ...

rvm3








Si vous aviez essayé de rechercher sous le champ "Sujet(s)" l'expression "médecine à distance", vous n'auriez obtenu aucun résultat. En effectuant une vérification au Répertoire des vedettes-matière, vous pouvez en effet constater que cette expression ne peut être utilisée.

rvm4
L'astérisque précédant l'expression "médecine à distance" indique que cette expression est rejetée.




rvm5
En cliquant sur l'expression rejetée, le Répertoire vous renvoie vers le terme à utiliser, dans ce cas-ci, "télémédecine".

(EM = Employer ... Télémédecine)







rvm6






Télémédecine (se subd. géogr.)
EP Chirurgie à distance
Diagnostics à distance
Médecine à distance
Télécommunications en médecine
Téléconsultation
Télédiagnostics
Télésanté
Visioconférences en médecine
TG Téléservices
TS Télématique médicale
Téléradiologie
EA Telecommunication in medicine [LCSH]









NO : 260204
DF : 940629
TN : v
TV : su
SG : o
SU : Télémédecine
EP : Chirurgie à distance
EP : Diagnostics à distance
EP : Médecine à distance
EP : Télécommunications en médecine
EP : Téléconsultation
EP : Télédiagnostics
EP : Télésanté
EP : Visioconférences en médecine
TG : Téléservices
TS : Télématique médicale
TS : Téléradiologie
EA : Telecommunication in medicine [LCSH]









Guide _____nz___22_____0__4500
001 __ 201-0260204
005 __ 19990930015618.0
008 __ 940629infanvnnbabn___________a_ana______
016 __ $a0509L0628
040 __ $aCaQQLa$b fre
053 _0 $aR119.9
150 __ $aTélémédecine
450 __ $aTélésanté
450 __ $aTéléconsultation
450 __ $aVisioconférences en médecine
450 __ $aTélécommunications en médecine
450 __ $aDiagnostics à distance
450 __ $aTélédiagnostics
450 __ $aMédecine à distance
450 __ $aChirurgie à distance
550 __ $wg$a Téléservices
670 __ $aPASCAL.
670 __ $aTERMIUM. Télémédecine... Médecine à distance.
670 __ $aGDEL. Télédiagnostic. Diagnostic effectué à distance grâce à la transmission par télécommunication.
670 __ $aLa Banque des mots, no 52, 1996, p. 53. Télémédecine ; téléconsultation.
670 __ $aChauve, J.-Y. Le guide de la médecine à distance, 1999.
670 __ $aL'industrie de la télésanté, partie 1 : vue d'ensemble et perspectives (Industrie Canada), 1997- . Télésanté.
670 __ $aMESH : Telemedicine
697 __ $amf/ym.
750 _0 $aTelecommunication in medicine









« La notation des relations entre les vedettes utilise le même format que celui des LCSH, sauf qu'elle utilise en plus ÉQ = Équivalent. Dans la Notice thésaurus, on utilise plusieurs symboles pour afficher des notices : TS = Terme spécifique; TG = Terme générique; TA = Terme associé; EP = Employé pour; EM = Employer; VA = Voir aussi. Dans l'affichage de la Notice MARC, les diverses relations apparaissent dans les zones MARC 4XX, 5XX, 7XX, 260 et 360. » -- Canadian Subject Headings









Se subd. géogr.

MARC=008/06 (1202 : i)

Vous pouvez ajouter une précision géographique (lieu).



LC =

MARC=053

"Library of Congress "

Indice de cote de la Library of Congress.

EM/VOIR =

MARC=260


"Employer"



VA =


MARC=360
"Voir aussi"

EP =

MARC=450




"Employé pour" (ou "Employé à la place de")

Ces termes sont des termes rejetés et pour lesquels vous devez utiliser la vedette-matière "télémédecine" en lieu et place pour votre recherche.

TA =

MARC=550

"Terme associé "



TG =


MARC=550

"Terme générique"

Ce terme est un terme générique (plus englobant, plus large que le terme télémédecine). Ce terme peut être utilisé pour une recherche au catalogue. (Aura pour conséquence de donner des résultats de recherche moins précis).

TS =


MARC=550
"Terme spécifique"

Ce terme est un terme spécifique (plus précis, plus pointu que le terme télémédecine). Ce terme peut être utilisé pour une recherche au catalogue. (Aura pour conséquence de donner des résultats de recherche plus spécifiques).

ÉQ =

MARC=750

"Équivalent anglais"

Terme équivalent anglais (peut être utile pour effectuer une recherche dans des outils de recherche utilisant la langue anglaise).









La vedette-matière que vous retrouvez dans le Répertoire exprime l'essentiel d'un sujet. Elle peut être employée seule ou être suivie de subdivisions.

Les subdivisions, qui ne sont pas obligatoires, complètent la vedette-matière en apportant des précisions de sujet (la vedette-matière est précisée par un autre sujet), de lieux (géographie), de temps (période de temps) ou de forme (en général, types de documents). Elles doivent être plaçées après la vedette-matière.

En d'autres mots les subdivisions peuvent être ajoutées à vos vedettes-matière de base lors d'une recherche dans le champ "Sujet" afin de lui donner un niveau de précision plus pointu, plus spécifique.


(Vedette-matière + subdivision)
Ex.: Éducation -- aspect social


Exemples:

Vedette-matière de base


Subdivisions


Vedette-matière construite

Histoire
de temps
20e siècle
Histoire -- 20e siècle
Anatomie humaine
de forme
dictionnaires français
Anatomie humaine -- dictionnaires français
Éducation
de sujet
aspect social
Éducation -- aspect social
Travail
de lieu
Québec (Province)
Travail -- Québec (Province)



Principales subdivisions de forme
Principales subdivisions de sujet
  • atlas
  • bibliographie
  • biographies
  • cas, études de
  • cartes
  • catalogues
  • comptes rendus
  • dictionnaires anglais
  • dictionnaires français
  • dictionnaires polyglottes
  • encyclopédies
  • films
  • guides
  • index
  • normes
  • ouvrages de référence
  • ouvrages de vulgarisation
  • ouvrages pour la jeunesse
  • périodiques
  • problèmes et exercices
  • règlements
  • répertoires
  • statistiques
  • tests


  • aspect économique
  • aspect moral
  • aspect social
  • étude et enseignement
  • évaluation
  • gestion
  • personnel
  • personnel -- direction






Principales subdivisions de temps
Principales subdivisions de lieux
  • jusqu'à 500
  • jusqu'à 1500
  • 500-1500 (Moyen Âge)
  • 16e siècle
  • 17e siècle
  • 18e siècle
  • 19e siècle
  • 20e siècle
  • 21e siècle



Après la vedette-matière, lorsque vous aperçevez la note se subd. géogr., vous pouvez ajouter une précision géographique (lieu).

En général, il s'agit d'un pays, d'une province, d'une région, etc.(Ex.: Canada, Québec (Province), États-Unis, France, etc.)














4.1 Les possibilités de recherche

4.1.1 Choix du mode de recherche

En vue de retracer des vedettes-matière dans le RVM, il faut d'abord indiquer quel mode de recherche on veut employer.

En recherche libre, on retrace les vedettes établies, les subdivisions, et les renvois/formes rejetées à partir de n'importe quel mot ou expression, peu importe où se trouve le terme demandé dans la vedette ou le renvoi. Ainsi, une recherche libre à partir du mot sida permet-elle de retracer Sida, Sida - Prévention, Peur du sida et Vaccins contre le sida.

En recherche structurée, on retrace uniquement les vedettes établies, les subdivisions, et les renvois/formes rejetées commençant par le terme demandé. De cette façon, la recherche à partir du mot sida retrace Sida et Sida - Prévention mais non Peur du sida ni Vaccins contre le sida.

4.1.2 Choix du type de recherche

En recherche libre comme en recherche structurée, trois types d'interrogation sont disponibles.



Mode d''emploi Recherche structurée Accueil / Sortie

Recherche libre

Choisissez un mode de recherche

et indiquez le mot ou l'expression que vous désirez.

Vedettes complètes
L'accès aux vedettes complètes avec toutes leurs subdivisions.
Têtes de vedette
Uniquement l'accès à la première portion des vedettes sans leurs subdivisions.
équivalents anglais
L'accès aux équivalents anglais des vedettes..

Mot/expression:




Vedettes complètes

La recherche sur les vedettes complètes permet de retracer le mot ou l'expression que l'on désire peu importe où cet élément se trouve, en tête de la vedette ou en subdivision. Ainsi, chercher Cambodge dans les vedettes complètes retrace aussi bien Angkor (Cambodge) que Cambodge - Histoire et Femmes - Cambodge.

Têtes de vedette

La recherche dans les têtes de vedettes exclut des résultats les vedettes où le mot ou l'expression demandée apparaît seulement dans la subdivision de la vedette. Ainsi, la recherche de Cambodge en tête de vedette retrace Angkor (Cambodge) et Cambodge - Histoire, mais non Femmes - Cambodge.

Équivalents anglais

On peut accéder aux vedettes du RVM par leur équivalent anglais dans les Library of Congress Subject Headings, les Canadian Subject Headings, le Art and Architecture Thesaurus (AAT) et le Medical Subject Headings (MESH). Les techniques de recherche sont identiques à celles des vedettes en français.


4.2 Méthode générale de recherche

Que ce soit en recherche libre ou en recherche structurée, pour entreprendre une recherche:

  • on indique quel type de recherche on veut exécuter (vedettes complètes, têtes de vedettes, équivalents anglais);

  • on précise le mot ou l'expression que l'on veut trouver. Il s'agit simplement de taper ce que l'on cherche dans la boîte prévue à cet effet;

  • on active ensuite le bouton «Exécution de la recherche» ou on appuie simplement sur la touche <retour>.

Pour une utilisation optimale, prendre connaissance des notes qui suivent sur la façon de transmettre au RVM les demandes en recherche.


4.3 Notes pour la recherche

4.3.1 Majuscules, minuscules, accents

On peut taper les demandes en majuscules ou en minuscules, avec ou sans les accents. Toutes les lettres sont automatiquement converties en majuscules aux fins de la recherche.

4.3.2 Mots vides, signes de ponctuation

En recherche libre, inutile de taper les articles, les prépositions, les conjonctions, les signes de ponctuation (apostrophes, traits d'union, points, etc). En fait, s'en tenir aux mots importants et significatifs.

Par exemple, pour chercher l'expression Soins aux malades, taper simplement SOINS MALADES. Pour retracer l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, il suffit de demander NATIONS UNIES CULTURE.

4.3.3 Ordre des mots dans les expressions

En recherche libre, l'ordre des mots dans la demande n'a pas d'importance.

Par exemple, pour obtenir la ou les vedettes concernant les guides de bricolage, on peut taper indifféremment GUIDES BRICOLAGE ou BRICOLAGE GUIDES. Il en va de même avec les noms géographiques et les noms de collectivités. Ainsi, demander ILE ORLÉANS donne le même résultat que taper ORLÉANS ILE.

4.3.4 Singulier/pluriel

Le logiciel d'accès retrace indifféremment les mots au singuliers ou au pluriel, s'ils sont de forme régulière (pluriel en «s»). Les pluriels irréguliers (hiboux, chevaux, etc) ne sont pas retracés de cette façon, ni les pluriels en langues étrangères. Dans ces cas, il faut employer la troncature si l'on veut retracer toutes les formes.

4.3.5 Troncature à droite et à gauche

Pour obtenir tous les mots à même racine, ou encore en cas de doute sur une orthographe (Clés ou Clefs?), on peut tronquer un mot à droite, en employant l'un ou l'autre des quatre signes suivants: @, #, $ ou *.

Par exemple, SENEGAL* (ou SENEGAL@ ou SENEGAL# ou SENEGAL$) retrace en une seule demande Sénégal, sénégalais, sénégalaise, sénégalaises, etc.

La troncature peut rendre de précieux services dans le cas de demandes imprécises. Ainsi, ART* ASI* retrace aussi bien Art américain (asiatique) que Art asiatique et Art islamique - Asie centrale.

La troncature à gauche est aussi possible. Par exemple, *ONIQUE pour obtenir tous les mots qui se terminent par ces six lettres.

La recherche avec troncature à gauche exige beaucoup plus de temps que la troncature à droite. Ne pas s'étonner si l'ordinateur s'immobilise pendant plusieurs secondes.


4.4 L'affichage des résultats

4.4.1 Listes de vedettes et notices complètes

Une fois qu'on a tapé le mot ou l'expression que l'on reherche, on confirme sa demande en cliquant sur Exécution de la recherche. On obtient à l'écran le nombre de notices qui répondent à la question posée.



Votre demande: vedette complète ENVIRONNEMENT
(recherche libre)

Le résultat: 314 notices
thésaurus ASCII MARC


Pour obtenir la liste des notices obtenues, on clique simplement sur Affichage de ce résultat. Les notices apparaissent à l'écran par groupes de dix à la fois, en ordre alphabétique.

Le compteur qui se trouve dans le haut des notices, à droite, permet de savoir à tout moment où l'on se trouve dans la liste de résultats.



314 notices pour tête de vedette ENVIRONNEMENT
(recherche libre)

Notice 1 de 314

Accords de consentement (Droit de l'environnement)
EM Médiation environnementale

Notice 2 de 314

Action des agents de l'environnement
EM Exposition (Toxicologie)

Notice 3 de 314

Adolescents et environnement
EM Environnement et adolescents

Notice 4 de 314

Agences de l'environnement
EM Ministères de l'environnement

Notice 5 de 314

Agences de protection de l'environnement
EM Ministères de l'environnement

Notice 6 de 314
RVM: 087819 Type: vedette de sujet MAJ: 990929
Aide de l'État à la protection de l'environnement (se subd. géogr.)
TG Environnement - Droit
Environnement - Politique gouvernementale
Environnement - Protection

Notice 7 de 314

Amélioration de l'environnement
EM Environnement - Protection

Notice 8 de 314
RVM: 371272 Type: vedette de sujet MAJ: 021023
Année européenne de l'environnement, 1987-1988 (se subd. géogr.)
EP EYE, 1987-1988
TG Années thématiques
Environnement - Protection - Coopération internationale
EA European Year of the Environment, 1987-1988 [LCSH]



Les termes spécifiques (TS), génériques (TG) de même que les formes rejetées (EM) sont liés par des liens hypertextes. En cliquant sur l'un de ces termes, on obtient l'écran suivant:



Vedette-matière: Environnement - Protection

thésaurus ASCII MARC


Il est alors possible d'afficher ou d'exporter, dans le format de son choix, la notice choisie.

4.4.2 Affichage sélectif

Pour parcourir rapidement une liste et visualiser des notices particulières, sans parcourir l'ensemble, on peut cliquer sur Sélection à partir de la liste des titres.



Identifiez les notices qui vous intéressent en cliquant sur les cases appropriées à gauche.
Pour afficher une notice spécifique, cliquez sur son numéro dans la liste.

V = vedette établie • R = renvoi • S = subdivision • X = terme rejeté
CG = congrès • CH = chronologique • CO = collectivité • FO = forme • GE = géographique • JU = juridiction
NF = nom d'une famille • NP = nom de personne • PR = prénom • SU = sujet • TU = titre uniforme

314 notices pour tête de vedette ENVIRONNEMENT
(recherche libre)

Notices 1 à 20
1 X Accords de consentement (Droit de l'environnement)
2 X Action des agents de l'environnement
3 X Adolescents et environnement
4 X Agences de l'environnement
5 X Agences de protection de l'environnement
6 V SU Aide de l'État à la protection de l'environnement
7 X Amélioration de l'environnement
8 V SU Année européenne de l'environnement, 1987-1988
9 V SU Appareils électriques, Effets de l'environnement sur les
10 V SU Archéologie de l'environnement
11 X Architecture et environnement
12 X Architecture respectueuse de l'environnement
13 X Art d'environnement
14 X Art et environnement
15 S SU Aspect de l'environnement
16 X Assemblages-environnements
17 V SU Assurance de responsabilité pour dommages à l'environnement
18 X Atteintes à l'environnement
19 X Audit d'environnement
20 V SU Automobiles, Effets de l'environnement sur les



4.5 Rappel et effacement des résultats

L'option Rappel des résultats permet d'afficher à l'écran la liste des résultats obtenus lors des recherches antérieures. C'est pratique pour retracer un résultat précédent, en vue de l'afficher à nouveau.

On peut supprimer l'ensemble des résultats accumulés en cliquant sur l'icône appropriée, à la fin de la liste.



Rappel des résultats précédents

Pour supprimer un résultat, cliquez sur
Pour afficher un résultat, cliquez sur son énoncé

314 notices pour vedette complète ENVIRONNEMENT
(recherche libre)
1 notice pour vedette-matière Écologie agricole
1 notice pour vedette-matière Permaculture
1 notice pour vedette-matière Cultures et climat
1 notice pour vedette-matière Environnement - Protection


Suppression de tous les résultats précédents