Réalisé dans le contexte du programme des Collections numérisées de Rescol d'Industrie Canada, ce site Web présente de façon dynamique des renseignements sur de nombreux sujets ayant trait à l'Arctique canadien. La gamme de sujets et l'étendue de leur traitement s'élargiront au fil du temps. Des renseignements actualisés, des photographies ainsi que des liens avec d'autres sites aux fins de recherche supplémentaire sont accessibles dans les sections répertoriées ci-après. Accédez à ces sections en cliquant sur l'icone ou le lien correspondant.
Exploration du passage du Nord-Ouest.......................................................................Exploration
Guide d'identification des oiseaux et des mammifères de l'Arctique................................Espèces
Activités de pêche, de chasse et de piégeage des Inuit...............................................Autochtones
Cartes et description de la répartition saisonnière des oiseaux et des mammifères.........Espèces
Cartes de la sensibilité environnementale à l'intrusion .........................Sensibilité de l'écosystème
Atténuation des répercussions environnementales négatives.................Sensibilité de l'écosystème
Caractéristiques physiques et biologiques de l'écosystème arctique.......................Environnement
Caractéristiques sociales et culturelles des autochtones............................................Autochtones
Les renseignements contenus dans les sections répertoriées proviennent en grande partie d'un projet parrainé par la Garde côtière canadienne dans le but d'élaborer les Instructions de navigation dans l'écosystème arctique. Ce document aidera les navigateurs à choisir, dans l'Arctique, les itinéraires les moins nuisibles à l'écosystème.
Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires (cliquer sur l'icone ou le lien « Courriel »). N'hésitez pas à suggérer d'autres sujets qui vous intéressent ou à indiquer le besoin d'un traitement plus approfondi.
Note du réviseur :
Dans l'ensemble du texte proprement dit et dans toutes les cartes qui composent la version française du site, les toponymes (noms géographiques) sont représentés suivant les règles d'écriture des toponymes que préconise le Comité permanent canadien des noms géographiques, lesquelles règles font désormais partie de l'ouvrage Le guide du rédacteur, 2e édition (1996), publié par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada.
Ainsi dans les cartes elles-mêmes, toutes les entités géographiques représentées sont dans la langue de leur appellation officielle pancanadienne, soit l'anglais. Pour des raisons d'uniformité, les très rares toponymes mentionnés ou représentés dans les cartes dont il existe une appellation officielle pancanadienne bilingue (p. ex., l'île de Baffin) sont aussi présentés en anglais. Toutefois dans les titres de cartes et partout ailleurs dans le texte du site, y compris les titres, les tableaux, les liens hypertextes et le corps du texte, les toponymes sont présentés dans leur traduction française officielle ou conforme aux règles susmentionnées, suivis entre parenthèses de la forme originale anglaise correspondante, telle qu'elle figure dans les cartes.
[ Glossaire | Recherche | Exploration | Environnement | Autochtones | Sensibilité de l'écosystème | Espèces | Courriel ]
[ Renseignements sur le droit d'auteur | Mentions | Courriel ]
Le graphique du titre a été
créé à partir d'un composite
numériquement altéré de Eclipse Sound et d'autres éléments.
