czib5 x5p5

ttC6ymJ5 iWosE8ifi5 Zwuy f8iu4 xW6hZs=li uxE W. m7z3u5. ttC6ymiqi4 ]xeQx6y2li ]mfy vlx6. ttC6ymJ5 iWosE8ifi5 ]Zwuy BxM8 f8il xW6hZs=lt4 ]b3]o8 sFi4 QX8j5. ttC6ymiqi4 ]xeQx6y=li ]mfy vlx6. ttC6ymJ5 iWosE8ifi5 ]mb xsg5 w3i3u4 xW6hZs=li m]E xsM5J7u5. ttC6ymiqi4 ]xeQx6y=li ]mfy vlx6.

x5p5 WJ5 National Archives of Canada-f8i. Photos courtesy of National Archives of Canada.
 

Tutuk
Utajak
Tutuk (Tootoo) in winter tuktu skin dress. 

gg4

]b7N2bs6 bf5bCJMsX2f ]f[Jx3uCl4 w5bJMs6m5 xsMp5yxuxC2f, x?i vN4Nule kNc6bJMs3i6m5. bf5]Ju5bJMsC2f ]f[Jx3u kNco6t9lA. !($*]u]M WJ5]J4mb ]b?i W?9oxo]n6t9lQ5.
Utajak keeping warm under her shawl. 

sb/6

]b7N b[? yKw2 N/4nMsz sb/6. bms8z]nMs6ym]J8]iosfx b]mi !(%& nivy5Jxzi szt5]NzisZlx6.

]b2fx wmf]l2 nixi kNcMs6Lt4 n8izJ3Jx3joxMs3mb w2Sm xwMs3i6mQ5.
Jarat & Qupak Attaqtaalik
Jarat and child Qupak. 

/Cl dX[l

/C]lfx4 dX[l, sN G/CH xw/s5]N2 kox6]bEMs6u4mA. swMsz t[o4 W36Li gd1m5 !( hNst9lArx6. msz sfx Wzlw5 ci5g5]Na1mb, ]b2hm G/C5H swz W3o3i6m5. b4Xsz iei4 syQ8N6Lt4 WNho3]Ju8iCu w]kJ1NwMs3m5. cs]Z3]J2 x]N]N, sfx4 dX[l cs]Z3J[l x5/u4 x]bb]o4, /Cu4 x]NNc6Lt4.

W7u3l fr[/[l xw/su4 x]bbc6Lt4 x7m ]v]vu4 x]NNc6Lt4. x7m sfx ]v]vu4 koxco6Li kbCE/w xbzl so=?3l wQl.
Attaqtaalik cleaning fox pelt in HBC staff house. 

x5b6]bo4

]b7N x5b6]bo1u4 xto4 cspm8N5yxux6g6 tEZi5pE{Lux6g5Jx6. tEZi5pEpsc5]b5yxuxMs6mbw]M ]b2fx x3NCs/3l swMsz. W5yxJJ3JxaMsgbs6.

<< czib5 x5p5