Laurida et Hubert Gallant de Bouctouche, Nouveau-Brunswick