Notes et références: |
|
- 1 Minichinas est un terme cri qui veut dire petite montagne.
- 2 Denis Dubuc ; Roland Gaudet. — Généalogie des familles de la paroisse de St-Isidore de Bellevue, Sask. — Duck Lake : 1970. — P. 32
- 3 Solange Lavigne. — Kaleidoscope, Many cultures : One faith, The Roman Catholic Diocese of Prince Albert, 1891-1991. — Prince Albert : Diocèse de Prince Albert, 1990. — P. 531
- 4 Richard Lapointe ; Lucille Tessier. — Histoire des Franco-Canadiens de la Saskatchewan. — Regina : Société historique de la Saskatchewan, 1986. — P. 35
- 5 Thérèse Gareau. — Nos Racines... et tout l’arbre — Bellevue : Thérèse Gareau, 1984. — P. 3
- 6 Roland Gaudet. — St. Isidore de Bellevue, 1902-1977. — Bellevue : Roland Gaudet, 1977. — P. 3
- 7 En réalité, Saskatoon a été fondée vers 1884 et en 1905, le chemin de fer Canadian Northern passait à Warman, à quelques kilomètres au nord.
- 8 Roland Gaudet. — St. Isidore de Bellevue, 1902-1977. — P. 3
- 9 Denis Dubuc ; Roland Gaudet. — Généalogie des familles de la paroisse de St-Isidore de Bellevue, Sask.
- 10 Denis Dubuc ; Roland Gaudet. — Généalogie des familles de la paroisse de St-Isidore de Bellevue, Sask. p. 35
- 11 Denis Dubuc ; Roland Gaudet. — Généalogie des familles de la paroisse de St-Isidore de Bellevue, Sask. p. 35
- 12 Roland Gaudet. — St. Isidore de Bellevue, 1902-1977. — P. 9
- 13 Galicien : le terme qu’on utilisait à l’époque pour décrire les colons d’origine ukrainienne.
- 14 Roland Gaudet. — St. Isidore de Bellevue, 1902-1977. — P. 14
- 15 Roland Gaudet. — St. Isidore de Bellevue, 1902-1977. — P. 15
- 16 Slough: terme utilisé par les francophones de la Saskatchewan pour désigner un étang.
- 17 Roland Gaudet. — St. Isidore de Bellevue, 1902-1977. — P. 15
- 18 Raymond Huel. — «The Teaching of French in Saskatchewan Public Schools». — Saskatchewan History. — Vol. 24 (1971). — Archives de la Saskatchewan. — P. 13
- 19 Orangiste: À l'époque au Canada français, «orangiste» était synonyme de protestant fanatique.
- 20 Raymond Huel. — «The Teaching of French in Saskatchewan Public Schools». — P. 13
- 21 Raymond Huel. — «The Teaching of French in Saskatchewan Public Schools». — P. 14
- 22 Raymond Huel. — «The Teaching of French in Saskatchewan Public Schools». — P. 16
- 23 Raymond Huel. — «The Teaching of French in Saskatchewan Public Schools». — P. 17
- 24 Raymond Huel. — «The Teaching of French in Saskatchewan Public Schools». — P. 17