Notes et références
1 La rivière La Vieille porte aujourd’hui le nom de ´ruisseau Notukeu». L’ancien nom a été conservé par la troupe de danse folklorique de Gravelbourg ´Les danseurs de la rivière La Vieille».



2 ´En marge des fêtes de Gravelbourg». ó Le Patriote de l’Ouest. ó (31 déc. 1919)



3 ´En marge des fêtes de Gravelbourg». ó Le Patriote de l’Ouest. ó (31 déc. 1919)



4 Certaines de ces personnes, comme Alex McGillis et Jim Ledoux, avaient peut-être accompagné l’abbé Lemieux de Willow Bunch.



5 L’abbé Louis-Pierre Gravel était membre d’une famille d’Arthabaska, au Québec. Deux de ses frères, Sam et Henri, ont été membres de la Police montée, en Saskatchewan. Sam Gravel était même à Regina en novembre 1885 et il a assisté à la pendaison de Louis Riel.



6 Au cours des années suivantes, d’autres frères et soeurs sont venus s’installer à Gravelbourg.



7 ´En marge des fêtes de Gravelbourg». ó Le Patriote de l'Ouest



8 Cette décision concernant l’abbé Royer n’est pas appuyée par tout le monde à Gravelbourg. Certaines familles suivront l’abbé Royer jusqu’à Ponteix. D’autres iront retrouver l’abbé Lemieux à Willow Bunch.



9 Il y a aussi eu plusieurs écoles anglaises dans la région de Gravelbourg, comme les écoles Arland, Bekker et High Region.



10 C’est la Compagnie de chemin de fer Canadian Northern qui a construit la ligne qui passe à Gravelbourg. Cette Compagnie est devenue plus tard le Canadien National.



11 ¿ l’époque, ce terme n’était pas connu. Les francophones appelaient ce jeu hopscotch.



12 Gravelbourg Historical Society. ó Héritage : Gravelbourg & District, 1906-1985. ó Gravelbourg : Gravelbourg Historical Society, 1987. ó P. 27



13 Richard Lapointe. ó ´Cathédrale des blés». ó La Saskatchewan de A à Z. ó Regina : Société historique de la Saskatchewan, 1987. ó P. 38



14 Richard Lapointe. ó ´Cathédrale des blés». ó La Saskatchewan de A à Z. ó Regina : Société historique de la Saskatchewan, 1987. ó P. 43



15 Richard Lapointe. ó ´Cathédrale des blés». ó La Saskatchewan de A à Z. ó Regina : Société historique de la Saskatchewan, 1987. ó P. 44



16 Aujourd’hui, il est possible de visiter la cathédrale de Gravelbourg. Si un tel voyage est impossible, un excellent film, Gravelbourg et sa cathédrale, réalisé par l’Office national du film, est disponible au Lien à Gravelbourg.