Notes et références: |
|
- 1 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — Steinbach : Derkson Printers, 1981. — P.17
- 2 Albert-Marie Royer. — Excursion d’un missionnaire en 1907, Fondation de plusieurs Paroisses dans le S.-O. de la Saskatchewan. — Clermont-Ferrand : Imprimerie Moderne, 1908. — P. 3
- 3 C’est seulement après l’arrivée de l’abbé Louis-Pierre Gravel que cet endroit deviendra la communauté de Gravelbourg.
- 4 Adrien Liboiron. — «Chronique de la petite histoire de Ponteix». — L'Eau Vive. — (1er oct. 1980). — P. 50
- 5 Albert-Marie Royer. — Excursion d'un missionnaire en 1907, Fondation de plusieurs paroisses dans le S.-O. de la Saskatchewan. — P. 6
- 6 Albert-Marie Royer. — Excursion d'un missionnaire en 1907, Fondation de plusieurs paroisses dans le S.-O. de la Saskatchewan. — P. 8
- 7 Albert-Marie Royer. — Excursion d'un missionnaire en 1907, Fondation de plusieurs paroisses dans le S.-O. de la Saskatchewan. — P.
- 8 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 15
- 9 Avant le Concile oecuménique II, en 1964, la messe était dite en latin. Il y avait deux types de messes: la messe chantée ou messe haute où le prêtre chantait presque toutes les parties de la messe, et la messe basse où il lisait tout simplement les passages. La messe basse durait généralement moins longtemps que la messe haute.
- 10 Adrien Liboiron. — «Chronique de la petite histoire de Ponteix». — P. 51
- 11 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 15
- 12 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 15
- 13 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 15
- 14 Bernard Wilhelm. — «Le pot de terre contre le pot de fer». — Colloque du CEFCO (10e, 18-19 oct. 1990, Saskatoon). — P. 3
- 15 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 15
- 16 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 15
- 17 Adrien Liboiron. — «Chronique de la petite histoire de Ponteix». — P. 60
- 18 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 19-20
- 19 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 18
- 20 Léa Robert, soeur. — «Soeurs de Notre-Dame d’Auvergne dans l’Ouest canadien, 1913 à 1979». — Histoire de Ponteix. — Rachel Lacoursière-Stringer. — P. 50
- 21 Démocrate: voiture généralement tirée par deux chevaux. La démocrate se distingue du «buggy» par ses deux sièges.
- 22 Léa Robert, soeur. — «Soeurs de Notre-Dame d'Auvergne dans l'Ouest canadien, 1913 à 1979. — P. 50
- 23 Léa Robert, soeur. — «Soeurs de Notre-Dame d'Auvergne dans l'Ouest canadien, 1913 à 1979. — P. 51
- 24 «Profil de Ponteix». — L' Eau vive : Clin d’oeil Jeune-Saskois. — (26 avr. 1990). — P. 8
- 25 Léa Robert, soeur. — «Soeurs de Notre-Dame d'Auvergne dans l'Ouest canandien, 1913 à 1979». — P. 55
- 26 Léa Robert, soeur. — «Soeurs de Notre-Dame d'Auvergne dans l'Ouest canandien, 1913 à 1979». — P. 56
- 27 Léa Robert, soeur. — «Soeurs de Notre-Dame d'Auvergne dans l'Ouest canandien, 1913 à 1979». — P. 55
- 28 Léa Robert, soeur. — «Soeurs de Notre-Dame d'Auvergne dans l'Ouest canandien, 1913 à 1979». — P. 57
- 29 Léa Robert, soeur. — «Soeurs de Notre-Dame d'Auvergne dans l'Ouest canandien, 1913 à 1979». — P. 57
- 30 Léa Robert, soeur. — «Soeurs de Notre-Dame d'Auvergne dans l'Ouest canandien, 1913 à 1979». — P. 58
- 31 Adrien Liboiron. — «25e anniversaire de la fondation de la paroisse de Notre-Dame d’Auvergne». — Archives de la Saskatchewan
- 32 Adrien Liboiron. — «25e anniversaire de la fondation de la paroisse de Notre-Dame d’Auvergne». — Archives de la Saskatchewan
- 33 Douglas Owram. — «Wasteland or Wonderland». — Horizon Canada. — Vol. 4, no 43 (1985). — Saint-Laurent : Centre for the teaching of Canada,1985. — P. 1010-1015
- 34 David C.Jones. — «Blown Away». — Horizon Canada. — Vol. 8, no 96 (1985). — Saint-Laurent : Centre for the teaching of Canada, 1985. — P. 2281-2287
- 35 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 27
- 36 Gopher: nom communément utilisé dans les Prairies pour parler des spermophiles.
- 37 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 27
- 38 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 27
- 39 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 27
- 40 Timon: longue pièce de bois disposée à l’avant d’une voiture ou d’une charrue et de chaque côté de laquelle on attelle une bête de trait (chevaux ou boeufs).
- 41 Rachel Lacoursière-Stringer. — Histoire de Ponteix. — P. 28