Notes et références

2 lagon: n. m., petit lac d’eau salée, peu profond, entre la terre et un récif coralien. pirogue: n. f., longue barque étroite et plate utilisée en Afrique et en Océanie. coprah: n. m., amande de coco décortiquée. patate: n. f., plante des régions chaudes, cultivée pour ses gros tubercules. manioc: n.m., arbrisseau des régions tropicales dont la racine fournit une fécule alimentaire, le tapioca. igname: n. f., plante tropicale vivace et grimpante, à gros tubercules farineux.

3 Raymond Denis. — [Mes Mémoires]. — P. 21

4 Le Premier ministre du Canada en 1904 est Sir Wilfrid Laurier.

5 Raymond Denis. — [Mes Mémoires]. — P. 37

6 Howell: aujourd’hui Prud'homme. Le premier nom donné à cet endroit fut «Blue Bell Ranch», le nom du ranch de la famille Marcotte. Par la suite, l’endroit devint «Marcotte’s Crossing» et ensuite «Lally’s Siding» avant d’être nommé Howell.

7 Raymond Denis. — [Mes Mémoires]. — P. 49

8 Raymond Denis. — [Mes Mémoires]. — P. 49
sinécure: n. f., une situation de tout repos.

9 Raymond Denis. — [Mes Mémoires]. — P. 52

10 Raymond Denis. — [Mes Mémoires]. — P. 53

11 Richard Lapointe ; Lucille Tessier. — Histoire des Franco-Canadiens de la Saskatchewan. — Regina : Société historique de la Saskatchewan, 1986. — P. 316

12 Durant les années 1930, 1940 et 1950 le Bureau des gouverneurs de Radio-Canada jouait le rôle que joue actuellement le CRTC.

13 Richard Lapointe ; Lucille Tessier. — Histoire des Franco-Canadiens de la Saskatchewan. — P. 206

14 En 1909 il y a déjà le diocèse de Prince Albert en Saskatchewan, mais le sud de la Saskatchewan est rattaché à l’archevêché de Saint-Boniface. Mgr Langevin a été invité à cette réunion à titre d’archevêque de Saint-Boniface, et donc du sud de la Saskatchewan.

15 L’archidiocèse de Regina est créé en 1911 avec Mgr Olivier-Elzéar Mathieu comme premier archevêque de Regina.

16 Raymond Denis. — [Mes Mémoires]. — P. 83

17 Richard Lapointe ; Lucille Tessier. — Histoire des Franco-Canadiens de la Saskatchewan. — P. 227

18 Richard Lapointe ; Lucille Tessier. — Histoire des Franco-Canadiens de la Saskatchewan. — P. 229-231