Notes et références

1. annales : ouvrages rapportant les événements dans l’ordre chronologique, année par année.

2. Lagimodière: le nom s’écrit souvent aussi Lagimonière et Lavimaudière. Les Lagimodière étaient des descendants du Sieur de la Vimaudière.

3. G.F.G. Stanley. — Louis Riel. — Toronto : Ryerson Press, 1963. — P. 377

4. Agnès Goulet. — Marie-Anne Gaboury, une femme dépareillée. — Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 1989. — P. 4

5. Pour accepter cette thèse, il faut rejeter celle de la jeune fille des Orcades.

6. Antoine Champagne. — «La famille de Louis Riel». — Mémoires de la Société Généalogique Canadienne-Française. — Montréal : Société Généalogique Canadienne-Française. — Vol. 20, no 3 (1969). — P. 10

7.Certains historiens disent trois cents Métis.

8.Keith Wilson. — George Simpson et la Compagnie de la Baie d’Hudson. — Agincourt : Société Canadienne du Livre, 1980. — (Collection Bâtisseurs du Canada). — P. 52

9.Keith Wilson. — George Simpson et la Compagnie de la Baie d’Hudson. — Agincourt : Société Canadienne du Livre, 1980. — (Collection Bâtisseurs du Canada). — P. 52

10. Dennis King. — Les Soeurs Grises et la colonie de la rivière Rouge. — Agincourt : Société Canadienne du Livre, 1983. — (Collection Bâtisseurs du Canada). — P. 37

11. Entre 1791 et 1840, le Québec et l’Ontario sont connus sous les noms de Bas-Canada (Québec) et Haut-Canada (Ontario). Chez les Canadiens français de la Saskatchewan, ces noms continueront à être utilisés jusqu’au XXe siècle.

12.G.F.G. Stanley. — Louis Riel. — P. 23-24

13.Louis Riel. — Les Écrits Complets de Louis Riel. — Vol. 1. — Edmonton : University of Alberta Press, 1983. — P. 3

14. Les «Rouges» appuyaient le parti libéral de l’époque. Une bonne partie du clergé du Québec appuyait les «Bleus», c’est-à-dire le parti conservateur. À l’époque on disait souvent: «Le ciel est bleu et l’enfer est rouge; votez conservateur».

15. Le Conseil d’Assiniboia avait été créé par la Compagnie de la Baie d’Hudson en 1822, après la fusion de la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d’Hudson, pour administrer la Terre de Rupert. Le Conseil d’Assiniboia était donc le gouvernement légal dans le territoire.

16.Pembina est situé sur la rivière Rouge, au sud de la frontière américaine.

17.Colin Davies. — Louis Riel et la Nouvelle Nation. — Agincourt : Société Canadienne du Livre, 1981. — (Collection Bâtisseurs du Canada). — P. 26

18.Colin Davies. — Louis Riel et la Nouvelle Nation. — Agincourt : Société Canadienne du Livre, 1981. — (Collection Bâtisseurs du Canada). — p. 27

19.Le gouvernement provisoire avait été formé légalement et, donc, la condamnation de Thomas Scott était légale. Malgré cela, bon nombre d’Ontariens considéraient son exécution comme un meurtre et la tête de Louis Riel fut mise à prix. À cause de l’opposition en Ontario, John A. Macdonald refusa aussi d’accorder une amnistie aux membres du Conseil provisoire.

20. Le nom vient du mot «manitou», qui veut dire «dieu» ou «esprit du bien» dans la langue des Indiens.

21. Auguste -Henri de Trémaudan. — Histoire de la Nation métisse dans l’Ouest canadien. — Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 1979. — P. 29

22. Auguste -Henri de Trémaudan. — Histoire de la Nation métisse dans l’Ouest canadien. — Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 1979. — p. 292

23. Neuvaine : série d’exercices de piété et de prières, qu’on fait pendant neuf jours consécutifs.

24. Louis Riel et Marguerite Monet, dite Belhumeur, se sont mariés «à la mode du pays», c’est-à-dire devant témoins mais sans prêtre, le 28 avril 1881. Le mariage a été béni à la Mission St-Pierre le 9 mars 1882 (voir: Champagne, Antoine, Op.cit.).

25. Jean Riel étudiait dans l’est du pays lorsqu’il a épousé Laura Casault. Au Québec, il ne portait pas le nom de Riel, mais était connu sous le nom de Jean Monette, le nom maternel de sa mère. Le nom Monette est parfois écrit «Monet» mais est toujours prononcé comme s'il y avait «tte» (voir: Champagne, Antoine, Op. cit.).