Notes et références

2. Donatien Frémont. — The Secretaries of Riel. — Regina : Éditions Louis Riel, 1985 — . P. 5

3. Bas-Canada: nom donné à la province de Québec en 1791. L’Ontario était connu sous le nom de Haut-Canada. Même si les noms de Québec et Ontario sont utilisés après 1840, les gens continuent à se servir des noms Haut-Canada et Bas-Canada jusqu’au XXe siècle.

4. Donatien Frémont. — The Secretaries of Riel. — P.7

5. Donatien Frémont. — The Secretaries of Riel. — P. 9

6. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l’Ouest. — (25 janv. 1912). — P. 4

7. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l’Ouest. — (25 janv. 1912). — P. 4

8. Donatien Frémont. — The Secretaries of Riel. — P.14

9. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt»

10. Louis: ancienne pièce d’or française de 20 francs (environ cinq dollars). Le louis est demeuré en usage en France jusqu’à la Première Guerre mondiale. On l’appelait aussi Napoléon. La vente du territoire pour 300 000 louis aurait rapporté à la compagnie la somme d’environ 1 500 000 $. En réalité, on cède le territoire au Canada pour la somme de 300 000 livres anglaises (environ 750 000 $).

11. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt»

12.Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt»

13. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (1er févr. 1912). — P. 4

14.Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (1er févr. 1912).

15. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (1er févr. 1912).

16. Le Conseil d’Assiniboia était le gouvernement légitime de la colonie de la Rivière-Rouge à cette époque. Il représentait les intérêts de la Compagnie de la Baie d’Hudson et avait été créé en 1822.

17. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (8 févr. 1912). — P. 4

18. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (8 févr. 1912).

19.Prestance superbe: aspect imposant.

20. Prestance superbe: aspect imposant.

21. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (15 févr. 1912). — P. 4

22. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (22 févr. 1912). — P. 4

23. Colin Davies. — Louis Riel et la Nouvelle Nation. — Agincourt : Société Canadienne du Livre, 1981. — (Collection Bâtisseurs du Canada). — P. 25-26

24. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (27 févr. 1912). — P. 4

25. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (4 avr. 1912). — P. 4

26. Petite Ville: hivernement établi par Gabriel Dumont sur la rive ouest de la rivière Saskatchewan-Sud. L’emplacement de la Petite Ville était à environ 20 kilomètres au sud de Batoche.

27.Lionel Groulx, abbé. — L’enseignement du français au Canada, Tome II, Les écoles des minorités. — Montréal : Librairie Granger Frères, 1933. — P. 84

28. Louis Schmidt. — «Les Mémoires de Louis Schmidt». — Le Patriote de l'Ouest. — (2 mai 1912). — P. 3

29. Donatien Frémont. — The Secretaries of Riel. — P. 47

30.Prestance superbe: aspect imposant.

31. À cette époque, le transport se faisait encore avec des charrettes de la Rivière-Rouge.

32. Lac des Canards: Duck Lake.

33. Richard Lapointe. — 100 Noms. — Regina : Société historique de la Saskatchewan, 1988. — P. 365

34. Richard Lapointe. — 100 Noms. — Regina : Société historique de la Saskatchewan, 1988. — P. 366

35. Richard Lapointe. — 100 Noms. — Regina : Société historique de la Saskatchewan, 1988. — P. 361