Notes et références

1 Bernard Pothier. — «New France’s Guerrilla War». — Horizon Canada. — Saint-Laurent : Centre for the Teaching of Canada. — Vol. 1, no 7 (1985). — P. 145-151

2 Ville-Marie: nom qu’avait donné Maisonneuve à la ville de Montréal.

3 Mary Lile Benham. — La Vérendrye. — Don Mills : Fitzhenry and Whiteside, 1980. — P. 8

4 Yves-F. Zoltvany. — DBC T. III - 1741 à 1770 Québec. — Toronto : UTP/PUL, 1974. — P. 264-272

5 Bataille de Malplaquet: la dernière grande bataille du Duke de Marlborough dans la guerre de la Succession d’Espagne, le 11 septembre 1709. La bataille eut lieu près du village de Malplaquet situé près de la frontière France-Belgique. Cette bataille mit en présence une armée de 100 000 hommes, Anglais et Hollandais, et l’armée française composée de 90 000 hommes. La victoire fut remportée par les Anglais.

6 Yves-F. Zoltvany. — DBC T. III - 1741 à 1770 Québec. — P. 264-272

7 Kaministiquia: plus tard ce poste deviendra le Fort William, et aujourd’hui c’est l’emplacement de la ville de Thunder Bay, en Ontario.

8 Le lac Ouinipigon est le lac Winnipeg, la rivière est la rivière Saskatchewan.

9 Verrazzano: explorateur italien au service de la France; en 1523, il est le premier à aller dans la région qui sera, plus tard, New York.

10 Yves-F. Zoltvany. — DBC T. III - 1741 à 1770 Québec. — P. 264-272

11 Ibid.

12 Mary Lile Benham. — La Vérendrye. —P. 19

13 Le Fort St-Charles était situé dans l’actuel état du Minnesota. Les ruines du vieux fort furent découvertes en 1908. C’est l’archevêque de St-Boniface, Mgr Langevin, et les Oblats de Marie-Immaculée qui ont financé cette expédition archéologique. Le fort fut partiellement reconstruit durant les années 1950.

14 L.-A. Prud’homme, juge. — Pierre Gaultier de Varennes, Sieur de La Vérendrye. — Vol. 5. — Saint-Boniface : Bulletin de la Société historique de St-Boniface, 1916. — P. 38-39

15 John Thompson. — «Crossing the Indians’Country». — Horizon Canada. —Saint-Laurent : Centre for the Teaching of Canada. — Vol. 7, no 81 (1985). — P. 1928-1933

16 Yves-F. Zoltvany. — DBC T. III - 1741 à 1770 Québec. — P. 264-272

17 Ibid.

18 Ibid.

19 John Thompson. — «Crossing the Indians’Country». — P. 1928-1933 Les Kenisteno (kinistino) font partie des tribus Cris. Ils vivaient principalement dans le nord du Manitoba. Le village de Kinistino, en Saskatchewan, tire son nom de cette tribu indienne.

20 La Fourche est l’emplacement actuel de la ville de Winnipeg.

21 Yves-F. Zoltvany. — DBC T. III - 1741 à 1770 Québec. — P. 264-272

22 Ibid.