SAISON 1997
VINGTIÈME ANNIVERSAIRE

PRÉ-SAISON 1997

SAMEDI 21 JUIN

"LA MUSIQUE A FAIT SON NID DANS LANAUDIÈRE"


Dans le cadre des "fêtes : 150 ans d'éducation", organisées pas l'Académie Antoine-Manseau, ce spectacle veut rendre hommage à deux Clercs de St-Viateur, les Pères ROLLAND BRUNELLE et FERNAND LINDSAY, et ainsi faire écho à leur relève.

PRÉ-SAISON 1997

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE JOLIETTE
et anciens ROLLAND BRUNELLE, c.s.v., chef d'orchestre et fondateur
OFFENBACH, KETELBEY, VALOIS

OSJJ, CHORALE DE L'ACADÉMIE ANTOINE-MANSEAU DU CÉGEP,
CHOEUR DES ANCIENS et LES CHANTEURS DE LA PLACE BOURGET
FERNAND LINDSAY, c.s.v., chef d'orchestre
SARAH BELLEMARE, piano
BEETHOVEN Fantaisie "Chorale" pour piano, choeur et orchestre
PRÉ-SAISON 1997

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE JOLIETTE et anciens LUC CHAPUT, chef d'orchestre, SOPHIE CODERRE, violoncelle (CÉGEP)
BRUCH    Kol Nidrei

ACADÉMIE ANTOINE-MANSEAU
Extraits de quatre spectacles sous la direction de
MARYSE DRAINVILLE, GENEVIÈVE BRAULT, JEAN-MARC PILON
Les Misérables, La Mélodie du Bonheur, West Side Story, Carmen

Amphithéâtre




SAISON 1997

JUIN

LUNDI 30 JUIN
À peine 20 ans et déjà une grande carrière
Just turned 20 and already a star

JAMES EHNES, violon
EDUARD LAUREL, pianiste

SCHUBERT
Fantaisie en do majeur, D.934
BARTOK Sonate no 2
SARASATE Danzas espagnolas, op. 22
KREISLER Caprice viennois
                    Schön Rosmarin
                    Liebesleid
                    Liebesfreud
WIENIAWSKI Variations sur un thème original, op. 15

Église de Saint-Alphonse-Rodriguez

JUILLET
MARDI 1er JUILLET
De la grande musique de chambre
From the world of great chamber music

WIENER KLAVIERTRIO
    STEFAN MEND, piano
    WOLFGANG REDIK, violon
    MARCUS TREFNY, violoncelle

MENDELSSOHN Trio no 2 en do mineur, op. 66
SCHUBERT "Notturno", D. 897
SCHUBERT Trio en mi bémol majeur, D. 929

Église de Notre-Dame-des-Prairies

VENDREDI 4 JUILLET

"Hommage au Père
Fernand Lindsay, c.s.v." 20 ans déjà / Homage to Father Fernanf Lindsay, c.s.v. The Festival is 20 already

ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN
JOSEPN RESCIGNO
, chef d'orchestre
ANGÈLE DUBEAU, violon
ANDRÉ LAPLANTE, piano
PROKOFIEV Lieutenant Kijé, suite
PROKOFIEV Concerto pour violon                      no 1 en ré majeur, op.19
RACHMANINOV Concerto pour          piano no 3 en ré mineur, op. 30

Amphithéâtre

SAMEDI 5 JUILLET
La voix d'un géant...
The voice of a giant...

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
CHARLES DUTOIT,
chef d'orchestre
BEN HEPPNER, ténor
DVORAK Husitska, ouverture,op.67 WEBER Durch dir Wälder (Der Freischütz)
SCHUMANN Hermann und Dorothea, op.136, ouverture
STRAUSS, R. 4 Lieder
FAURÉ Pénélope, prélude
MASSENET Adieu donc, vains objets (Hérodiade)
BIZET La fleur que tu m'avais jetée (Carmen)
PUCCINI Capriccio Sinfonia
GIORDANO Un di all'azzurro spazio (Andrea Chenier)

Amphithéâtre

LUNDI 7 JUILLET
2 archets, 8 cordes...
2 bows, 8 strings...

DUO CELLISSIMO !
JOHANNE PERRON
et
CLAUDIO JAFFÉ, violoncelles
ABEL, BACH, CASSADO, KUPPERMAN, OFFENBACH, POPPER

Église de Saint-Calixte

MARDI 8 JUILLET

(En cas de pluie, mercredi 9 juillet)
(in case of rain, Wednesday, july 9th)
Un soir d'été, sur les berges du fleuve...
"325e anniversaire de LAVALTRIE"
A summer evening on the banks of the river...
The 325th annivesary of Lavaltrie

SINFONIA DE LANAUDIÈRE
STÉPHANE LAFOREST
, chef d'orchestre
ELAINE MARCIL, violon
TELEMANN Musique à jouer sur l'eau
VIVALDI Le printemps, l'Été (Les saisons)
GRIEG Suite Holberg
BACH Concerto Brandebourgeois no 3
MOZART Eine Kleine Nachtmusik

Quai de Lavaltrie

VENDREDI 11 JUILLET
8 pianos, 16 mains, 80 doigts... et un trombone
8 pianos, 16 hands, 80 fingers... and the trombone
"Pianissimo - Fortissimo"
                            deuxième édition.
                             second edition.

DAVID OWEN NORRIS, direction
VICTOR BOUCHARD, RENÉE MORISSET, JACQUES DESPRÉS, STÉPHANE LEMELIN, PETER TAKACS, STÉPHAN SYLVESTRE, ANGELA HEWITT, JEAN MARCHAND, LOUISE FORAND-SAMSON, pianistes
ALAIN TRUDEL, tromboniste
BACH, TCHAIKOVSKY, SCHUBERT, VERDI, etc.

Amphithéâtre

SAMEDI 12 JUILLET
De toute éternité, Roméo et Juliette.. Romeo and Juliet forever...

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
CHARLES DUTOIT
, chef d'orchestre
LYNE FORTIN, soprano
STUART NEILL, ténor

DELIUS A village Romeo et Juliet, suite

GOUNOD
Roméo et Juliette
                   (extraits de l'opéra)
                Ah! je veux vivre, soprano
                Ah! lève-toi soleil, ténor
                O nuit divine!, duo
                Nuit d'hyménée, duo

SAISON 1997

JUILLET

(suite du 12 juillet)
TCHAIKOVSKY
                           Romée et Juliette
                       (version Taneiev pour
                              soprano et ténor,
                       avec la participation de
          MARIE-PAULE TREMBLAY,
                                  mezzo-soprano)
PROKOFIEV Roméo et Juliette
                               (extraits du ballet)

Amphithéâtre

DIMANCHE 13 JUILLET
De Bach à Ellington, rythmes et cuivres!
Have a blast from Bach to Ellington!

RHYTHM & BRASS
Ensemble de cuivres, claviers et percussions
GABRIELI, GLUCK, ROSSINI, BERNSTEIN, HUSA, THOMPSON et autres

Amphithéâtre

LUNDI 14 JUILLET
Françoise Stravinsky, 90 ans, veuvede Soulima fils d'Igor
90 year old Françoise StrAvinsky, widow of Igor's son Soulima (interview conducted in French)

FRANÇOISE STRAVINSKY, invité
GEORGES NICHOLSON, intervieweur
QUATUOR ALCAN

STRAVINSKY Soulima
                         3 Quatuor à cordes

Église de Berthierville

MARDI 15 JUILLET
2 grandes interprètes pour une création
A world premiere with two outstanding musicians

MARTINE DESROCHES, violon
LOUISE BESSETTE, piano

MARTINU Sonate pour violon et                                piano no 3. H. 303
HÉTU Sonate pour violon et piano,                          op. 58 (création)
KORNGOLD Märchenbilder, op. 3                                 pour piano
              (Tableaux de contes de                                           fées)
MESSIAEN thème et variations
                          pour violon et piano
LUTOSLAWSKI Partita pour                                   violon
                                     et piano(1984)

Église de Saint-Zénon

VENDREDI 18 JUILLET
Vengerov vous dit:"VIOLIN IS FUN!"(Maxim Vengerov)

MAXIM VENGEROV, violon
IGOR URYASH, piano

MOZART, TCHAÏKOWSKY, KREISLER, WIENIAWSKI, BAZZINI...

Amphithéâtre

SAMEDI 19 JUILLET
Après Alfan et Busoni, une autre découverte : Medtner
After Alkon and Busoni, Hamelin brings his latest discovery : Medtner

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
CHARLES DUTOIT
, chef d'orchestre
MARC-ANDRÉ HAMELIN, piano
TANSMAN Toccata
MEDTNER Concerto no 2 en do mineur, op. 50
DVORAK Symphonie no 9 en mi mineur, op. 95 "du Nouveau Monde"

Amphithéâtre

DIMANCHE 20 JUILLET
LES COLIBRIS des Liège
(Belgique)
JOËL HURARD, chef de choeur

HAYDN Missa brevis "Sancti Johannis de Deo" Hob XXII : 7

Cathédrale de Joliette   

DIMANCHE 20 JUILLET 
L'âme du peuple juif
The soul of the Jewish people

KLEZMER CONSERVATORY BAND
Musique klezmer pour les fêtes juives

HANKUS NETSKY, diretion

Amphithéâtre 
 
LUNDI 21 JUILLET
Ùn orgue, une belle église, une musicienne convaincante
An organ, a beautiful church, an inspired musician

CATHERINE TODOROVSKI, orgue
GABRIELI, CORREA, DE ARAUXO, PERAZA, BACH, KREBS, WALTHER, GHERARDESCHI

Église de La Purification (Repentigny) 

MARDI 22 JUILLET

Un musicien, un poète
Musician and poet

TILL FELLNER, piano
SCHUBERT
                
Sonate en la mineur, D.784
                Moments musicaux, D. 780
                Drei Klavierstücke ,D. 946
                Fantisie en do majeur
                "Wandererfantasie", D.760

Église de St-Paul

VENDREDI 25 JUILLET
500e concert du Festival. Excellence et enthousiasme ! Les meilleurs jeunes musiciens du pays !
Artistic excellence and jorful enthusiasm from the best young musicians in the land !

ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES DU CANADA
MARIO BERNARDI
, chef d'orchestre

VENDREDI 25 JUILLET
500e concert du Festival. Excellence et enthousiasme ! Les meilleurs jeunes musiciens du pays !
Artistic excellence and jorful enthusiasm from the best young musicians in the land !


SAISON 1997

JUILLET

(suite du 25 juillet)
ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES DU CANADA
MARIO BERNARDI
, chef d'orchestreORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES DU CANADA
MARIO BERNARDI
, chef d'orchestre

SCHAFER Son of Heldenleben
STRAUSS,R. Don Juan, op. 20
BRUCKNER Symphonie no 4 en mi              bémol majeur "Romantique"

Amphithéâtre     

SAMEDI 26 JUILLET
Une soirée chez les Strauss
An evening with two Strausses

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL
CHARLES DUTOIT
, chef d'orchestre

STRAUSS J.   Die Fledermaus,                                    ouverture
                              (La chauve-souris)
STRAUSS J.    Kaiserwalzer
                           (Valse de l'Empereur)
STRAUSS J.    Der Rosenkavalier,                                     suite de valses
                        (Le chevalier à la rose)
STRAUSS J.  Eine                            Alpensinfonie,op. 64
                          (Symphonie alpestre)

Amphithéâtre

DIMANCHE 27 JUILLET
CHOEUR DE CHAMBRE DE L'UNIVERSITÉ DE fRIBOURG
(Suisse)
PASCAL MAYER, chef de choeur
ROBERT MÄRKI, orgue
KODALY   Missa brevis

Cathédrale de Joliette

DIMANCHE 27 JUILLET
Les belles voix de Lanaudière - The voice excellence : The Lanaudière Festival Chorus

CHOEUR DU FESTIVAL
IWAN EDWARDS
, directeur
SANDRA MURRAY, piano
Duo OUELLET - MURRAY, piano

HASSLER, MOZART, HAYDN, BRAHMS, SCHUBERT, FAURÉ RAVEL

Amphithéâtre

LUNDI 28 JUILLET
Sur un souffle qui ne s'arrête jamais, le hautbois, la musique - Beautiful music brought to you on a breath and a sign from the oboe

PHILIPPE MAGNAN, hautbois
                             et hautbois d'amour
CLAIRE OUELLET, piano

MOZART  Ah se in cien, benigne                                                    stelle*
SCHUMANN
Fantasiestücke op. 73
BARTOK Danses roumaines*
HOLLIGER Studie II pour hautbois                                   solo (1981)
POULENC Sonate pour hautbois et                                 piano (1962)
RAVEL Le Tombeau de Couperin *

Église de La Plaine

MARDI 29 JUILLET
Il y a 100 ans mourait Brahms.
Il y a 200 naissait Schubert.
100 years ago Brahms died.
200 years ago Schubert was born.

CHOEUR DE CHAMBRE DE L'OSM
IWAN EDWARDS
, directeur
DOMINIQUE ROY, piano

SCHUBERT Stabat Mater, D. 175
BRAHMS 2 motets, op. 29
SCHUBERT Psaume XXIII : Dieu est                                             mon berger
BRAHMS Fest - und Gedenksprüche(Pièces de fête et de commémoration), op. 109
SCHUBERT Magnificat, D. 486
BRAHMS 6 Lieder und Romanzen,                                                    op. 93a
SCHUBERT 3 choeurs pour voix                                                d'hommes
BRAHMS Sechs Klavierquartette
(Six quatuors à voix avec                                        piano),op. 112

Église de l'Assomption

AOÛT

VENDREDI 1 er AOÛT
Beethovenissimo... Kuerti...ssimo

ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN
JOSEPH RESCIGNO
, chef d'orchestre
ANTON KUERTI, piano
BEETHOVEN

Les    
5 CONCERTO
         pour piano et orchestre

Amphithéâtre 

SAMEDI 2 AOÛT
Pour terminer le recueillement et la joie !
Music of meditation end joy

ORCHESTRE DU FESTIVAL
IWAN EDWARDS
, chef de choeur et chef d'orchestre (Schubert)
JACQUES LACOMBE, chef d'orchestre (Beethoven)
DONNA BROWN, soprano
DANIÈLE LEBLANC, mezzo-soprano
GORDON GIETZ, ténor
JOHN RELYEA, basse
CHOEUR DU FESTIVAL
CHOEUR ST-LAURENT

SCHUBERT Stabat Mater, D. 383
BEETHOVEN Symphonie no 9, en ré                                        mineur, op.125                                 "Ode à la joie"
Amphithéâtre

DIMANCHE 3 AOÛT
La Bottine a aussi 20 ans...
et c'est la fête avec l'OSJJ
La Bottine, like the Festival, is now 20 ...
and it's party time the OSJJ

LA BOTTINE SOURIANTE

ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DES JEUNES DE JOLIETTE
LUC CHAPUT
, chef d'orchestre

Amphithéâtre


Retour au menu