Le site sur lequel repose le monument est aussi le lieu de la célèbre bataille des plaines d'Abraham au cours de laquelle Québec alors sous possession française tomba aux mains des Anglais. Le caractère français du Québec ayant toujours fait l'objet de controverses, le monument de même que l'inscription qu'il porte auraient pu être sujets à de mauvaises interprétations puisque Jeanne d'Arc est une héroïne française. Pourtant, l'artiste a tenu à garder un ton neutre dans ses propos. L'inscription souligne «le patriotisme et la vaillance des héros de 1759-1760» tant français qu'anglais. La bataille des plaines d'Abraham qui est ainsi soulignée, compte parmi les hauts faits de l'histoire du Québec. Lors de l'inauguration, M. Thomas Chapais, représentant la Commission du parc des champs de bataille nationaux, prononça un discours édifiant quant à la symbolique de ce monument pour le peuple canadien. «Au pied de ce chef-d'oeuvre de l'art [...] les deux grandes nations nord-américaines semblent fraterniser et se donner la main.» (2) L'oeuvre souligne en effet l'héroïsme des généraux Wolfe et Montcalm qui furent respectivement aux commandes des troupes anglaises et françaises.