Le bateau-fantôme du capitaine Kidd et trésor.

La maison du capitaine Kidd. Celui qui était amoureux. I engageait des soldats, pis i voulait pas les payer pis i les tuait. Après ça, i l'ont pris. I était pour mourir. I l'ont pendu avec une chaîne. I était malaisé à prendre.

Pis après ça, tous les ans, à une telle date, i voyiont son bateau rouler su la mer. l appeliont ça le vaisseau-fantôme. Moi je l'ai jamais vu, mais y en a beaucoup qui ont dit qui l'aviont vu c'bateau-là s'promener dans la mer. l croyaient que c'était l'bateau du capitaine Kidd.

l contaient qu'i cachait de l'argent. Pis le monde allait voir pour trouver l'argent. l apportiont des pelles pis i grattiont d'là-d'dans. l commenciont à entendre des chaînes là-dedans. l tuaient un homme pis i l'mettaient pour watcher là.

Pis le monde allait pour charcher l'argent mais i trouviont rien. Quand qui commençiont à trouver ça là, i commenciont à entendre les chaînes rouler pis l'djâbe était là. Pis à c't'heure, i r'mettaient ça au lendemain matin.

Mme Eloi Cormier (81)
(Yvonne Boudreau)
Shédiac (Westmorland), NB
1975

Collections Ginette Richard
Université de Moncton, Centre d'études acadiennes, Fonds Catherine-Jolicoeur, 63.012