| Le
brassin de savon exige une attention de chaque instant. Une
bonne brassée nécessite 20 livres (9 kg) de gras,
30 pintes (34 l) d'eau, 10 livres (4.5 kg) de résine,
5 livres (11 kg) de gros sel et 2 pintes (2.27 l) de lessi (eau
filtrée dans de la cendre de bois franc). |
|
| Soap
making required a person's full attention. A good-size batch
took 20 pounds of fat, 30 quarts of water, 10 pounds of resin,
five pounds of coarse salt, and two quarts of lye solution (water
filtered through hardwood ash). |
95.005
Longueur | Length: 47,5 cm
Largeur | Width: 29,4 cm
Hauteur | Height: 31,4 cm
|
