Common menu bar

Breadcrumb

Annexes
TABLEAUX STATISTIQUES

Tableau 1: NIVEAUX D'EXEMPTION DES LIQUIDITÉS EN DATE DU MOIS DE JANVIER 2009 DISPOSITIONS POUR LES DEMANDEURS ET LES PRESTATAIRES¹
	Personne seule considérée apte au travail	Personne seule handicapée	Parent seul avec un enfant	Couples avec deux enfants
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR	500 $	3 000 $²	1 500 $	1 500 $
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD	De 50 $ à 200 $³	900 $	De 50 $ à 1 200 $³	De 50 $ à 1 800 $³
NOUVELLE-ÉCOSSE	500 $	500 $⁴	1 000 $	1 000 $
NOUVEAU-BRUNSWICK	1 000 $	3 000 $	2 000 $	2 000 $
QUÉBEC⁵	Demandeurs : 862 $ Prestataires : 1 500 $	Demandeurs : 862 $ Prestataires : 2 500 $	Demandeurs : 1 232 $ Prestataires : 2 870 $⁶	Demandeurs : 1 757 $ Prestataires : 2 975 $⁷
ONTARIO⁸	572 $	5 000 $⁹	1 550 $	2 130 $
MANITOBA¹⁰	Demandeurs : 4 000 $ Prestataires : 4 000 $	Demandeurs : 4 000 $ Prestataires : 4 000 $	Demandeurs : 8 000 $ Prestataires : 8 000 $	Demandeurs : 16 000 $ Prestataires : 16 000 $
SASKATCHEWAN	1 500 $	1 500 $	3 000 $	4 000 $
ALBERTA¹¹	583 $	1 530 $¹²	1 062 $	1 533 $
ALBERTA – Programme de revenu assuré pour les personnes gravement handicapées (AISH)	Sans objet	La valeur totale de l'ensemble des actifs non exemptés qu'un demandeur, un client et son conjoint possèdent ne doit pas être supérieure à 100 000 $¹³	Sans objet	Sans objet
COLOMBIE-BRITANNIQUE¹⁴	Demandeurs : 150 $ Prestataires : 1 500 $	3 000 $	Demandeurs : 250 $ Prestataires : 2 500 $	Demandeurs : 250 $ Prestataires : 2 500 $
YUKON	500 $	1 500 $	1 000 $	1 600 $
TERRITOIRES DU NORD-OUEST	300 $	5 000 $	380 $	560 $
NUNAVUT¹⁵	0 $	5 000 $	0 $	0 $

¹ À moins d'avis contraire, les dispositions liées à l'exemption des actifs s'appliquent aux personnes qui demandent des prestations d'aide sociale et à celles qui en reçoivent.

² Cela s'applique à une personne seule handicapée requérant des services de soutien.

³ Les demandeurs qui ont besoin d'une aide à court terme (quatre mois ou moins) ne peuvent avoir des actifs dont la valeur dépasse 50 $. Les niveaux d'exemption des actifs les plus élevés s'appliquent aux personnes requérant une aide à long terme.

⁴ Une personne seule qui reçoit l'aide du programme de services pour les personnes handicapées et qui requiert des services de soutien ou des soins a droit à une exemption de 3 000 $. Un adulte dans une famille requérant des services de soutien pour personnes handicapées ou des soins est admissible à une exemption de 5 000 $. Les remboursements d'impôt ne sont désormais plus considérés comme un revenu et on en tient maintenant compte en ce qui a trait aux niveaux d'actifs.

⁵ Au moment où il présente sa demande, les liquidités du demandeur ne doivent pas être supérieures aux limites permises établies en fonction de la taille de la famille. La détermination des actifs d'un ménage ne tient pas compte du revenu gagné pendant le mois où la demande est présentée qui sert à payer le loyer, le chauffage et les services publics. Des niveaux d'exemption des actifs plus élevés s'appliquent après le premier mois d'aide.

⁶ Une fois une demande de prestations approuvée, les liquidités du client ne doivent pas être supérieures aux limites permises : l'exemption pour un chef de famille monoparentale est de 2 500 $ et de 370 $ pour l'enfant.

⁷ Une fois une demande de prestations approuvée, les liquidités du client ne peuvent être supérieures aux limites permises : l'exemption pour un couple est de 2 500 $ et de 475 $ pour les deux enfants.

⁸ En décembre 2009, on a augmenté les niveaux d'exemption des actifs pour les clients du programme Ontario au travail. Voici les nouvelles limites : 585 $ pour une personne seule, 1 619 $ pour un chef de famille monoparentale ayant un enfant et 2 194 $ pour un couple ayant deux enfants.

⁹ Cela représente le niveau d'exemption des actifs établi pour une personne seule dans le cadre du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées.

¹⁰À compter du 1^er janvier 2009, les exemptions des liquidités ont augmenté pour tous les participants du Programme d'aide à l'emploi et au revenu, jusqu'à 4 000 $ par personne et 16 000 $ par famille, y compris au moment de la présentation de la demande.

¹¹ Les liquidités maximales permises pour les gens dans la catégorie « personnes censées travailler » du soutien du revenu sont équivalentes à un mois de prestations de base pour le ménage visé. Le montant maximal applicable du Supplément de la prestation nationale pour enfants est inclus pour les familles ayant des enfants.

¹² Cela représente le montant pour un client du soutien du revenu dans la catégorie « personnes exemptées du travail ». Pour les gens dans cette catégorie, les liquidités maximales permises sont équivalentes à deux mois de prestations de base. Les niveaux d'exemption des actifs pour les clients dans la catégorie « personnes exemptées du travail » comprennent le supplément pour les besoins personnels (entré en vigueur en août 2005) de 78 $ par mois. Les limites des actifs pour les clients du soutien du revenu comprennent le montant des prestations de base plus le montant en entier du Supplément de la prestation nationale pour enfants. Les ménages reçoivent un montant supplémentaire de 33 $ pour chaque enfant âgé de plus de 12 ans.

¹³ Les actifs exemptés ne sont pas calculés dans la limite de 100 000 $. Parmi les exemples d'actifs exemptés, on compte la résidence principale, un véhicule non récréatif, un véhicule adapté, les vêtements et les articles du ménage, un compte de retraite avec immobilisation de fonds et un régime enregistré d'épargne-invalidité. Les clients du Programme de revenu assuré pour les personnes gravement handicapées ayant des actifs non exemptés dont la valeur est de 3 000 $ ou moins peuvent également toucher des prestations personnelles (p. ex. pour la garde d'enfants, le déménagement ou le traitement des dépendances) et une prestation pour enfants mensuelle de 100 $ par enfant à leur charge.

¹⁴ L'exemption maximale des actifs en espèces pour les demandeurs (sauf les personnes handicapées) est de 150 $ pour les personnes seules et de 250 $ pour les familles. La valeur maximale des actifs en espèces permise pour les demandeurs (sauf les personnes handicapées) est équivalente au montant d'une prestation mensuelle, plus 150 $ pour une personne seule et 250 $ pour une famille. Au cours du premier mois d'aide sociale, on soustrait en Colombie-Britannique les actifs en espèces supérieurs à 150 $ (250 $) de la prestation.

¹⁵ Au Nunavut, les liquidités ne sont pas exemptées, sauf pour les personnes handicapées et les personnes âgées de 60 ans ou plus.

Tableau 2: REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL 2009
	Aide sociale de base	Prestations supplémentaires du programme d'aide sociale	Prestations pour enfants fédérales¹	Prestations pour enfants provinciales ou territoriales	Crédit pour TPS²	Crédits d'impôt provinciaux	Revenu total
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR^3,4
Personne seules apte au travail	8 085 $	1 200 $	-	-	268 $	40 $	9 593 $
Personne handicapée	8 085 $	2 700 $	-	-	298 $	40 $	11 123 $
Parent seul avec un enfant	12 474 $	1 200 $	4 574 $	331 $	619 $	100 $	19 297 $
Couples avec deux enfants^5,6	12 999 $	1 200 $	6 512 $	681 $	747 $	200 $	22 339 $
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD⁷
Personne seule apte au travail	6 661 $	-	-	-	245 $	-	6 906 $
Personne handicapée⁸	8 812 $	-	-	-	255 $	-	9 067 $
Parent seul avec un enfant^9,10	11 339 $	-	4 574 $	-	619 $	-	16 531 $
Couples avec deux enfants^9,10	16 436 $	350 $¹¹	6 512 $	-	747 $	-	24 045 $
NOUVELLE-ÉCOSSE¹²
Personne seule apte au travail	6 114 $	-	-	-	245 $	-	6 359 $
Personne handicapée	8 934 $	-	-	-	263 $	-	9 197 $
Parent seul avec un enfant^13,14	9 354 $	-	4 574 $	445 $	619 $	-	14 992 $
Couples avec deux enfants^13,14	12 468 $	150 $¹⁵	6 512 $	1 090 $	747 $	-	20 967 $
NOUVEAU-BRUNSWICK^16,17,18
Personne seule apte au travail	3 528 $	-	-	-	245 $	-	3 773 $
Personne handicapée,¹⁹	7 416 $	1 000 $²⁰	-	-	249 $	-	8 665 $
Parent seul avec un enfant^21,22	9 708 $	1 020 $²⁰	4 574 $	250 $	619 $	-	16 171 $
Couples avec deux enfants^21,22	10 896 $	1 120 $²⁰	6 512 $	500 $	747 $	-	19 775 $
QUÉBEC^23,24,25
Personne seule apte au travail	7 067 $	-	-	-	245 $	-	7 312 $
Personne handicapée	10 595 $	-	-	-	286 $	-	10 881 $
Parent seul avec un enfant,^26,27	8 507 $	960 $²⁸	4 574 $	2 924 $	619 $	-	17 583 $
Couples avec deux enfants^26,27	10 947 $	1 159 $²⁸	6 512 $	3 249 $	747 $	-	22 614 $
ONTARIO^29,30
Personne seule apte au travail	6 877 $	-	-	-	245 $	379 $	7 501 $
Personne handicapée	12 284 $	-	-	-	324 $	297 $	12 905 $
Parent seul avec un enfant^31,32,33	10 937 $	-	4 574 $	850 $	619 $	392 $	17 372 $
Couples avec deux enfants^31,32,33	13 210 $	-	6 512 $	1 700 $	747 $	526 $	22 695 $
MANITOBA³⁴
Personne seule apte au travail	6 060 $	510 $³⁵	-	-	245 $	-	6 815 $
Personne handicapée	7 397 $	1 770 $³⁵	-	-	256 $	-	9 423 $
Parent seul avec un enfant^36,37	9 636 $	-	4 574 $	-	619 $	-	14 829 $
Couples avec deux enfants^36,37	14 057 $	160 $³⁵	6 512 $	-	747 $	-	21 476 $
SASKATCHEWAN^{38,39,40,41,42}
Personne seule apte au travail	8 316 $	-	-	-	245 $	219 $	8 780 $
Personne handicapée⁴³	9 567 $	840 $⁴⁴	-	-	277 $	219 $	10 902 $
Parent seul avec un enfant^45,46	12 293 $	-	4 574 $	-	619 $	437 $	17 923 $
Couples avec deux enfants^45,46	15 920 $	215 $⁴⁴	6 512 $	-	747 $	607 $	24 001 $
ALBERTA
Personne seule apte au travail	6 996 $	-	-	-	245 $	-	7 241 $
Personne handicapée	8 244 $	936 $⁴⁷	-	-	253 $	-	9 433 $
Personne handicapée / Programme de revenu assuré pour les personnes gravement handicapées⁴⁸	13 956 $	-	-	-	341 $	-	14 297 $
Parent seul avec un enfant⁴⁹	10 668 $	-	4 462 $	-	619 $	-	15 749 $
Couples avec deux enfants⁴⁹	14 472 $	275 $⁴⁷	6 607 $	-	747 $	-	22 101 $
COLOMBIE-BRITANNIQUE⁵⁰
Personne seule apte au travail	7 320 $	35 $	-	-	245 $	178 $	7 778 $
Personne handicapée	10 877 $	35 $	-	-	303 $	178 $	11 392 $
Parent seul avec un enfant⁵¹	11 347 $	80 $	4 574 $	-	619 $	280 $	16 899 $
Couples avec deux enfants⁵²	13 213 $	290 $	6 512 $	-	747 $	417 $	21 179 $
YUKON^53,54
Personne seule apte au travail	14 873 $	155 $	-	-	341 $	-	15 369 $
Personne handicapée	14 873 $	3 155 $	-	0 $	374 $	-	18 402 $
Parent seul avec un enfant^55,56	19 347 $	260 $	4 574 $	690 $	619 $	-	25 489 $
Couples avec deux enfants	26 073 $	685 $	6 455 $	1 380 $	747 $	-	35 340 $
TERRITOIRES DU NORD-OUEST^57,58
Personne seule apte au travail	16 942 $	-	-	-	374 $	-	17 316 $
Personne handicapée⁵⁹	17 100 $	4 044 $⁶⁰	-	-	374 $	-	21 518 $
Parent seul avec un enfant^61,62	20 930 $	-	4 574 $	328 $	619 $	-	26 450 $
Couples avec deux enfants	26 258 $	-	6 137 $	380 $	747 $	-	33 522 $
NUNAVUT^63,64,65,66
Personne seule apte au travail	43 452 $	-	-	-	374 $	-	43 826 $
Personne handicapée	43 592 $	2 100 $⁶⁷	-	-	374 $	-	46 066 $
Parent seul avec un enfant^68,69	46 716 $	-	2 028 $	-	129 $	-	48 873 $
Couples avec deux enfants	52 380 $	-	-	-	-	-	52 380 $

¹ Cela comprend la Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE) et la Prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE) reçues du 1er janvier au 31 décembre 2009. La PFCE comporte la prestation de base et le Supplément de la prestation nationale pour enfants. La PUGE est entrée en vigueur en juillet 2006; il s'agit d'une prestation de 100 $ par mois pour chaque enfant âgé de moins de six ans.

² Le crédit fédéral pour la taxe sur les produits et services comprend les montants trimestriels reçus du 1er janvier au 31 décembre 2009.

³ Le taux des prestations familiales a augmenté en avril 2009.

⁴ Parmi les prestations supplémentaires, mentionnons la prestation de logement de 100 $ par mois et l'allocation fixe pour les personnes handicapées de 125 $ par mois. Plus de 90 % des ménages vivant dans le plus grand centre urbain (St. John's) ont des frais de logement dont le montant est supérieur au taux de logement de base; ils reçoivent donc automatiquement la prestation de logement.

⁵ Terre-Neuve-et-Labrador ne déduit pas le SPNE ni la prestation pour enfants de Terre-Neuve-et-Labrador au moment d'effectuer les calculs relatifs à l'admissibilité au soutien du revenu.

⁶ La prestation pour enfants de Terre-Neuve-et-Labrador a augmenté en juillet 2009, pour passer de 27,17 $ à 27,92 $ pour le premier enfant et de 28,75 $ à 29,58 $ pour le deuxième.

⁷ Le taux des prestations de base et de logement a augmenté en juin 2009. En date du mois de juin, le plafond pour les logements est de 329 $ pour les personnes seules aptes au travail, mais dans certaines situations, comme dans le cas d'une hypothèque ou d'un problème de logement, les clients peuvent recevoir jusqu'à 512 $ par mois.

⁸ La plupart des personnes handicapées bénéficiant d'une assistance sociale reçoivent une aide financière supplémentaire par le truchement du programme de soutien aux personnes handicapées. Les clients qui ne sont pas admissibles à ce programme peuvent recevoir l'allocation pour les soins personnels (53 $ par mois) et l'allocation pour les soins spéciaux (40 $ par mois) par l'entremise du programme d'aide sociale. Ces montants ne sont pas inclus dans le tableau ci-dessus.

⁹ En juillet 2009, la province a porté l'allocation pour la santé des enfants de 102 $ à 107 $ par enfant par mois. Cette augmentation reflète celle du Supplément de la prestation nationale pour enfants.

¹⁰ L'Île-du-Prince-Édouard a réduit le taux maximal de prestations payables aux familles avec enfants en fonction du montant total du SPNE.

¹¹ Les prestations supplémentaires incluent les allocations scolaires, versées en août et en décembre. Ces allocations sont de 75 $ pour un enfant âgé de 10 ans et de 100 $ pour un enfant âgé de 15 ans.

¹² En octobre 2009, la province a porté les allocations personnelles de 208 $ à 214 $ par mois, par adulte.

¹³ La prestation pour enfants de la Nouvelle-Écosse est de 37,08 $ par mois pour le premier enfant et de 53,75 $ pour le deuxième.

¹⁴ La Nouvelle-Écosse remet la totalité du montant du SPNE.

¹⁵ Les prestations supplémentaires comprennent le supplément annuel pour les fournitures scolaires, de 50 $ pour un enfant âgé de 10 ans et de 100 $ pour un enfant âgé de 15 ans, qui est versé en septembre.

¹⁶Les personnes seules aptes au travail reçoivent les prestations d'aide temporaire, les parents seuls avec un enfant et les Couples avec deux enfants reçoivent les prestations d'aide transitoire et les personnes seules handicapées reçoivent les prestations prolongées. En janvier 2010, le programme de prestations d'aide temporaire sera éliminé.

¹⁷ Au Nouveau-Brunswick, le supplément mensuel pour le combustible pour les ménages chauffant à l'électricité est de 150 $ par mois. L'admissibilité est déterminée au cas par cas. Ce supplément s'ajoute aux prestations de base et vise à compenser les coûts de chauffage élevés que doivent assumer les clients payant leur chauffage séparément. Il est accordé sous la forme d'un versement mensuel, de novembre à avril, ou d'une somme unique. Il n'est pas inclus dans le tableau ci-dessus.

¹⁸ Le Supplément de chauffage en cas d'urgence a également été amélioré pour refléter l'augmentation des frais d'électricité et le fait que cela place les ménages en situation d'urgence. Par conséquent, ces ménages n'ont pas à montrer qu'ils se trouvent dans une situation d'urgence.

¹⁹ Les clients handicapés qui ont prouvé leur invalidité et sont inscrits au régime d'aide sociale le 1er octobre reçoivent automatiquement le supplément pour personnes handicapées.

²⁰ Parmi les prestations supplémentaires, mentionnons le supplément de revenu pour les familles avec enfants, qui vise à compenser les coûts élevés du logement (1 020 $ par année en 2009), le supplément scolaire (50 $ par enfant par année) et le supplément pour personnes handicapées (1 000 $ par année).

²¹ Le Nouveau-Brunswick remet le montant complet du SPNE.

²² La prestation pour enfants du Nouveau-Brunswick est de 250 $ par enfant par année (20,83 $ par mois).

²³ Les personnes seules handicapées reçoivent des prestations du Programme de solidarité sociale. Toutes les autres personnes reçoivent des prestations du Programme d'aide sociale. Les parents seuls avec un enfant reçoivent également l'allocation pour contraintes temporaire.

²⁴ Le taux de l'aide comprend le montant du crédit pour la taxe de vente du Québec.

²⁵ Les taux du Programme d'aide sociale et du Programme de solidarité sociale ont augmenté en janvier 2009.

²⁶ Le SPNE est remis en entier aux familles prestataires de l'aide sociale.

²⁷ Le taux de la mesure de Soutien aux enfants a augmenté en janvier 2009. En date du 1er janvier 2009, la prestation annuelle maximale pour une famille ayant un enfant est de 2 166 $ (180,50 $ par mois) et de 3 249 $ (270,75 $ par mois) pour une famille ayant deux enfants. Les familles monoparentales reçoivent également un supplément annuel de 758 $ (63,17 $ par mois).

²⁸ Parmi les prestations supplémentaires, on compte l'allocation mensuelle de logement de 80 $ pour les familles avec enfants (administrée par la Société d'habitation du Québec) et une allocation scolaire annuelle de 76 $ pour un enfant âgé de 10 ans et de 123 $ pour un enfant âgé de 15 ans.

²⁹ En décembre 2009, les taux pour les besoins de base et la prestation de logement maximale ont été augmentés dans le cadre du programme Ontario au travail.

³⁰ Les taux pour les besoins de base et la prestation pour logement maximale ont été augmentés en novembre 2009 dans le cadre du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées.

³¹ Les taux pour les familles avec enfants ont été restructurés en août 2009 dans le cadre du programme Ontario au travail.

³² À compter du mois de juillet 2008, l'Ontario ne récupère plus le SPNE pour les familles recevant de l'aide.

³³ En juillet 2009, le montant maximal de la prestation pour enfants de l'Ontario est passé de 50 $ à 91,66 $ par mois par enfant.

³⁴ Le Programme d'allocation-logement du Manitoba, qui est entré en vigueur en juillet 2006, comporte une composante d'aide au revenu pour les participants inscrits dans la catégorie des personnes handicapées et habitant un logement locatif privé ou bénéficiant d'un hébergement d'urgence. En juillet 2008, les personnes seules aptes au travail et les couples sans enfant sont devenus admissibles. En juillet 2009, la prestation mensuelle est passée de 35 $ à 50 $ par mois pour les personnes habitant un logement locatif privé et de 15 $ à 30 $ par mois pour les personnes bénéficiant d'un hébergement d'urgence.

³⁵Parmi les prestations supplémentaires, mentionnons la prestation d'aide financière aux personnes handicapées, de 105 $ par mois, et l'allocation annuelle pour fournitures scolaires, de 60 $ pour un enfant âgé de 10 ans et de 100 $ pour un enfant âgé de 15 ans, ainsi que la prestation de logement du Manitoba.

³⁶ La Prestation manitobaine pour enfants est entrée en vigueur en janvier 2008. Elle a remplacé et amélioré l'ancien Programme de revenu supplémentaire des parents. Les prestations mensuelles maximales sont de 35 $ par enfant. La Prestation manitobaine pour enfants n'est pas versée aux familles ayant des enfants et recevant une aide au revenu.

³⁷ Le Manitoba ne récupère plus le SPNE auprès des familles recevant une aide au revenu.

³⁸ Les taux de la Transitional Employment Assistance (TEA) sont utilisés pour les personnes seules aptes au travail, les parents seuls avec un enfant et les Couples avec deux enfants. Les taux du Régime d'assistance de la Saskatchewan (RAS) sont utilisés pour les personnes seules handicapées. Les taux payables dans les collectivités où les loyers sont les plus élevés sont utilisés.

³⁹ En février 2009, on a augmenté la composante de la General Living Allowance de la TEA.

⁴⁰ En octobre 2009, on a augmenté la composante du logement du RAS.

⁴¹ La Saskatchewan paie les coûts réels des services publics. Les montants versés sont fondés sur les moyennes établies pour les différents types de ménage pendant l'année 2009 pour la TEA et le RAS.

⁴² Le crédit pour la taxe de vente de la Saskatchewan a été remplacé par le crédit pour la taxe aux résidents à faible revenu de la Saskatchewan (SLITC), qui est entré en vigueur en octobre 2008, et dont les versements étaient rétroactifs au mois de juillet 2008. Dans le cadre du SLITC, on versait 216 $ pour une personne, un conjoint ou un conjoint de fait (ou une personne à charge admissible) et 84 $ pour un maximum de deux enfants, représentant un crédit annuel maximal de 600 $ par famille. Ces montants sont passés à 221 $, à 86 $ et à 614 $ respectivement en juillet 2009. Le crédit commence à être réduit lorsque le revenu net de la famille dépasse 28 335 $ (cela est passé à 29 063 $ en juillet 2009).

⁴³ Les clients handicapés peuvent également être admissibles au supplément au loyer pour les personnes handicapées, instauré en avril 2005. Le montant versé varie selon la taille de la famille, le revenu familial et le marché local des loyers. En février 2009, le montant maximal versable dans les grandes collectivités est passé de 238 $ à 262 $ par mois. Le supplément n'est pas inclus dans le tableau ci dessus.

⁴⁴ Les prestations supplémentaires comprennent l'allocation pour personnes handicapées (50 $ par mois), l'allocation spéciale de transport pour les personnes handicapées (20 $ par mois) et l'allocation annuelle pour les frais de scolarité (85 $ pour un enfant âgé de 10 ans et 130 $ pour un enfant âgé de 15 ans).

⁴⁵ Les familles avec enfants peuvent aussi avoir droit au supplément au loyer pour les familles, en place depuis avril 2005. Le montant versé varie selon la taille de la famille, le revenu familial et le marché local des loyers. En février 2009, le montant maximal versable dans les grandes collectivités est passé de 238 $ à 256 $ par mois.

⁴⁶ Comme la prestation pour enfants de la Saskatchewan est transitoire, on la réduit à mesure que le SPNE augmente. Depuis juillet 2006, la prestation pour enfants de la Saskatchewan a été entièrement compensée par le SPNE.

⁴⁷ Parmi les prestations supplémentaires, mentionnons celles accordées aux personnes handicapées pour leurs besoins personnels (Alberta Works seulement), de 78 $ par mois, et l'allocation annuelle pour les frais scolaires, de 100 $ pour un enfant âgé de 10 ans et de 175 $ pour un enfant âgé de 15 ans.

⁴⁸ Comme l'Alberta a un programme distinct pour les personnes gravement handicapées de façon permanente, le Programme de revenu assuré pour les personnes gravement handicapées, nous avons commencé à le présenter dans Revenus de bien-être social 2006. Ce programme est distinct des autres programmes d'aide sociale mentionnés dans le présent rapport en ce sens que ses clients reçoivent une allocation de subsistance à taux fixe qui n'est pas fonction de la taille de la famille. En plus de cette allocation, les clients peuvent recevoir une prestation pour enfants de 100 $ pour chaque enfant à charge et une prestation personnelle pour eux-mêmes et leurs enfants à charge pour répondre à des besoins uniques ou continus, comme les régimes spéciaux et la garde d'enfants. (Les prestations personnelles sont versées aux clients qui ont 3 000 $ ou moins d'actifs non exemptés.) En avril 2009, la prestation est passée de 1 088 $ à 1 188 $, par mois.

⁴⁹ Depuis août 2003, l'Alberta remet le montant intégral de l'augmentation visant le SPNE.

⁵⁰ Parmi les prestations supplémentaires, on compte le supplément annuel de Noël (35 $ pour les personnes seules, 70 $ pour les familles avec enfants et 10 $ pour chaque enfant) et le supplément annuel de rentrée scolaire (84 $ pour un enfant âgé de 10 ans et 116 $ pour un enfant âgé de 15 ans).

⁵¹ En juillet 2004, le montant des prestations pour les familles ayant un enfant a été entièrement compensé par le SPNE. Les familles ayant un enfant ne reçoivent plus le montant des prestations pour les familles.

⁵² En juillet 2005, le montant des prestations pour les familles ayant deux enfants a été entièrement compensé par le SPNE. Les familles ayant deux enfants ne reçoivent plus le montant des prestations pour les familles.

⁵³ Tous les taux de base ont été augmentés en janvier 2009, puis en novembre 2009.

⁵⁴ Parmi les prestations supplémentaires, mentionnons l'allocation annuelle de Noël (30 $ par personne), l'allocation pour les vêtements d'hiver (75 $ pour les personnes âgées de moins de 14 ans et 125 $ pour celles âgées de 14 ans et plus), l'allocation annuelle pour fournitures scolaires (50 $ pour les enfants de la 1re à la 5^e année et 65 $ pour ceux de la 6e à la 12e année) et l'allocation territoriale supplémentaire mensuelle pour les personnes handicapées (250 $ chaque mois).

⁵⁵ Le Yukon déduit le montant total du SPNE du montant des prestations d'aide sociale.

⁵⁶ En juillet 2008, le territoire a porté de 37,50 $ à 57,50 $ par enfant par mois le montant maximal de la prestation pour enfants du Yukon.

⁵⁷ Le Programme d'aide au revenu des Territoires du Nord-Ouest couvre généralement le coût réel du logement, du combustible et des services publics. Les loyers des logements publics non subventionnés ont été utilisés pour les parents seuls avec un enfant et les Couples avec deux enfants.

⁵⁸ Tous les clients sauf les personnes handicapées et les aÎnés doivent faire des choix productifs afin de recevoir l'aide au revenu.

⁵⁹ Le taux de prestations pour une personne handicapée peut varier.

⁶⁰ Les prestations supplémentaires incluent l'allocation d'invalidité de 300 $ par mois.

⁶¹ Les Territoires du Nord-Ouest déduisent le montant total du SPNE du montant des prestations d'aide sociale.

⁶² La prestation pour enfants des Territoires du Nord-Ouest est de 27,50 $ par enfant par mois. On l'a réduite pour les personnes dont le revenu net en 2008 était supérieur à 20 921 $.

⁶³ Au Nunavut, la plupart des prestataires du soutien du revenu vivent dans des logements sociaux dont les loyers sont de 60 $ à 2 800 $ par mois, selon le nombre de personnes vivant dans le ménage qui gagnent un revenu. Les clients habitant un logement public ne paient pas le combustible, l'eau ainsi que les services d'égout, de collecte des ordures et municipaux. Les coûts sont subventionnés par la Nunavut Housing Corporation. Les clients reçoivent une facture pour les services d'électricité à un taux subventionné qui peut être incluse dans l'évaluation.

⁶⁴ Les personnes occupant un logement privé doivent présenter une demande de logement social avant d'être autorisées à recevoir une allocation pour le logement. Sur le marché privé, les loyers varient de 1 000 $ à 3 000 $ par mois. Une approbation de haut niveau est requise avant d'approuver les loyers supérieurs à 2 500 $ par mois. Cela s'explique par la pénurie de logements au Nunavut.

⁶⁵ Tous les clients autres que les personnes handicapées doivent bénéficier d'une aide sociale depuis deux mois avant que l'allocation de vêtements courante ne leur soit versée. Ils doivent aussi bénéficier de cette aide depuis six mois consécutifs avant de recevoir l'allocation pour les vêtements de saison.

⁶⁶ Pour la première fois, nous avons inclus un paiement mensuel moyen pour le combustible de 343 $, versé aux familles dans des logements privés, qui ne comprend pas l'électricité.

⁶⁷ Les prestations supplémentaires comprennent l'allocation d'invalidité de 175 $ par mois.

⁶⁸ Le Nunavut réduit le montant total du SPNE du montant des prestations d'aide sociale.

⁶⁹ La prestation pour enfants du Nunavut est de 27,50 $ par enfant par mois. On l'a réduite pour les personnes dont le revenu net en 2008 était supérieur à 20 921 $.

¹ À moins d'avis contraire, les niveaux d'exemption sur le revenu gagné s'appliquent aux personnes qui présentent une demande de prestations d'aide sociale et à celles qui en reçoivent.

² On peut répondre aux besoins spéciaux supplémentaires, comme le transport, la garde d'enfants et les vêtements, en fonction de la nécessité. Les familles peuvent gagner jusqu'à 3 000 $ chaque année sans que cela affecte le montant des prestations de base de l'aide au revenu. Ce programme tient compte des revenus gagnés pour le travail de récoltes saisonnières de plantes de grande culture, comme les baies, les légumes et les pommes, la culture des arbres de Noël et la fabrication de couronnes de Noël.

³ En Nouvelle-Écosse, la disposition s'applique aux personnes handicapées participant à un programme d'emploi assisté.

⁴ Le Nouveau-Brunswick compte deux types d'exemptions de salaire. Les montants de l'exemption de salaire normale figurent dans le tableau ci-dessus. En vertu de l'Exemption supplémentaire de salaire, les clients bénéficient d'exemptions plus élevées pour les aider dans leur transition vers l'autonomie. Un client ne peut bénéficier que d'un type d'exemption à la fois. L'Exemption supplémentaire de salaire, qui ne peut durer que deux ans, permet d'exempter un pourcentage du revenu net en fonction du type de ménage. Les personnes seules et les familles sans enfant peuvent bénéficier d'une exemption allant jusqu'à 30 % du revenu net gagné pendant les six premiers mois, 25 % pour les six mois suivants, puis de l'exemption de salaire à taux fixe adéquate pour les 12 mois restants. Les familles ayant des enfants peuvent bénéficier d'une exemption allant jusqu'à 35 % du revenu pendant les six premiers mois, 30 % pendant les six mois suivants, puis de l'exemption de salaire à taux fixe normale pour les 12 mois restants.

⁵ Pour une personne seule bénéficiant de l'aide du Programme d'assistance transitoire.

⁶ Pour une personne seule handicapée recevant de l'aide du Programme de prestations prolongées.

⁷ Pour une famille bénéficiant du Programme d'aide temporaire.

⁸ Pour une personne bénéficiant du Programme d'aide sociale, sans limite à l'emploi.

⁹ Pour une personne bénéficiant du Programme de solidarité sociale.

¹⁰ Pour une personne aidée par le Programme d'aide sociale, avec des limites temporaires à l'emploi.

¹¹ Pour un couple bénéficiant du Programme d'aide sociale, peu importe le type de limites à l'emploi.

¹² Outre l'exemption sur le revenu gagné, on fournit en Ontario aux clients d'autres prestations relatives à l'emploi. Le programme Ontario au travail offre aux clients la prestation d'emploi à temps plein pour les dépenses engagées lorsque l'on commence un emploi à temps plein. Les clients admissibles peuvent recevoir jusqu'à 500 $ pendant toute période de 12 mois. De même, d'autres prestations d'emploi et activités d'aide à l'emploi aident les clients qui commencent un nouvel emploi, qui changent d'emploi ou qui prennent part à une activité d'aide à l'emploi. Parmi les dépenses, on compte les vêtements de travail, les coûts pour les soins personnels et les frais de permis. Les prestataires admissibles reçoivent jusqu'à 253 $ pendant une période de 12 mois. Il existe également la prestation pour les dépenses liées à l'emploi. On l'offre pour soutenir les participants tandis qu'ils essaient d'avoir un emploi durable. Cette prestation est également offerte aux prestataires admissibles du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées qui prennent part aux activités d'aide à l'emploi du programme Ontario au travail. Le montant moyen maximal fourni à chaque participant admissible est de 250 $ par mois, avec une avance maximale de 500 $. Quand un participant est admissible à d'autres prestations d'emploi et activités d'aide à l'emploi obligatoires, il y a accès en premier.

¹³ Les dépenses liées au travail pour les personnes handicapées peuvent être déduites jusqu'à concurrence de 300 $ par mois, et jusqu'à 600 $ par enfant pour les coûts des services de garde non réglementés et le montant en entier des coûts des services de garde autorisés (programme Ontario au travail et Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées).

¹⁴ Manitoba offre également la Rewarding Work Allowance (RWA) à tous les adultes non handicapés employés bénéficiant de l'aide au revenu. Il s'agit d'un montant de 100 $ pour les personnes non handicapées travaillant plus de 80 heures ou de 10 jours par mois ou de 50 $ pour les personnes qui travaillent moins. Les personnes handicapées ayant un emploi reçoivent des prestations semblables.

¹⁵ Les clients aptes au travail peuvent recevoir de l'aide du Régime d'assistance de la Saskatchewan ou de la Transitional Employment Allowance (TEA), selon l'évaluation. Les personnes seules aptes au travail, les chefs de famille monoparentale ou les couples ayant des enfants sont admissibles à des exemptions sur le revenu gagné s'ils reçoivent de l'aide du Régime d'assistance de la Saskatchewan.

¹⁶ On offre également en Saskatchewan le Saskatchewan Employment Supplement (SES) aux parents à faible revenu qui ont un travail rémunéré, qui sont travailleurs indépendants ou qui reçoivent une pension alimentaire pour enfants ou pour eux-mêmes.

¹⁷À compter de juillet 2005, les personnes admissibles à l'allocation supplémentaire territoriale (offerte aux personnes handicapées et aux aÎnés) étaient également admissibles à une exemption supplémentaire sur le revenu gagné annuel de 3 900 $.

Tableau 4 : COMPARAISON DES REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL 2009 AVEC LES SEUILS DE FAIBLE REVENU APRÈS IMPÔT (SFR-AI)
	Revenu de bien-être social 2009	SFR-AI	Écart de pauvreté	Revenu de bien-être social 2009 en % du SFR-AI
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	9 593 $	15 579 $	-5 986 $	62 %
Personne seule handicapée	11 123 $	15 579 $	-4 456 $	71 %
Parent seul, un enfant	19 297 $	18 960 $	337 $	102 %
Couple, deux enfants	22 339 $	29 455 $	-7 116 $	76 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	6 906 $	15 384 $	-8 478 $	45 %
Personne seule handicapée	9 067 $	15 384 $	-6 317 $	59 %
Parent seul, un enfant	16 531 $	18 725 $	-2 194 $	88 %
Couple, deux enfants	24 045 $	29 089 $	-5 044 $	83 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	6 359 $	15 579 $	-9 220 $	41 %
Personne seule handicapée	9 197 $	15 579 $	-6 382 $	59 %
Parent seul, un enfant	14 992 $	18 960 $	-3 969 $	79 %
Couple, deux enfants	20 967 $	29 455 $	-8 488 $	71 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	3 773 $	15 579 $	-11 806 $	24.2 %
Personne seule handicapée	8 665 $	15 579 $	-6 914 $	56 %
Parent seul, un enfant	16 171 $	18 960 $	-2 790 $	85 %
Couple, deux enfants	19 775 $	29 455 $	-9 680 $	67 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	7 312 $	18 421 $	-11 109 $	40 %
Personne seule handicapée	10 881 $	18 421 $	-7 540 $	59 %
Parent seul, un enfant	17 583 $	22 420 $	-4 837 $	78 %
Couple, deux enfants	22 614 $	34 829 $	-12 215 $	65 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	7 501 $	18 421 $	-10 920 $	41 %
Personne seule handicapée	12 905 $	18 421 $	-5 516 $	70 %
Parent seul, un enfant	17 372 $	22 420 $	-5 048 $	77 %
Couple, deux enfants	22 695 $	34 829 $	-12 134 $	65 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	6 815 $	18 421 $	-11 606 $	37 %
Personne seule handicapée	9 423 $	18 421 $	-8 998 $	51 %
Parent seul, un enfant	14 829 $	22 420 $	-7 592 $	66 %
Couple, deux enfants	21 476 $	34 829 $	-13 353 $	62 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	8 780 $	15 579 $	-6 799 $	56 %
Personne seule handicapée	10 902 $	15 579 $	-4 677 $	70 %
Parent seul, un enfant	17 923 $	18 960 $	-1 037 $	95 %
Couple, deux enfants	24 001 $	29 455 $	-5 454 $	81 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	7 241 $	18 421 $	-11 180 $	39 %
Personne seule handicapée	9 433 $	18 421 $	-8 988 $	51 %
Personne seule handicapée/AISH	14 297 $	18 421 $	-4 124 $	78 %
Parent seul, un enfant	15 749 $	22 420 $	-6 671 $	70 %
Couple, deux enfants	22 101 $	34 829 $	-12 728 $	63 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	7 778 $	18 421 $	-10 644 $	42 %
Personne seule handicapée	11 392 $	18 421 $	-7 029 $	62 %
Parent seul, un enfant	16 899 $	22 420 $	-5 521 $	75 %
Couple, deux enfants	21 179 $	34 829 $	-13 650 $	61 %

Tableau 5 : COMPARAISON DES REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL 2009 AVEC LA MESURE DU PANIER DE CONSOMMATION (MPC)
	Revenu de bien-être social 2009	MPC* 2009	Écart de pauvreté	Revenu de bien-être social 2009 en % de la MPC*
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	9 593 $	14 968 $	5 375 $	64 %
Personne seule handicapée	11 123 $	14 968 $	3 845 $	74 %
Parent seul un enfant	19 297 $	19 458 $	161 $	99 %
Couple deux enfants	22 339 $	29 936 $	7 597 $	75 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	6 906 $	15 852 $	8 946 $	44 %
Personne seule handicapée	9 067 $	15 852 $	6 785 $	57 %
Parent seul un enfant	16 531 $	20 607 $	4 076 $	80 %
Couple deux enfants	24 045 $	31 703 $	7 658 $	76 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	6 359 $	15 044 $	8 685 $	42 %
Personne seule handicapée	9 197 $	15 044 $	5 847 $	61 %
Parent seul un enfant	14 992 $	19 557 $	4 566 $	77 %
Couple deux enfants	20 967 $	30 088 $	9 121 $	70 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	3 773 $	14 373 $	10 600 $	26 %
Personne seule handicapée	8 665 $	14 373 $	5 708 $	60 %
Parent seul un enfant	16 171 $	18 685 $	2 514 $	87 %
Couple deux enfants	19 775 $	28 745 $	8 970 $	69 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	7 312 $	14 158 $	6 846 $	52 %
Personne seule handicapée	10 881 $	14 158 $	3 277 $	77 %
Parent seul un enfant	17 583 $	18 405 $	822 $	96 %
Couple deux enfants	22 614 $	28 316 $	5 702 $	80 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	7 501 $	15 633 $	8 132 $	48 %
Personne seule handicapée	12 905 $	15 633 $	2 729 $	83 %
Parent seul, un enfant	17 372 $	20 323 $	2 952 $	85 %
Couple, deux enfants	22 695 $	31 267 $	8 572 $	73 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	6 815 $	13 795 $	6 980 $	49 %
Personne seule handicapée	9 423 $	13 795 $	4 372 $	68 %
Parent seul, un enfant	14 829 $	17 933 $	3 105 $	83 %
Couple, deux enfants	21 476 $	27 589 $	6 114 $	78 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	8 780 $	14 368 $	5 588 $	61 %
Personne seule handicapée	10 902 $	14 368 $	3 466 $	76 %
Parent seul, un enfant	17 923 $	18 679 $	756 $	96 %
Couple, deux enfants	24 001 $	28 736 $	4 735 $	84 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	7 241 $	15 491 $	8 250 $	47 %
Personne seule handicapée	9 433 $	15 491 $	6 057 $	61 %
Personne seule handicapée/AISH	14 297 $	15 491 $	1 194 $	92 %
Parent seul, un enfant	15 749 $	20 138 $	4 389 $	78 %
Couple, deux enfants	22 101 $	30 982 $	8 881 $	71 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	7 778 $	15 032 $	7 255 $	52 %
Personne seule handicapée	11 392 $	15 032 $	3 640 $	76 %
Parent seul, un enfant	16 899 $	19 542 $	2 643 $	86 %
Couple, deux enfants	21 179 $	30 065 $	8 886 $	70 %

*Estimation

Tableau 6 : REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL 2009 EN POURCENTAGE DU REVENU MOYEN APRÈS IMPÔT (AI)
	Revenu de bien-être social 2009	Revenu moyen 2009 AI	Revenus de bien-être social en % du revenu moyen AI
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	9 593 $	25 166 $	38 %
Personne seule handicapée	11 123 $	25 166 $	44 %
Parent seul, un enfant	19 297 $	27 773 $	69 %
Couple, deux enfants	22 339 $	37 599 $	59 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	6 906 $	26 870 $	26 %
Personne seule handicapée	9 067 $	26 870 $	34 %
Parent seul, un enfant	16 531 $	26 169 $	63 %
Couple, deux enfants	24 045 $	34 591 $	70 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	6 359 $	25 868 $	25 %
Personne seule handicapée	9 197 $	25 868 $	36 %
Parent seul, un enfant	14 992 $	32 485 $	46 %
Couple, deux enfants	20 967 $	36 395 $	58 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	3 773 $	25 968 $	15 %
Personne seule handicapée	8 665 $	25 968 $	33 %
Parent seul, un enfant	16 171 $	27 873 $	58 %
Couple, deux enfants	19 775 $	35 593 $	56 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	7 312 $	26 870 $	27 %
Personne seule handicapée	10 881 $	26 870 $	40 %
Parent seul, un enfant	17 583 $	34 891 $	50 %
Couple, deux enfants	22 614 $	37 198 $	61 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	7 501 $	32 686 $	23 %
Personne seule handicapée	12 905 $	32 686 $	39 %
Parent seul, un enfant	17 372 $	41 910 $	41 %
Couple, deux enfants	22 695 $	43 113 $	53 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	6 815 $	31 783 $	21 %
Personne seule handicapée	9 423 $	31 783 $	30 %
Parent seul, un enfant	14 829 $	32 686 $	45 %
Couple, deux enfants	21 476 $	39 804 $	54 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	8 780 $	30 580 $	29 %
Personne seule handicapée	10 902 $	30 580 $	36 %
Parent seul, un enfant	17 923 $	33 889 $	53 %
Couple, deux enfants	24 001 $	44 015 $	55 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	7 241 $	41 609 $	17 %
Personne seule handicapée	9 433 $	41 609 $	23 %
Personne seule handicapée/AISH	14 297 $	41 609 $	34 %
Parent seul, un enfant	15 749 $	45 720 $	34 %
Couple, deux enfants	22 101 $	51 435 $	43 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	7 778 $	34 691 $	22 %
Personne seule handicapée	11 392 $	34 691 $	33 %
Parent seul, un enfant	16 899 $	36 295 $	47 %
Couple, deux enfants	21 179 $	43 614 $	49 %

Tableau 7 : REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL 2009 EN POURCENTAGE DU REVENU MÉDIAN APRÈS IMPÔT
	Revenu de bien-être social 2009	Revenu médian 2009 après impôt	Revenus de bien-être social en % du revenu médian AI
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	9 593 $	20 006 $	48 %
Personne seule handicapée	11 123 $	20 006 $	56 %
Parent seul, un enfant	19 297 $	30 086 $	64 %
Couple, deux enfants	22 339 $	81 538 $	27 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	6 906 $	21 111 $	33 %
Personne seule handicapée	9 067 $	21 111 $	43 %
Parent seul, un enfant	16 531 $	31 815 $	52 %
Couple, deux enfants	24 045 $	76 892 $	31 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	6 359 $	23 444 $	27 %
Personne seule handicapée	9 197 $	23 444 $	39 %
Parent seul, un enfant	14 992 $	31 876 $	47 %
Couple, deux enfants	20 967 $	80 975 $	26 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	3 773 $	20 988 $	18 %
Personne seule handicapée	8 665 $	20 988 $	41 %
Parent seul, un enfant	16 171 $	29 615 $	55 %
Couple, deux enfants	19 775 $	77 097 $	26 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	7 312 $	21 346 $	34 %
Personne seule handicapée	10 881 $	21 346 $	51 %
Parent seul, un enfant	17 583 $	34 517 $	51 %
Couple, deux enfants	22 614 $	76 227 $	30 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	7 501 $	22 667 $	33 %
Personne seule handicapée	12 905 $	22 667 $	57 %
Parent seul, un enfant	17 372 $	35 008 $	50 %
Couple, deux enfants	22 695 $	78 591 $	29 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	6 815 $	23 229 $	29 %
Personne seule handicapée	9 423 $	23 229 $	41 %
Parent seul, un enfant	14 829 $	33 708 $	44 %
Couple, deux enfants	21 476 $	78 601 $	27 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	8 780 $	24 028 $	37 %
Personne seule handicapée	10 902 $	24 028 $	45 %
Parent seul, un enfant	17 923 $	32 511 $	55 %
Couple, deux enfants	24 001 $	84 137 $	29 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	7 241 $	30 515 $	24 %
Personne seule handicapée	9 433 $	30 515 $	31 %
Personne seule handicapée/AISH	14 297 $	30 515 $	47 %
Parent seul, un enfant	15 749 $	42 447 $	37 %
Couple, deux enfants	22 101 $	97 891 $	23 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	7 778 $	24 437 $	32 %
Personne seule handicapée	11 392 $	24 437 $	47 %
Parent seul, un enfant	16 899 $	35 509 $	48 %
Couple, deux enfants	21 179 $	76 411 $	28 %
YUKON
Personne seule apte au travail	15 369 $	29 942 $	51 %
Personne seule handicapée	18 402 $	29 942 $	61 %
Parent seul, un enfant	25 489 $	38 927 $	65 %
Couple, deux enfants	35 340 $	96 755 $	37 %
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Personne seule apte au travail	17 316 $	33 176 $	52 %
Personne seule handicapée	21 518 $	33 176 $	65 %
Parent seul, un enfant	26 450 $	33 718 $	78 %
Couple, deux enfants	33 522 $	107 684 $	31 %
NUNAVUT
Personne seule apte au travail	43 826 $	31 641 $	139 %
Personne seule handicapée	46 066 $	31 641 $	146 %
Parent seul, un enfant	48 873 $	21 776 $	224 %
Couple, deux enfants	52 380 $	67 130 $	78 %

*Estimation

Tableau 8 : REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL TOTAUX 1986–1998 EN DOLLARS CONSTANTS DE 2009
	1986	1989	1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	5 910 $	5 804 $	5 882 $	5 969 $	6 119 $	6 041 $	6 041 $	5 910 $	3 476 $	1 653 $	1 658 $
Personne seule handicapée	-	11 584 $	11 588 $	11 440 $	11 574 $	11 411 $	11 409 $	11 161 $	11 391 $	11 820 $	11 762 $
Parent seul, un enfant	16 671 $	16 327 $	16 582 $	17 064 $	17 563 $	17 349 $	17 345 $	16 964 $	17 109 $	17 485 $	17 799 $
Couple, deux enfants	20 848 $	20 018 $	20 232 $	20 123 $	20 066 $	19 806 $	19 803 $	19 373 $	19 484 $	19 973 $	20 500 $
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	10 977 $	10 721 $	10 792 $	10 976 $	11 016 $	10 928 $	9 863 $	7 648 $	7 015 $	6 976 $	6 910 $
Personne seule handicapée	-	12 460 $	12 464 $	12 492 $	12 533 $	12 417 $	12 285 $	11 817 $	10 924 $	10 697 $	10 588 $
Parent seul, un enfant	16 985 $	16 455 $	16 677 $	17 058 $	17 187 $	17 065 $	16 802 $	16 044 $	15 390 $	14 778 $	14 630 $
Couple, deux enfants	25 881 $	25 033 $	25 286 $	25 841 $	25 765 $	25 531 $	25 139 $	24 175 $	22 550 $	22 516 $	22 302 $
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	8 068 $	9 098 $	8 797 $	8 550 $	8 303 $	8 150 $	8 148 $	7 971 $	7 878 $	5 853 $	5 798 $
Personne seule handicapée	-	11 941 $	11 993 $	12 021 $	11 757 $	11 539 $	11 724 $	11 503 $	11 337 $	11 144 $	11 038 $
Parent seul, un enfant	15 825 $	16 207 $	16 383 $	16 530 $	16 426 $	16 138 $	16 349 $	16 026 $	15 795 $	15 525 $	15 535 $
Couple, deux enfants	20 525 $	21 537 $	20 976 $	20 820 $	20 493 $	20 188 $	20 185 $	19 747 $	20 914 $	21 050 $	21 112 $
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	3 976 $	4 407 $	4 452 $	4 537 $	4 413 $	4 350 $	4 383 $	4 303 $	4 287 $	4 259 $	4 219 $
Personne seule handicapée	-	11 373 $	11 319 $	11 189 $	11 088 $	11 006 $	8 711 $	8 671 $	8 620 $	8 681 $	8 642 $
Parent seul, un enfant	13 797 $	13 480 $	13 563 $	13 600 $	13 560 $	13 561 $	14 041 $	14 563 $	14 489 $	14 588 $	14 939 $
Couple, deux enfants	16 627 $	15 850 $	15 884 $	16 198 $	16 251 $	16 234 $	16 720 $	17 312 $	17 193 $	17 472 $	18 150 $
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	4 186 $	5 481 $	7 844 $	8 313 $	8 425 $	8 438 $	8 276 $	8 096 $	7 978 $	7 728 $	7 617 $
Personne seule handicapée	-	9 769 $	10 243 $	10 712 $	10 918 $	10 907 $	11 097 $	10 862 $	10 943 $	10 906 $	11 002 $
Parent seul, un enfant	15 872 $	14 663 $	15 798 $	14 919 $	16 558 $	17 128 $	17 484 $	17 115 $	16 678 $	16 028 $	16 011 $
Couple, deux enfants	22 206 $	20 194 $	20 080 $	21 004 $	21 242 $	21 711 $	21 499 $	21 032 $	20 571 $	19 621 $	19 810 $
ONTARIO
Personne seule apte au travail	8 945 $	9 718 $	10 713 $	11 171 $	11 434 $	11 392 $	11 419 $	10 613 $	8 763 $	8 644 $	8 548 $
Personne seule handicapée	-	13 984 $	15 044 $	15 593 $	15 762 $	15 665 $	15 696 $	15 357 $	15 134 $	14 875 $	14 734 $
Parent seul, un enfant	17 874 $	19 071 $	21 441 $	22 247 $	22 510 $	22 431 $	22 474 $	20 951 $	17 601 $	17 326 $	17 158 $
Couple, deux enfants	23 649 $	25 005 $	28 728 $	29 674 $	29 978 $	29 838 $	29 650 $	27 517 $	23 264 $	22 904 $	22 677 $
MANITOBA
Personne seule apte au travail	8 875 $	9 310 $	9 541 $	9 604 $	9 667 $	9 502 $	8 875 $	8 694 $	8 068 $	7 022 $	6 955 $
Personne seule handicapée	-	10 114 $	10 096 $	10 107 $	12 214 $	11 031 $	10 983 $	10 744 $	10 588 $	10 407 $	10 308 $
Parent seul, un enfant	15 565 $	15 253 $	15 358 $	15 433 $	16 723 $	15 211 $	15 134 $	14 798 $	14 583 $	14 333 $	14 197 $
Couple, deux enfants	24 482 $	26 137 $	26 942 $	27 380 $	27 724 $	25 525 $	25 941 $	25 365 $	23 064 $	21 505 $	21 081 $
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	7 429 $	7 538 $	7 481 $	7 439 $	7 582 $	7 957 $	7 955 $	7 145 $	7 669 $	6 920 $	6 876 $
Personne seule handicapée	-	12 217 $	11 959 $	11 707 $	11 494 $	11 372 $	11 367 $	11 121 $	11 268 $	10 088 $	10 077 $
Parent seul, un enfant	17 098 $	17 001 $	16 850 $	16 622 $	16 354 $	16 156 $	16 145 $	15 791 $	15 561 $	15 295 $	14 158 $
Couple, deux enfants	25 093 $	24 299 $	23 938 $	23 576 $	23 559 $	23 222 $	23 293 $	22 791 $	22 459 $	20 984 $	20 913 $
ALBERTA
Personne seule apte au travail	10 572 $	7 451 $	7 223 $	8 011 $	7 943 $	7 492 $	6 578 $	6 435 $	6 341 $	6 268 $	6 294 $
Personne seule handicapée	-	9 189 $	8 882 $	9 516 $	9 337 $	9 062 $	9 038 $	8 866 $	8 737 $	8 624 $	8 628 $
Personne seule handicapée/AISH	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Parent seul, un enfant	17 196 $	15 466 $	15 110 $	16 072 $	15 931 $	15 356 $	14 433 $	14 105 $	13 891 $	13 749 $	13 893 $
Couple, deux enfants	26 886 $	23 655 $	22 969 $	25 380 $	25 064 $	24 211 $	22 982 $	22 681 $	22 351 $	22 058 $	22 198 $
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	7 552 $	8 388 $	8 683 $	8 333 $	8 853 $	8 870 $	9 097 $	8 929 $	8 149 $	8 009 $	7 931 $
Personne seule handicapée	-	11 535 $	12 049 $	11 978 $	12 378 $	12 449 $	12 755 $	12 525 $	12 345 $	12 135 $	12 020 $
Parent seul, un enfant	15 454 $	16 782 $	17 220 $	17 245 $	17 808 $	17 829 $	18 238 $	17 891 $	17 632 $	17 267 $	17 103 $
Couple, deux enfants	22 283 $	21 923 $	22 301 $	22 297 $	23 158 $	23 212 $	23 838 $	23 385 $	23 045 $	22 525 $	22 311 $
YUKON
Personne seule apte au travail	8 973 $	10 934 $	11 181 $	11 194 $	11 053 $	10 850 $	10 844 $	10 609 $	10 454 $	14 134 $	13 972 $
Personne seule handicapée	-	12 218 $	12 413 $	12 373 $	12 220 $	11 993 $	11 988 $	12 590 $	12 414 $	16 069 $	15 917 $
Parent seul, un enfant	17 968 $	19 718 $	20 115 $	20 295 $	20 188 $	19 827 $	19 822 $	19 391 $	19 109 $	23 024 $	22 806 $
Couple, deux enfants	28 398 $	29 923 $	29 947 $	30 451 $	30 480 $	29 932 $	29 921 $	29 271 $	28 846 $	33 349 $	33 033 $
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Personne seule apte au travail	-	-	-	-	-	15 496 $	15 486 $	15 150 $	14 833 $	9 785 $	9 669 $
Personne seule handicapée	-	-	-	-	-	17 507 $	17 499 $	17 119 $	17 160 $	12 453 $	12 383 $
Parent seul, un enfant	-	-	-	-	-	27 913 $	27 902 $	27 295 $	26 782 $	23 645 $	23 766 $
Couple, deux enfants	-	-	-	-	-	33 826 $	33 861 $	33 125 $	32 489 $	31 660 $	32 018 $
NUNAVUT
Personne seule apte au travail	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Personne seule handicapée	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Parent seul, un enfant	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Couple, deux enfants	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Tableau 8 : REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL TOTAUX 1999–2009 EN DOLLARS CONSTANTS DE 2009
	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	1 651 $	2 204 $	3 833 $	9 292 $	9 054 $	8 904 $	8 764 $	9 343 $	9 591 $	9 476 $	9 593 $
Personne seule handicapée	11 650 $	11 475 $	11 286 $	11 065 $	10 767 $	10 577 $	10 399 $	10 948 $	11 160 $	11 010 $	11 123 $
Parent seul, un enfant	18 051 $	17 989 $	18 021 $	17 886 $	17 572 $	17 444 $	17 297 $	18 725 $	19 277 $	19 072 $	19 297 $
Couple, deux enfants	20 987 $	21 005 $	21 301 $	21 299 $	21 028 $	20 986 $	20 929 $	22 055 $	22 226 $	22 034 $	22 339 $
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	6 789 $	6 954 $	6 840 $	6 826 $	6 850 $	6 785 $	6 643 $	6 680 $	6 747 $	6 692 $	6 906 $
Personne seule handicapée	10 392 $	10 463 $	10 264 $	10 246 $	8 957 $	8 853 $	8 642 $	8 714 $	8 847 $	8 792 $	9 067 $
Parent seul, un enfant	14 366 $	14 680 $	14 661 $	14 846 $	14 836 $	14 804 $	14 653 $	15 699 $	16 192 $	16 081 $	16 531 $
Couple, deux enfants	21 911 $	22 690 $	22 697 $	22 968 $	22 875 $	22 856 $	22 677 $	23 384 $	23 502 $	23 337 $	24 045 $
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	5 629 $	5 487 $	5 636 $	5 937 $	5 781 $	5 697 $	5 796 $	6 299 $	6 409 $	6 318 $	6 359 $
Personne seule handicapée	10 844 $	10 565 $	9 725 $	10 090 $	9 818 $	9 663 $	9 511 $	9 423 $	9 324 $	9 167 $	9 197 $
Parent seul, un enfant	15 459 $	15 225 $	14 333 $	14 149 $	13 929 $	13 864 $	13 808 $	14 730 $	15 108 $	14 896 $	14 992 $
Couple, deux enfants	20 475 $	20 755 $	21 648 $	20 608 $	20 350 $	20 324 $	20 345 $	20 978 $	20 996 $	20 765 $	20 967 $
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	4 145 $	4 041 $	3 948 $	3 864 $	3 765 $	3 703 $	3 663 $	3 658 $	3 666 $	3 698 $	3 773 $
Personne seule handicapée	8 493 $	8 575 $	8 665 $	8 764 $	8 813 $	8 662 $	8 547 $	8 508 $	8 490 $	8 521 $	8 665 $
Parent seul, un enfant	15 164 $	15 075 $	15 079 $	14 969 $	14 727 $	14 634 $	14 598 $	15 510 $	15 853 $	15 916 $	16 171 $
Couple, deux enfants	18 674 $	18 737 $	18 961 $	18 970 $	18 756 $	18 732 $	18 779 $	19 379 $	19 339 $	19 434 $	19 775 $
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	7 661 $	7 532 $	7 506 $	7 612 $	7 522 $	7 530 $	7 426 $	7 374 $	7 284 $	7 165 $	7 312 $
Personne seule handicapée	11 019 $	10 897 $	10 899 $	10 936 $	10 811 $	10 826 $	10 752 $	10 802 $	10 773 $	10 662 $	10 881 $
Parent seul, un enfant	15 950 $	15 527 $	15 582 $	15 787 $	15 661 $	15 714 $	16 457 $	17 343 $	17 512 $	17 283 $	17 583 $
Couple, deux enfants	19 721 $	19 526 $	19 795 $	20 182 $	20 104 $	20 273 $	22 133 $	22 704 $	22 459 $	22 201 $	22 614 $
ONTARIO
Personne seule apte au travail	8 398 $	8 183 $	7 990 $	7 817 $	7 610 $	7 622 $	7 490 $	7 401 $	7 391 $	7 374 $	7 501 $
Personne seule handicapée	14 476 $	14 102 $	13 762 $	13 457 $	13 094 $	13 101 $	12 889 $	12 755 $	12 704 $	12 685 $	12 905 $
Parent seul, un enfant	16 860 $	16 495 $	16 179 $	15 869 $	15 490 $	15 577 $	15 448 $	16 295 $	16 867 $	16 733 $	17 372 $
Couple, deux enfants	22 291 $	21 838 $	21 446 $	21 049 $	20 559 $	20 608 $	20 634 $	21 143 $	21 605 $	21 279 $	22 695 $
MANITOBA
Personne seule apte au travail	6 833 $	6 659 $	6 503 $	6 363 $	6 196 $	6 331 $	6 219 $	6 107 $	5 978 $	6 445 $	6 815 $
Personne seule handicapée	10 213 $	10 011 $	9 772 $	9 556 $	9 298 $	9 374 $	9 194 $	9 246 $	9 261 $	9 360 $	9 423 $
Parent seul, un enfant	13 944 $	13 928 $	14 426 $	14 642 $	14 409 $	14 322 $	14 198 $	14 961 $	15 045 $	14 787 $	14 829 $
Couple, deux enfants	20 711 $	20 558 $	20 738 $	20 710 $	21 043 $	21 818 $	21 762 $	22 129 $	21 727 $	21 383 $	21 476 $
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	7 065 $	7 066 $	7 060 $	6 950 $	6 914 $	6 830 $	7 123 $	8 960 $	7 777 $	8 144 $	8 780 $
Personne seule handicapée	10 322 $	10 248 $	10 224 $	10 014 $	9 917 $	9 892 $	9 507 $	9 806 $	10 026 $	10 508 $	10 902 $
Parent seul, un enfant	14 620 $	14 645 $	14 650 $	14 396 $	14 010 $	13 894 $	14 148 $	16 479 $	15 719 $	16 463 $	17 923 $
Couple, deux enfants	21 653 $	21 534 $	21 615 $	21 272 $	20 875 $	20 831 $	20 661 $	22 693 $	21 182 $	22 693 $	24 001 $
ALBERTA
Personne seule apte au travail	6 183 $	6 026 $	5 885 $	5 759 $	5 608 $	5 513 $	5 398 $	5 721 $	5 190 $	5 442 $	7 241 $
Personne seule handicapée	8 692 $	9 097 $	8 887 $	8 696 $	8 618 $	8 576 $	8 393 $	8 926 $	8 659 $	8 803 $	9 433 $
Personne seule handicapée/AISH	-	-	-	-	-	-	-	13 158 $	13 093 $	13 417 $	14 297 $
Parent seul, un enfant	14 003 $	13 821 $	13 594 $	13 309 $	13 241 $	13 281 $	13 176 $	14 799 $	14 060 $	14 137 $	15 749 $
Couple, deux enfants	22 058 $	21 903 $	21 522 $	21 063 $	20 900 $	20 949 $	20 842 $	22 907 $	20 847 $	20 772 $	22 101 $
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	7 792 $	7 653 $	7 555 $	7 391 $	7 173 $	7 050 $	6 901 $	6 776 $	7 556 $	7 793 $	7 778 $
Personne seule handicapée	11 809 $	11 597 $	11 445 $	11 193 $	10 920 $	10 726 $	11 391 $	11 188 $	11 415 $	11 416 $	11 392 $
Parent seul, un enfant	16 816 $	16 574 $	16 461 $	15 680 $	15 219 $	15 060 $	14 910 $	15 660 $	16 652 $	16 859 $	16 899 $
Couple, deux enfants	21 949 $	21 643 $	21 542 $	20 851 $	20 130 $	19 956 $	19 740 $	20 153 $	20 810 $	21 079 $	21 179 $
YUKON
Personne seule apte au travail	13 754 $	13 472 $	14 435 $	14 241 $	13 870 $	13 624 $	13 327 $	13 079 $	12 794 $	13 738 $	15 369 $
Personne seule handicapée	15 637 $	15 291 $	16 214 $	15 977 $	15 551 $	15 281 $	15 757 $	16 255 $	15 906 $	16 786 $	18 402 $
Parent seul, un enfant	22 775 $	22 245 $	23 067 $	22 682 $	22 115 $	21 852 $	21 198 $	21 602 $	21 404 $	22 962 $	25 489 $
Couple, deux enfants	32 453 $	31 741 $	32 431 $	32 163 $	31 401 $	31 171 $	30 937 $	30 677 $	29 825 $	32 223 $	35 340 $
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Personne seule apte au travail	10 731 $	10 468 $	10 500 $	13 426 $	14 238 $	14 082 $	14 549 $	14 286 $	15 275 $	17 353 $	17 316 $
Personne seule handicapée	13 418 $	13 085 $	13 311 $	17 299 $	18 285 $	18 028 $	18 467 $	18 127 $	19 434 $	21 574 $	21 518 $
Parent seul, un enfant	25 299 $	24 704 $	24 324 $	24 645 $	24 093 $	23 781 $	24 211 $	24 558 $	19 742 $	26 489 $	26 450 $
Couple, deux enfants	33 988 $	33 215 $	32 642 $	33 119 $	32 506 $	32 344 $	33 816 $	33 288 $	32 163 $	33 627 $	33 522 $
NUNAVUT
Personne seule apte au travail	12 805 $	12 511 $	12 244 $	11 927 $	11 715 $	11 707 $	11 728 $	15 789 $	39 649 $	41 172 $	43 826 $
Personne seule handicapée	15 448 $	15 077 $	14 743 $	14 422 $	14 256 $	14 204 $	14 170 $	18 186 $	41 971 $	43 442 $	46 066 $
Parent seul, un enfant	34 643 $	33 805 $	33 058 $	32 369 $	23 751 $	23 647 $	23 683 $	28 351 $	46 118 $	46 761 $	48 873 $
Couple, deux enfants	42 154 $	41 169 $	40 301 $	39 186 $	38 686 $	38 666 $	38 296 $	42 241 $	51 658 $	51 324 $	52 380 $

Tableau 9 : VARIATION EN POURCENTAGE DES REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL EN DOLLARS CONSTANTS DE 2009, DIFFÉRENTES ANNÉES
	Variation en % 2008–2009	Variation en % 1986–1992	Variationen % 1992–1997	Variation en % 1999–2009	Variation en % 1986–2009	Variation en % 1989–2009	Variation en % 1996–2009	Variation en % 1997–2009
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	1,2 %	3,5 %	-73,0 %	481,1 %	62,3 %	65,3 %	176,0 %	480,2 %
Personne seule handicapée	1,0 %	-	2,1 %	-4,5 %	-	-4,0 %	-2,4 %	-5,9 %
Parent seul, un enfant	1,2 %	5,4 %	-0,4 %	6,9 %	15,8 %	18,2 %	12,8 %	10,4 %
Couple, deux enfants	1,4 %	-3,7 %	-0,5 %	6,4 %	7,2 %	11,6 %	14,7 %	11,8 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	3,2 %	0,4 %	-36,7 %	1,7 %	-37,1 %	-35,6 %	-1,6 %	-1,0 %
Personne seule handicapée	3,1 %	-	-14,6 %	-12,8 %	-	-27,2 %	-17,0 %	-15,2 %
Parent seul, un enfant	2,8 %	1,2 %	-14,0 %	15,1 %	-2,7 %	0,5 %	7,4 %	11,9 %
Couple, deux enfants	3,0 %	-0,4 %	-12,6 %	9,7 %	-7,1 %	-3,9 %	6,6 %	6,8 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	0,6 %	2,9 %	-29,5 %	13,0 %	-21,2 %	-30,1 %	-19,3 %	8,6 %
Personne seule handicapée	0,3 %	-	-5,2 %	-15,2 %	-	-23,0 %	-18,9 %	-17,5 %
Parent seul, un enfant	0,6 %	3,8 %	-5,5 %	-3,0 %	-5,3 %	-7,5 %	-5,1 %	-3,4 %
Couple, deux enfants	1,0 %	-0,2 %	2,7 %	2,4 %	2,2 %	-2,6 %	0,3 %	-0,4 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	2,0 %	11,0 %	-3,5 %	-9,0 %	-5,1 %	-14,4 %	-12,0 %	-11,4 %
Personne seule handicapée	1,7 %	-	-21,7 %	2,0 %	-	-23,8 %	0,5 %	-0,2 %
Parent seul, un enfant	1,6 %	-1,7 %	7,6 %	6,6 %	17,2 %	20,0 %	11,6 %	10,8 %
Couple, deux enfants	1,8 %	-2,3 %	7,5 %	5,9 %	18,9 %	24,8 %	15,0 %	13,2 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	2,1 %	101,3 %	-8,3 %	-4,5 %	74,7 %	33,4 %	-8,3 %	-5,4 %
Personne seule handicapée	2,1 %	-	-0,1 %	-1,3 %	-	11,4 %	-0,6 %	-0,2 %
Parent seul, un enfant	1,7 %	4,3 %	-3,2 %	10,2 %	10,8 %	19,9 %	5,4 %	9,7 %
Couple, deux enfants	1,9 %	-4,3 %	-7,6 %	14,7 %	1,8 %	12,0 %	9,9 %	15,3 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	1,7 %	27,8 %	-24,4 %	-10,7 %	-16,1 %	-22,8 %	-14,4 %	-13,2 %
Personne seule handicapée	1,7 %	-	-5,6 %	-10,9 %	-	-7,7 %	-14,7 %	-13,2 %
Parent seul, un enfant	3,8 %	25,9 %	-23,0 %	3,0 %	-2,8 %	-8,9 %	-1,3 %	0,3 %
Couple, deux enfants	6,7 %	26,8 %	-23,6 %	1,8 %	-4,0 %	-9,2 %	-2,4 %	-0,9 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	5,7 %	8,9 %	-27,4 %	-0,3 %	-23,2 %	-26,8 %	-15,5 %	-2,9 %
Personne seule handicapée	0,7 %	-	-14,8 %	-7,7 %	-	-6,8 %	-11,0 %	-9,5 %
Parent seul, un enfant	0,3 %	7,4 %	-14,3 %	6,3 %	-4,7 %	-2,8 %	1,7 %	3,5 %
Couple, deux enfants	0,4 %	13,2 %	-22,4 %	3,7 %	-12,3 %	-17,8 %	-6,9 %	-0,1 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	7,8 %	2,1 %	-8,7 %	24,3 %	18,2 %	16,5 %	14,5 %	26,9 %
Personne seule handicapée	3,8 %	-	-12,2 %	5,6 %	-	-10,8 %	-3,2 %	8,1 %
Parent seul, un enfant	8,9 %	-4,4 %	-6,5 %	22,6 %	4,8 %	5,4 %	15,2 %	17,2 %
Couple, deux enfants	5,8 %	-6,1 %	-10,9 %	10,8 %	-4,4 %	-1,2 %	6,9 %	14,4 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	33,1 %	-24,9 %	-21,1 %	17,1 %	-31,5 %	-2,8 %	14,2 %	15,5 %
Personne seule handicapée	7,2 %	-	-7,6 %	8,5 %	-	2,7 %	8,0 %	9,4 %
Personne seule handicapée/AISH	6,6 %	-	-	-	-	-	-	-
Parent seul, un enfant	11,4 %	-7,4 %	-13,7 %	12,5 %	-8,4 %	1,8 %	13,4 %	14,5 %
Couple, deux enfants	6,4 %	-6,8 %	-12,0 %	0,2 %	-17,8 %	-6,6 %	-1,1 %	0,2 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	-0,2 %	17,2 %	-9,5 %	-0,2 %	3,0 %	-7,3 %	-4,6 %	-2,9 %
Personne seule handicapée	-0,2 %	-	-2,0 %	-3,5 %	-	-1,2 %	-7,7 %	-6,1 %
Parent seul, un enfant	0,2 %	15,2 %	-3,0 %	0,5 %	9,4 %	0,7 %	-4,2 %	-2,1 %
Couple, deux enfants	0,5 %	3,9 %	-2,7 %	-3,5 %	-5,0 %	-3,4 %	-8,1 %	-6,0 %
YUKON
Personne seule apte au travail	11,9 %	23,2 %	27,9 %	11,7 %	71,3 %	40,6 %	47,0 %	8,7 %
Personne seule handicapée	9,6 %	-	31,5 %	17,7 %	-	50,6 %	48,2 %	14,5 %
Parent seul, un enfant	11,0 %	12,4 %	14,1 %	11,9 %	41,9 %	29,3 %	33,4 %	10,7 %
Couple, deux enfants	9,7 %	7,3 %	9,4 %	8,9 %	24,4 %	18,1 %	22,5 %	6,0 %
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Personne seule apte au travail	-0,2 %	-	-	61,4 %	-	-	16,7 %	77,0 %
Personne seule handicapée	-0,3 %	-	-	60,4 %	-	-	25,4 %	72,8 %
Parent seul, un enfant	-0,1 %	-	-	4,6 %	-	-	-1,2 %	11,9 %
Couple, deux enfants	-0,3 %	-	-	-1,4 %	-	-	3,2 %	5,9 %
NUNAVUT
Personne seule apte au travail	6,4 %	-	-	-	-	-	-	-
Personne seule handicapée	6,0 %	-	-	-	-	-	-	-
Parent seul, un enfant	4,5 %	-	-	-	-	-	-	-
Couple, deux enfants	2,1 %	-	-	-	-	-	-	-

Tableau 10 : COMPARAISON DES REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL, MEILLEURE ANNÉE ET 2009
	Meilleure année	Revenu, meilleure année	Revenu 2009	Variation en dollars, entre meilleure année et 2009	Variation en pourcentage, entre meilleure année et 2009
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	2009	9 593 $	9 593 $	0 $	0,0 %
Personne seule handicapée	1997	11 820 $	11 123 $	-697 $	-5,9 %
Parent seul, un enfant	2009	19 297 $	19 297 $	0 $	0,0 %
Couple, deux enfants	2009	22 339 $	22 339 $	0 $	0,0 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	1992	11 016 $	6 906 $	-4 110 $	-37,3 %
Personne seule handicapée	1992	12 533 $	9 067 $	-3 466 $	-27,7 %
Parent seul, un enfant	1992	17 187 $	16 531 $	-656 $	-3,8 %
Couple, deux enfants	1986	25 881 $	24 045 $	-1 836 $	-7,1 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	1989	9 098 $	6 359 $	-2 739 $	-30,1 %
Personne seule handicapée	1991	12 021 $	9 197 $	-2 823 $	-23,5 %
Parent seul, un enfant	1991	16 530 $	14 992 $	-1 539 $	-9,3 %
Couple, deux enfants	2001	21 648 $	20 967 $	-681 $	-3,1 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	1991	4 537 $	3 773 $	-764 $	-16,8 %
Personne seule handicapée	1987	11 373 $	8 665 $	-2 708 $	-23,8 %
Parent seul, un enfant	2009	16 171 $	16 171 $	0 $	0,0 %
Couple, deux enfants	2009	19 775 $	19 775 $	0 $	0,0 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	1993	8 438 $	7 312 $	-1 126 $	-13,3 %
Personne seule handicapée	1994	11 097 $	10 881 $	-216 $	-1,9 %
Parent seul, un enfant	2009	17 583 $	17 583 $	0 $	0,0 %
Couple, deux enfants	2006	22 704 $	22 614 $	-90 $	-0,4 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	1992	11 434 $	7 501 $	-3 933 $	-34,4 %
Personne seule handicapée	1992	15 762 $	12 905 $	-2 858 $	-18,1 %
Parent seul, un enfant	1992	22 510 $	17 372 $	-5 138 $	-22,8 %
Couple, deux enfants	1992	29 978 $	22 695 $	-7 283 $	-24,3 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	1992	9 667 $	6 815 $	-2 852 $	-29,5 %
Personne seule handicapée	1992	12 214 $	9 423 $	-2 791 $	-22,9 %
Parent seul, un enfant	1992	16 723 $	14 829 $	-1 894 $	-11,3 %
Couple, deux enfants	1992	27 724 $	21 476 $	-6 248 $	-22,5 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	2006	8 960 $	8 780 $	-180 $	-2,0 %
Personne seule handicapée	1989	12 217 $	10 902 $	-1 314 $	-10,8 %
Parent seul, un enfant	2009	17 923 $	17 923 $	0 $	0,0 %
Couple, deux enfants	1986	25 093 $	24 001 $	-1 092 $	-4,4 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	1986	10 572 $	7 241 $	-3 331 $	-31,5 %
Personne seule handicapée	1991	9 516 $	9 433 $	-83 $	-0,9 %
Personne seule handicapée/AISH	2009	14 297 $	14 297 $	0 $	0,0 %
Parent seul, un enfant	1986	17 196 $	15 749 $	-1 447 $	-8,4 %
Couple, deux enfants	1986	26 886 $	22 101 $	-4 785 $	-17,8 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	1994	9 097 $	7 778 $	-1 319 $	-14,5 %
Personne seule handicapée	1994	12 755 $	11 392 $	-1 363 $	-10,7 %
Parent seul, un enfant	1994	18 238 $	16 899 $	-1 338 $	-7,3 %
Couple, deux enfants	1994	23 838 $	21 179 $	-2 659 $	-11,2 %
YUKON
Personne seule apte au travail	2009	15 369 $	15 369 $	0 $	0,0 %
Personne seule handicapée	2009	18 402 $	18 402 $	0 $	0,0 %
Parent seul, un enfant	2009	25 489 $	25 489 $	0 $	0,0 %
Couple, deux enfants	2009	35 340 $	35 340 $	0 $	0,0 %
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Personne seule apte au travail	2008	17 353 $	17 316 $	-37 $	-0,2 %
Personne seule handicapée	2008	21 574 $	21 518 $	-57 $	-0,3 %
Parent seul, un enfant	1993	27 913 $	26 450 $	-1 463 $	-5,2 %
Couple, deux enfants	1999	33 988 $	33 522 $	-466 $	-1,4 %
NUNAVUT
Personne seule apte au travail	2009	43 826 $	43 826 $	0 $	0,0 %
Personne seule handicapée	2009	46 066 $	46 066 $	0 $	0,0 %
Parent seul, un enfant	2009	48 873 $	48 873 $	0 $	0,0 %
Couple, deux enfants	2009	52 380 $	52 380 $	0 $	0,0 %

Tableau 11: COMPARAISON DES REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL ANNÉE LA PLUS FAIBLE ET 2009
	Année la plus faible	Revenu année la plus faible	Revenu 2009	Variation en dollars entre année la plus faible et 2009	Variation en pourcentage entre année la plus faible et 2009
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	1989	5 804 $	9 593 $	3 789 $	65,3 %
Personne seule handicapée	2005	10 399 $	11 123 $	724 $	7,0 %
Parent seul, un enfant	1989	16 327 $	19 297 $	2 970 $	18,2 %
Couple, deux enfants	1997	19 373 $	22 339 $	2 965 $	15,3 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	2005	6 643 $	6 906 $	263 $	4,0 %
Personne seule handicapée	2009	8 642 $	9 067 $	425 $	4,9 %
Parent seul, un enfant	1999	14 366 $	16 531 $	2 165 $	15,1 %
Couple, deux enfants	1999	21 911 $	24 045 $	2 134 $	9,7 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	2000	5 487 $	6 359 $	872 $	15,9 %
Personne seule handicapée	2008	9 167 $	9 197 $	30 $	0,3 %
Parent seul, un enfant	2005	13 808 $	14 992 $	1 183 $	8,6 %
Couple, deux enfants	1995	19 747 $	20 967 $	1 220 $	6,2 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	2006	3 658 $	3 773 $	115 $	3,1 %
Personne seule handicapée	2007	8 490 $	8 665 $	174 $	2,1 %
Parent seul, un enfant	1989	13 480 $	16 171 $	2 691 $	20,0 %
Couple, deux enfants	1989	15 850 $	19 775 $	3 925 $	24,8 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	2008	7 165 $	7 312 $	147 $	2,1 %
Personne seule handicapée	1989	9 769 $	10 881 $	1 112 $	11,4 %
Parent seul, un enfant	1989	14 663 $	17 583 $	2 920 $	19,9 %
Couple, deux enfants	2000	19 526 $	22 614 $	3 088 $	15,8 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	2008	7 374 $	7 501 $	127 $	1,7 %
Personne seule handicapée	2008	12 685 $	12 905 $	220 $	1,7 %
Parent seul, un enfant	2005	15 448 $	17 372 $	1 924 $	12,5 %
Couple, deux enfants	2003	20 559 $	22 695 $	2 136 $	10,4 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	2007	5 978 $	6 815 $	837 $	14,0 %
Personne seule handicapée	2005	9 194 $	9 423 $	228 $	2,5 %
Parent seul, un enfant	2000	13 928 $	14 829 $	901 $	6,5 %
Couple, deux enfants	2000	20 558 $	21 476 $	918 $	4,5 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	2004	6 830 $	8 780 $	1 950 $	28,6 %
Personne seule handicapée	2005	9 507 $	10 902 $	1 396 $	14,7 %
Parent seul, un enfant	2004	13 894 $	17 923 $	4 029 $	29,0 %
Couple, deux enfants	2005	20 661 $	24 001 $	3 341 $	16,2 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	2007	5 190 $	7 241 $	2 051 $	39,5 %
Personne seule handicapée	2005	8 393 $	9 433 $	1 041 $	12,4 %
Personne seule handicapée/AISH	2007	13 093 $	14 297 $	1 204 $	9,2 %
Parent seul, un enfant	2005	13 176 $	15 749 $	2 572 $	19,5 %
Couple, deux enfants	2008	20 772 $	22 101 $	1 329 $	6,4 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	2006	6 776 $	7 778 $	1 001 $	14,8 %
Personne seule handicapée	2004	10 726 $	11 392 $	666 $	6,2 %
Parent seul, un enfant	2005	14 910 $	16 899 $	1 989 $	13,3 %
Couple, deux enfants	2005	19 740 $	21 179 $	1 439 $	7,3 %
YUKON
Personne seule apte au travail	1986	8 973 $	15 369 $	6 396 $	71,3 %
Personne seule handicapée	1994	11 988 $	18 402 $	6 414 $	53,5 %
Parent seul, un enfant	1986	17 968 $	25 489 $	7 521 $	41,9 %
Couple, deux enfants	1986	28 398 $	35 340 $	6 942 $	24,4 %
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Personne seule apte au travail	1998	9 669 $	17 316 $	7 647 $	79,1 %
Personne seule handicapée	1998	12 383 $	21 518 $	9 135 $	73,8 %
Parent seul, un enfant	2007	19 742 $	26 450 $	6 709 $	34,0 %
Couple, deux enfants	1997	31 660 $	33 522 $	1 862 $	5,9 %
NUNAVUT
Personne seule apte au travail	2007	39 649 $	43 826 $	4 177 $	10,5 %
Personne seule handicapée	2007	41 971 $	46 066 $	4 095 $	9,8 %
Parent seul, un enfant	2007	46 118 $	48 873 $	2 755 $	6,0 %
Couple, deux enfants	2007	51 324 $	52 380 $	1 056 $	2,1 %

Tableau 12 : PART FÉDÉRALE / PROVINCIALE / TERRITORIALE DES REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL D'UN PARENT SEUL AVEC UN ENFANT ET D'UN COUPLE AVEC DEUX ENFANTS, 1989 À 1998
	1989	1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Parent seul
provinciale	14 504 $	14 485 $	14 644 $	15 252 $	15 046 $	15 035 $	14 708 $	14 494 $	15 296 $	15 247 $
fédérale	1 823 $	2 097 $	2 420 $	2 311 $	2 303 $	2 310 $	2 255 $	2 615 $	2 189 $	2 553 $
Total	16 327 $	16 582 $	17 064 $	17 563 $	17 349 $	17 345 $	16 964 $	17 109 $	17 485 $	17 799 $
Couple
provinciale	16 779 $	16 749 $	16 208 $	16 506 $	16 280 $	16 268 $	15 915 $	15 683 $	16 623 $	16 550 $
fédérale	3 238 $	3 483 $	3 915 $	3 560 $	3 526 $	3 535 $	3 458 $	3 801 $	3 350 $	3 951 $
Total	20 018 $	20 232 $	20 123 $	20 066 $	19 806 $	19 803 $	19 373 $	19 484 $	19 973 $	20 500 $
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Parent seul
provinciale	14 633 $	14 755 $	14 635 $	14 873 $	14 765 $	14 498 $	13 797 $	13 181 $	12 615 $	12 116 $
fédérale	1 823 $	1 922 $	2 423 $	2 314 $	2 299 $	2 304 $	2 248 $	2 208 $	2 163 $	2 514 $
Total	16 455 $	16 677 $	17 058 $	17 187 $	17 065 $	16 802 $	16 044 $	15 390 $	14 778 $	14 630 $
Couple
provinciale	21 794 $	21 803 $	21 925 $	22 205 $	22 005 $	21 604 $	20 717 $	19 142 $	19 166 $	18 351 $
fédérale	3 238 $	3 483 $	3 915 $	3 560 $	3 526 $	3 535 $	3 458 $	3 408 $	3 350 $	3 951 $
Total	25 033 $	25 286 $	25 841 $	25 765 $	25 531 $	25 139 $	24 175 $	22 550 $	22 516 $	22 302 $
NOUVELLE-ÉCOSSE
Parent seul
provinciale	14 385 $	14 287 $	14 113 $	14 121 $	13 852 $	14 062 $	13 791 $	13 591 $	13 358 $	13 009 $
fédérale	1 823 $	2 096 $	2 417 $	2 305 $	2 287 $	2 287 $	2 235 $	2 205 $	2 167 $	2 526 $
Total	16 207 $	16 383 $	16 530 $	16 426 $	16 138 $	16 349 $	16 026 $	15 795 $	15 525 $	15 535 $
Couple
provinciale	18 299 $	17 493 $	16 905 $	16 932 $	16 663 $	16 650 $	16 288 $	17 506 $	17 700 $	17 161 $
fédérale	3 238 $	3 483 $	3 915 $	3 560 $	3 526 $	3 535 $	3 458 $	3 408 $	3 350 $	3 951 $
Total	21 537 $	20 976 $	20 820 $	20 493 $	20 188 $	20 185 $	19 747 $	20 914 $	21 050 $	21 112 $
NOUVEAU-BRUNSWICK
Parent seul
provinciale	11 657 $	11 479 $	11 222 $	11 310 $	11 329 $	11 807 $	12 376 $	12 320 $	12 448 $	12 435 $
fédérale	1 823 $	2 083 $	2 378 $	2 250 $	2 231 $	2 235 $	2 188 $	2 169 $	2 141 $	2 504 $
Total	13 480 $	13 563 $	13 600 $	13 560 $	13 561 $	14 041 $	14 563 $	14 489 $	14 588 $	14 939 $
Couple
provinciale	12 611 $	12 402 $	12 283 $	12 691 $	12 708 $	13 184 $	13 854 $	13 785 $	14 122 $	14 199 $
fédérale	3 238 $	3 483 $	3 915 $	3 560 $	3 526 $	3 535 $	3 458 $	3 408 $	3 350 $	3 951 $
Total	15 850 $	15 884 $	16 198 $	16 251 $	16 234 $	16 720 $	17 312 $	17 193 $	17 472 $	18 150 $
QUÉBEC
Parent seul
provinciale	13 058 $	13 919 $	12 735 $	14 469 $	15 049 $	15 390 $	15 056 $	14 837 $	14 030 $	13 561 $
fédérale	1 605 $	1 879 $	2 184 $	2 089 $	2 079 $	2 094 $	2 059 $	1 842 $	1 997 $	2 450 $
Total	14 663 $	15 798 $	14 919 $	16 558 $	17 128 $	17 484 $	17 115 $	16 678 $	16 028 $	16 011 $
Couple
provinciale	17 053 $	16 692 $	17 180 $	17 774 $	18 276 $	18 055 $	17 663 $	17 405 $	16 488 $	15 902 $
fédérale	3 141 $	3 388 $	3 824 $	3 468 $	3 435 $	3 445 $	3 369 $	3 166 $	3 133 $	3 908 $
Total	20 194 $	20 080 $	21 004 $	21 242 $	21 711 $	21 499 $	21 032 $	20 571 $	19 621 $	19 810 $
ONTARIO
Parent seul
provinciale	17 249 $	19 336 $	19 808 $	20 181 $	20 121 $	20 156 $	18 684 $	15 367 $	15 132 $	14 607 $
fédérale	1 823 $	2 105 $	2 439 $	2 329 $	2 309 $	2 318 $	2 267 $	2 234 $	2 195 $	2 551 $
Total	19 071 $	21 441 $	22 247 $	22 510 $	22 431 $	22 474 $	20 951 $	17 601 $	17 326 $	17 158 $
Couple
provinciale	21 767 $	25 371 $	25 839 $	26 417 $	26 313 $	26 115 $	24 059 $	19 856 $	19 555 $	18 726 $
fédérale	3 238 $	3 357 $	3 835 $	3 560 $	3 526 $	3 535 $	3 459 $	3 408 $	3 350 $	3 951 $
Total	25 005 $	28 728 $	29 674 $	29 978 $	29 838 $	29 650 $	27 517 $	23 264 $	22 904 $	22 677 $
MANITOBA
Parent seul
provinciale	13 431 $	13 273 $	13 049 $	14 462 $	12 955 $	12 864 $	12 585 $	12 402 $	12 190 $	11 695 $
fédérale	1 823 $	2 085 $	2 384 $	2 261 $	2 256 $	2 270 $	2 214 $	2 181 $	2 144 $	2 502 $
Total	15 253 $	15 358 $	15 433 $	16 723 $	15 211 $	15 134 $	14 798 $	14 583 $	14 333 $	14 197 $
Couple
provinciale	21 797 $	23 459 $	23 465 $	24 163 $	21 999 $	22 406 $	21 907 $	19 656 $	18 155 $	17 131 $
fédérale	4 339 $	3 483 $	3 915 $	3 560 $	3 526 $	3 535 $	3 458 $	3 408 $	3 350 $	3 951 $
Total	26 137 $	26 942 $	27 380 $	27 724 $	25 525 $	25 941 $	25 365 $	23 064 $	21 505 $	21 081 $
SASKATCHEWAN
Parent seul
provinciale	15 178 $	14 750 $	14 197 $	14 044 $	13 869 $	13 859 $	13 558 $	13 360 $	13 133 $	11 637 $
fédérale	1 823 $	2 100 $	2 425 $	2 310 $	2 287 $	2 287 $	2 233 $	2 201 $	2 163 $	2 521 $
Total	17 001 $	16 850 $	16 622 $	16 354 $	16 156 $	16 145 $	15 791 $	15 561 $	15 295 $	14 158 $
Couple
provinciale	21 060 $	20 455 $	19 660 $	19 998 $	19 697 $	19 758 $	19 333 $	19 051 $	17 634 $	16 962 $
fédérale	3 238 $	3 483 $	3 915 $	3 560 $	3 526 $	3 535 $	3 458 $	3 408 $	3 350 $	3 951 $
Total	24 299 $	23 938 $	23 576 $	23 559 $	23 222 $	23 293 $	22 791 $	22 459 $	20 984 $	20 913 $
ALBERTA
Parent seul
provinciale	13 770 $	13 140 $	13 788 $	13 762 $	13 194 $	12 271 $	12 005 $	11 829 $	11 724 $	11 508 $
fédérale	1 696 $	1 970 $	2 284 $	2 170 $	2 162 $	2 161 $	2 100 $	2 062 $	2 025 $	2 386 $
Total	15 466 $	15 110 $	16 072 $	15 931 $	15 356 $	14 433 $	14 105 $	13 891 $	13 749 $	13 893 $
Couple
provinciale	20 288 $	19 359 $	21 341 $	21 378 $	20 561 $	19 320 $	19 096 $	18 819 $	18 585 $	18 126 $
fédérale	3 367 $	3 610 $	4 040 $	3 686 $	3 650 $	3 662 $	3 585 $	3 533 $	3 472 $	4 072 $
Total	23 655 $	22 969 $	25 380 $	25 064 $	24 211 $	22 982 $	22 681 $	22 351 $	22 058 $	22 198 $
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Parent seul
provinciale	14 960 $	15 121 $	14 816 $	15 490 $	15 523 $	15 921 $	15 625 $	15 398 $	15 071 $	14 549 $
fédérale	1 823 $	2 099 $	2 428 $	2 318 $	2 306 $	2 316 $	2 266 $	2 234 $	2 196 $	2 554 $
Total	16 782 $	17 220 $	17 245 $	17 808 $	17 829 $	18 238 $	17 891 $	17 632 $	17 267 $	17 103 $
Couple
provinciale	18 684 $	18 818 $	18 382 $	19 598 $	19 686 $	20 303 $	19 927 $	19 637 $	19 175 $	18 360 $
fédérale	3 238 $	3 483 $	3 915 $	3 560 $	3 526 $	3 535 $	3 458 $	3 408 $	3 350 $	3 951 $
Total	21 923 $	22 301 $	22 297 $	23 158 $	23 212 $	23 838 $	23 385 $	23 045 $	22 525 $	22 311 $
YUKON
Parent seul
provinciale	17 895 $	18 010 $	17 855 $	17 859 $	17 518 $	17 505 $	17 124 $	16 875 $	20 828 $	20 252 $
fédérale	1 823 $	2 105 $	2 439 $	2 329 $	2 309 $	2 318 $	2 267 $	2 234 $	2 196 $	2 554 $
Total	19 718 $	20 115 $	20 295 $	20 188 $	19 827 $	19 822 $	19 391 $	19 109 $	23 024 $	22 806 $
Couple
provinciale	26 865 $	26 691 $	26 688 $	26 920 $	26 406 $	26 386 $	25 813 $	25 438 $	29 999 $	29 082 $
fédérale	3 058 $	3 256 $	3 763 $	3 560 $	3 526 $	3 535 $	3 458 $	3 408 $	3 350 $	3 951 $
Total	29 923 $	29 947 $	30 451 $	30 480 $	29 932 $	29 921 $	29 271 $	28 846 $	33 349 $	33 033 $
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Parent seul
provinciale	-	-	-	-	25 603 $	25 584 $	25 028 $	24 548 $	21 449 $	21 211 $
fédérale	-	-	-	-	2 310 $	2 318 $	2 267 $	2 234 $	2 196 $	2 554 $
Total	-	-	-	-	27 913 $	27 902 $	27 295 $	26 782 $	23 645 $	23 766 $
Couple
provinciale	-	-	-	-	30 300 $	30 326 $	29 667 $	29 081 $	28 803 $	28 829 $
fédérale	-	-	-	-	3 526 $	3 535 $	3 458 $	3 408 $	2 857 $	3 189 $
Total	-	-	-	-	33 826 $	33 861 $	33 125 $	32 489 $	31 660 $	32 018 $
NUNAVUT
Le territoire du Nunavut fut créé le 1er avril 1999. Auparavant, il faisait partie des Territoires du Nord-Ouest.

Tableau 12 : PART FÉDÉRALE / PROVINCIALE / TERRITORIALE DES REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL D'UN PARENT SEUL AVEC UN ENFANT ET D'UN COUPLE AVEC DEUX ENFANTS, 1999 À 2009
	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Parent seul
provinciale	15 059 $	14 788 $	14 550 $	14 268 $	13 888 $	13 655 $	13 400 $	13 871 $	14 118 $	13 951 $	14 105 $
fédérale	2 993 $	3 200 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 192 $
Total	18 051 $	17 989 $	18 021 $	17 886 $	17 572 $	17 444 $	17 297 $	18 725 $	19 277 $	19 072 $	19 297 $
Couple
provinciale	16 263 $	15 851 $	15 594 $	15 288 $	14 881 $	14 635 $	14 365 $	14 839 $	15 085 $	14 910 $	15 080 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 351 $	6 564 $	7 216 $	7 140 $	7 124 $	7 259 $
Total	20 987 $	21 005 $	21 301 $	21 299 $	21 028 $	20 986 $	20 929 $	22 055 $	22 226 $	22 034 $	22 339 $
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Parent seul
provinciale	11 420 $	11 504 $	11 190 $	11 227 $	11 152 $	11 014 $	10 755 $	10 846 $	11 033 $	10 959 $	11 339 $
fédérale	2 946 $	3 176 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 193 $
Total	14 366 $	14 680 $	14 661 $	14 846 $	14 836 $	14 804 $	14 653 $	15 699 $	16 192 $	16 081 $	16 531 $
Couple
provinciale	17 186 $	17 535 $	16 990 $	16 958 $	16 728 $	16 505 $	16 113 $	16 169 $	16 361 $	16 213 $	16 786 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 351 $	6 564 $	7 216 $	7 140 $	7 124 $	7 259 $
Total	21 911 $	22 690 $	22 697 $	22 968 $	22 875 $	22 856 $	22 677 $	23 384 $	23 502 $	23 337 $	24 045 $
NOUVELLE-ÉCOSSE
Parent seul
provinciale	12 497 $	12 041 $	10 862 $	10 531 $	10 245 $	10 074 $	9 911 $	9 876 $	9 949 $	9 774 $	9 799 $
fédérale	2 962 $	3 184 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 193 $
Total	15 459 $	15 225 $	14 333 $	14 149 $	13 929 $	13 864 $	13 808 $	14 730 $	15 108 $	14 896 $	14 992 $
Couple
provinciale	15 751 $	15 600 $	15 941 $	14 597 $	14 202 $	13 973 $	13 782 $	13 763 $	13 855 $	13 641 $	13 708 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 351 $	6 564 $	7 216 $	7 140 $	7 124 $	7 259 $
Total	20 475 $	20 755 $	21 648 $	20 608 $	20 350 $	20 324 $	20 345 $	20 978 $	20 996 $	20 765 $	20 967 $
NOUVEAU-BRUNSWICK
Parent seul
provinciale	12 216 $	11 896 $	11 609 $	11 351 $	11 043 $	10 845 $	10 701 $	10 657 $	10 694 $	10 794 $	10 978 $
fédérale	2 948 $	3 179 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 121 $	5 193 $
Total	15 164 $	15 075 $	15 079 $	14 969 $	14 727 $	14 634 $	14 598 $	15 510 $	15 853 $	15 916 $	16 171 $
Couple
provinciale	13 950 $	13 582 $	13 254 $	12 959 $	12 608 $	12 382 $	12 215 $	12 163 $	12 198 $	12 310 $	12 516 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 351 $	6 564 $	7 216 $	7 140 $	7 124 $	7 259 $
Total	18 674 $	18 737 $	18 961 $	18 970 $	18 756 $	18 732 $	18 779 $	19 379 $	19 339 $	19 434 $	19 775 $
QUÉBEC
Parent seul
provinciale	12 976 $	12 338 $	12 111 $	12 169 $	11 977 $	11 925 $	12 560 $	12 489 $	12 353 $	12 161 $	12 391 $
fédérale	2 974 $	3 190 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 192 $
Total	15 950 $	15 527 $	15 582 $	15 787 $	15 661 $	15 714 $	16 457 $	17 343 $	17 512 $	17 283 $	17 583 $
Couple
provinciale	14 996 $	14 372 $	14 088 $	14 172 $	13 957 $	13 923 $	15 569 $	15 488 $	15 318 $	15 077 $	15 355 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 351 $	6 564 $	7 216 $	7 140 $	7 124 $	7 259 $
Total	19 721 $	19 526 $	19 795 $	20 182 $	20 104 $	20 273 $	22 133 $	22 704 $	22 459 $	22 201 $	22 614 $
ONTARIO
Parent seul
provinciale	13 874 $	13 300 $	12 708 $	12 250 $	11 806 $	11 787 $	11 551 $	11 442 $	11 708 $	11 611 $	12 179 $
fédérale	2 986 $	3 195 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 192 $
Total	16 860 $	16 495 $	16 179 $	15 869 $	15 490 $	15 577 $	15 448 $	16 295 $	16 867 $	16 733 $	17 372 $
Couple
provinciale	17 566 $	16 684 $	15 739 $	15 039 $	14 411 $	14 257 $	14 070 $	13 927 $	14 465 $	14 155 $	15 436 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 351 $	6 564 $	7 216 $	7 140 $	7 124 $	7 259 $
Total	22 291 $	21 838 $	21 446 $	21 049 $	20 559 $	20 608 $	20 634 $	21 143 $	21 605 $	21 279 $	22 695 $
MANITOBA
Parent seul
provinciale	11 006 $	10 756 $	10 955 $	11 024 $	10 725 $	10 532 $	10 301 $	10 108 $	9 887 $	9 665 $	9 636 $
fédérale	2 938 $	3 171 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 193 $
Total	13 944 $	13 928 $	14 426 $	14 642 $	14 409 $	14 322 $	14 198 $	14 961 $	15 045 $	14 787 $	14 829 $
Couple
provinciale	15 987 $	15 403 $	15 031 $	14 699 $	14 895 $	15 467 $	15 198 $	14 914 $	14 587 $	14 259 $	14 217 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 351 $	6 564 $	7 216 $	7 140 $	7 124 $	7 259 $
Total	20 711 $	20 558 $	20 738 $	20 710 $	21 043 $	21 818 $	21 762 $	22 129 $	21 727 $	21 383 $	21 476 $
SASKATCHEWAN
Parent seul
provinciale	11 674 $	11 474 $	11 179 $	10 778 $	10 326 $	10 105 $	10 251 $	11 626 $	10 560 $	11 341 $	12 730 $
fédérale	2 947 $	3 171 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 192 $
Total	14 620 $	14 645 $	14 650 $	14 396 $	14 010 $	13 894 $	14 148 $	16 479 $	15 719 $	16 463 $	17 923 $
Couple
provinciale	16 929 $	16 380 $	15 907 $	15 261 $	14 727 $	14 480 $	14 097 $	15 477 $	14 042 $	15 570 $	16 742 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 351 $	6 564 $	7 216 $	7 140 $	7 124 $	7 259 $
Total	21 653 $	21 534 $	21 615 $	21 272 $	20 875 $	20 831 $	20 661 $	22 693 $	21 182 $	22 693 $	24 001 $
ALBERTA
Parent seul
provinciale	11 176 $	10 753 $	10 227 $	9 798 $	9 665 $	9 601 $	9 390 $	10 054 $	9 012 $	9 125 $	10 668 $
fédérale	2 827 $	3 068 $	3 367 $	3 511 $	3 576 $	3 680 $	3 786 $	4 745 $	5 047 $	5 011 $	5 081 $
Total	14 003 $	13 821 $	13 594 $	13 309 $	13 241 $	13 281 $	13 176 $	14 799 $	14 060 $	14 137 $	15 749 $
Couple
provinciale	17 214 $	16 633 $	15 707 $	14 956 $	14 659 $	14 505 $	14 187 $	15 600 $	13 616 $	13 558 $	14 747 $
fédérale	4 844 $	5 271 $	5 814 $	6 108 $	6 241 $	6 444 $	6 656 $	7 307 $	7 231 $	7 214 $	7 354 $
Total	22 058 $	21 903 $	21 522 $	21 063 $	20 900 $	20 949 $	20 842 $	22 907 $	20 847 $	20 772 $	22 101 $
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Parent seul
provinciale	13 825 $	13 376 $	12 990 $	12 062 $	11 535 $	11 270 $	11 013 $	10 807 $	11 493 $	11 737 $	11 707 $
fédérale	2 991 $	3 198 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 193 $
Total	16 816 $	16 574 $	16 461 $	15 680 $	15 219 $	15 060 $	14 910 $	15 660 $	16 652 $	16 859 $	16 899 $
Couple
provinciale	17 224 $	16 488 $	15 834 $	14 841 $	13 982 $	13 605 $	13 176 $	12 937 $	13 669 $	13 955 $	13 920 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 351 $	6 564 $	7 216 $	7 140 $	7 124 $	7 259 $
Total	21 949 $	21 643 $	21 542 $	20 851 $	20 130 $	19 956 $	19 740 $	20 153 $	20 810 $	21 079 $	21 179 $
YUKON
Parent seul
provinciale	19 782 $	19 045 $	19 596 $	19 064 $	18 431 $	18 063 $	17 301 $	16 749 $	16 245 $	17 840 $	20 297 $
fédérale	2 993 $	3 200 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 193 $
Total	22 775 $	22 245 $	23 067 $	22 682 $	22 115 $	21 852 $	21 198 $	21 602 $	21 404 $	22 962 $	25 489 $
Couple
provinciale	27 728 $	26 586 $	26 723 $	26 153 $	25 253 $	25 031 $	24 472 $	23 751 $	22 968 $	25 221 $	28 138 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 139 $	6 465 $	6 926 $	6 856 $	7 002 $	7 202 $
Total	32 453 $	31 741 $	32 431 $	32 163 $	31 401 $	31 171 $	30 937 $	30 677 $	29 825 $	32 223 $	35 340 $
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Parent seul
provinciale	22 306 $	21 504 $	20 854 $	21 027 $	20 409 $	19 992 $	20 313 $	19 705 $	14 583 $	21 367 $	21 258 $
fédérale	2 993 $	3 200 $	3 471 $	3 618 $	3 684 $	3 789 $	3 898 $	4 853 $	5 159 $	5 122 $	5 193 $
Total	25 299 $	24 704 $	24 324 $	24 645 $	24 093 $	23 781 $	24 211 $	24 558 $	19 742 $	26 489 $	26 450 $
Couple
provinciale	29 264 $	28 060 $	26 935 $	27 108 $	26 359 $	26 342 $	27 540 $	26 867 $	26 076 $	27 050 $	26 639 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	5 707 $	6 011 $	6 148 $	6 002 $	6 275 $	6 420 $	6 087 $	6 577 $	6 884 $
Total	33 988 $	33 215 $	32 642 $	33 119 $	32 506 $	32 344 $	33 816 $	33 288 $	32 163 $	33 627 $	33 522 $
NUNAVUT
Parent seul
provinciale	31 650 $	30 604 $	30 105 $	29 201 $	20 520 $	20 103 $	19 785 $	23 498 $	41 033 $	43 187 $	46 716 $
fédérale	2 993 $	3 200 $	2 953 $	3 168 $	3 231 $	3 544 $	3 898 $	4 853 $	5 085 $	3 574 $	2 157 $
Total	34 643 $	33 805 $	33 058 $	32 369 $	23 751 $	23 647 $	23 683 $	28 351 $	46 118 $	46 761 $	48 873 $
Couple
provinciale	37 430 $	36 014 $	36 591 $	35 320 $	34 750 $	34 535 $	33 860 $	37 554 $	47 717 $	49 620 $	52 380 $
fédérale	4 725 $	5 155 $	3 710 $	3 866 $	3 936 $	4 132 $	4 436 $	4 687 $	3 941 $	1 704 $	0 $
Total	42 154 $	41 169 $	40 301 $	39 186 $	38 686 $	38 666 $	38 296 $	42 241 $	51 658 $	51 324 $	52 380 $

Tableau 13 : REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL EN POURCENTAGE DES SEUILS DE FAIBLE REVENU APRÈS IMPÔT, 1992–2000
	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	39 %	39 %	39 %	38 %	22 %	11 %	11 %	11 %	14 %
Personne seule handicapée	74 %	73 %	73 %	72 %	73 %	76 %	76 %	75 %	74 %
Parent seul, un enfant	93 %	92 %	91 %	90 %	90 %	92 %	94 %	95 %	95 %
Couple, deux enfants	68 %	67 %	67 %	66 %	66 %	68 %	70 %	71 %	71 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	72 %	71 %	64 %	50 %	46 %	45 %	50 %	49 %	50 %
Personne seule handicapée	81 %	81 %	80 %	77 %	71 %	70 %	77 %	75 %	76 %
Parent seul, un enfant	92 %	91 %	90 %	86 %	82 %	79 %	87 %	86 %	88 %
Couple, deux enfants	89 %	88 %	86 %	83 %	77 %	77 %	86 %	84 %	87 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	53 %	52 %	52 %	51 %	51 %	38 %	37 %	36 %	35 %
Personne seule handicapée	75 %	74 %	75 %	74 %	73 %	72 %	71 %	70 %	68 %
Parent seul, un enfant	87 %	85 %	86 %	85 %	83 %	82 %	82 %	82 %	80 %
Couple, deux enfants	70 %	69 %	69 %	67 %	71 %	72 %	72 %	70 %	71 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	28 %	28 %	28 %	28 %	27 %	27 %	27 %	27 %	26 %
Personne seule handicapée	71 %	71 %	56 %	56 %	55 %	56 %	56 %	55 %	55 %
Parent seul, un enfant	72 %	72 %	74 %	77 %	76 %	77 %	79 %	80 %	80 %
Couple, deux enfants	55 %	55 %	57 %	59 %	58 %	59 %	62 %	63 %	64 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	46 %	46 %	45 %	44 %	43 %	42 %	41 %	42 %	41 %
Personne seule handicapée	59 %	59 %	60 %	59 %	59 %	59 %	60 %	60 %	59 %
Parent seul, un enfant	74 %	77 %	78 %	76 %	74 %	72 %	71 %	71 %	69 %
Couple, deux enfants	61 %	62 %	62 %	60 %	59 %	56 %	57 %	57 %	56 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	62 %	62 %	62 %	58 %	48 %	47 %	46 %	46 %	44 %
Personne seule handicapée	86 %	85 %	85 %	83 %	82 %	81 %	80 %	79 %	77 %
Parent seul, un enfant	100 %	100 %	100 %	94 %	78 %	77 %	77 %	75 %	74 %
Couple, deux enfants	86 %	86 %	85 %	79 %	67 %	66 %	65 %	64 %	63 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	52 %	52 %	48 %	47 %	44 %	38 %	38 %	37 %	36 %
Personne seule handicapée	66 %	60 %	60 %	58 %	57 %	57 %	56 %	56 %	54 %
Parent seul, un enfant	75 %	68 %	68 %	66 %	65 %	64 %	63 %	62 %	62 %
Couple, deux enfants	80 %	73 %	74 %	73 %	66 %	62 %	61 %	60 %	59 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	49 %	51 %	51 %	46 %	49 %	44 %	44 %	45 %	45 %
Personne seule handicapée	74 %	73 %	73 %	71 %	72 %	65 %	65 %	66 %	66 %
Parent seul, un enfant	86 %	85 %	85 %	83 %	82 %	81 %	75 %	77 %	77 %
Couple, deux enfants	80 %	79 %	79 %	77 %	76 %	71 %	71 %	74 %	73 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	43 %	41 %	36 %	35 %	34 %	34 %	34 %	34 %	33 %
Personne seule handicapée	51 %	49 %	49 %	48 %	47 %	47 %	47 %	47 %	49 %
Personne seule handicapée/AISH	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Parent seul, un enfant	71 %	69 %	64 %	63 %	62 %	61 %	62 %	63 %	62 %
Couple, deux enfants	72 %	70 %	66 %	65 %	64 %	63 %	64 %	63 %	63 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	48 %	48 %	49 %	49 %	44 %	44 %	43 %	42 %	42 %
Personne seule handicapée	67 %	68 %	69 %	68 %	67 %	66 %	65 %	64 %	63 %
Parent seul, un enfant	79 %	80 %	81 %	80 %	79 %	77 %	76 %	75 %	74 %
Couple, deux enfants	66 %	67 %	68 %	67 %	66 %	65 %	64 %	63 %	62 %

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	25 %	60 %	58 %	57 %	56 %	60 %	62 %	61 %	62 %
Personne seule handicapée	72 %	71 %	69 %	68 %	67 %	70 %	72 %	71 %	71 %
Parent seul, un enfant	95 %	94 %	93 %	92 %	91 %	99 %	102 %	101 %	102 %
Couple, deux enfants	72 %	72 %	71 %	71 %	71 %	75 %	75 %	75 %	76 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	44 %	44 %	44 %	44 %	43 %	43 %	44 %	43 %	45 %
Personne seule handicapée	67 %	67 %	58 %	58 %	56 %	57 %	58 %	57 %	59 %
Parent seul, un enfant	78 %	79 %	78 %	79 %	78 %	84 %	86 %	86 %	88 %
Couple, deux enfants	78 %	79 %	78 %	79 %	78 %	80 %	81 %	80 %	83 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	36 %	38 %	37 %	37 %	37 %	40 %	41 %	41 %	41 %
Personne seule handicapée	62 %	65 %	63 %	62 %	61 %	60 %	60 %	59 %	59 %
Parent seul, un enfant	76 %	75 %	74 %	73 %	73 %	78 %	80 %	79 %	79 %
Couple, deux enfants	73 %	70 %	69 %	69 %	69 %	71 %	71 %	70 %	71 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	25 %	25 %	24 %	24 %	24 %	23 %	24 %	24 %	24 %
Personne seule handicapée	56 %	56 %	57 %	56 %	55 %	55 %	55 %	55 %	56 %
Parent seul, un enfant	80 %	79 %	78 %	77 %	77 %	82 %	84 %	84 %	85 %
Couple, deux enfants	64 %	64 %	64 %	64 %	64 %	66 %	66 %	66 %	67 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	41 %	41 %	41 %	41 %	40 %	40 %	40 %	39 %	40 %
Personne seule handicapée	59 %	59 %	59 %	59 %	58 %	59 %	58 %	58 %	59 %
Parent seul, un enfant	69 %	70 %	70 %	70 %	73 %	77 %	78 %	77 %	78 %
Couple, deux enfants	57 %	58 %	58 %	58 %	64 %	65 %	64 %	64 %	65 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	43 %	42 %	41 %	41 %	41 %	40 %	40 %	40 %	41 %
Personne seule handicapée	75 %	73 %	71 %	71 %	70 %	69 %	69 %	69 %	70 %
Parent seul, un enfant	72 %	71 %	69 %	69 %	69 %	73 %	75 %	75 %	77 %
Couple, deux enfants	62 %	60 %	59 %	59 %	59 %	61 %	62 %	61 %	65 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	35 %	35 %	34 %	34 %	34 %	33 %	32 %	35 %	37 %
Personne seule handicapée	53 %	52 %	51 %	51 %	50 %	50 %	50 %	51 %	51 %
Parent seul, un enfant	64 %	65 %	64 %	64 %	63 %	67 %	67 %	66 %	66 %
Couple, deux enfants	60 %	59 %	60 %	63 %	63 %	64 %	62 %	61 %	62 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	45 %	45 %	44 %	44 %	46 %	57 %	50 %	52 %	56 %
Personne seule handicapée	66 %	64 %	64 %	63 %	61 %	63 %	64 %	67 %	70 %
Parent seul, un enfant	77 %	76 %	74 %	73 %	75 %	87 %	83 %	87 %	95 %
Couple, deux enfants	73 %	72 %	71 %	71 %	70 %	77 %	72 %	77 %	81 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	32 %	31 %	30 %	30 %	29 %	31 %	28 %	30 %	39 %
Personne seule handicapée	48 %	47 %	47 %	47 %	46 %	48 %	47 %	48 %	51 %
Personne seule handicapée/AISH	-	-	-	-	-	71 %	71 %	73 %	78 %
Parent seul, un enfant	61 %	59 %	59 %	59 %	59 %	66 %	63 %	63 %	70 %
Couple, deux enfants	62 %	61 %	60 %	60 %	60 %	66 %	60 %	60 %	63 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	41 %	40 %	39 %	38 %	37 %	37 %	41 %	42 %	42 %
Personne seule handicapée	62 %	61 %	59 %	58 %	62 %	61 %	62 %	62 %	62 %
Parent seul, un enfant	73 %	70 %	68 %	67 %	67 %	70 %	74 %	75 %	75 %
Couple, deux enfants	62 %	60 %	58 %	57 %	57 %	58 %	60 %	60 %	61 %
Tableau 13: REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL EN POURCENTAGE DES SEUILS DE FAIBLE REVENU APRÈS IMPÔT, 2001–2009
	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009

^*Estimation

Tableau 14 : REVENUS DE BIEN-ÊTRE SOCIAL EN POURCENTAGE DE LA MPC*, 2000–2009
	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009*
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Personne seule apte au travail	16 %	27 %	66 %	65 %	64 %	62 %	64 %	66 %	64 %	64 %
Personne seule handicapée	81 %	80 %	79 %	77 %	76 %	74 %	75 %	77 %	74 %	74 %
Parent seul, un enfant	98 %	98 %	98 %	97 %	96 %	94 %	99 %	102 %	98 %	99 %
Couple, deux enfants	75 %	75 %	76 %	75 %	75 %	74 %	76 %	77 %	74 %	75 %
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Personne seule apte au travail	46 %	45 %	45 %	46 %	45 %	43 %	43 %	43 %	42 %	44 %
Personne seule handicapée	69 %	67 %	67 %	60 %	59 %	56 %	56 %	57 %	55 %	57 %
Parent seul, un enfant	74 %	74 %	75 %	76 %	75 %	74 %	77 %	80 %	78 %	80 %
Couple, deux enfants	75 %	74 %	76 %	77 %	76 %	74 %	74 %	76 %	74 %	76 %
NOUVELLE-ÉCOSSE
Personne seule apte au travail	38 %	39 %	41 %	41 %	40 %	40 %	43 %	43 %	42 %	42 %
Personne seule handicapée	73 %	67 %	70 %	69 %	68 %	66 %	64 %	63 %	61 %	61 %
Parent seul, un enfant	81 %	76 %	76 %	75 %	75 %	74 %	77 %	79 %	76 %	77 %
Couple, deux enfants	72 %	75 %	72 %	71 %	71 %	71 %	71 %	71 %	69 %	70 %
NOUVEAU-BRUNSWICK
Personne seule apte au travail	30 %	29 %	28 %	28 %	28 %	27 %	26 %	26 %	26 %	26 %
Personne seule handicapée	64 %	64 %	64 %	66 %	64 %	63 %	60 %	61 %	59 %	60 %
Parent seul, un enfant	86 %	85 %	84 %	85 %	84 %	82 %	84 %	88 %	85 %	87 %
Couple, deux enfants	70 %	70 %	70 %	70 %	70 %	69 %	68 %	70 %	68 %	69 %
QUÉBEC
Personne seule apte au travail	58 %	57 %	58 %	58 %	57 %	56 %	54 %	54 %	51 %	52 %
Personne seule handicapée	84 %	82 %	83 %	83 %	83 %	81 %	79 %	79 %	76 %	77 %
Parent seul, un enfant	92 %	90 %	93 %	93 %	92 %	95 %	98 %	99 %	94 %	96 %
Couple, deux enfants	75 %	75 %	77 %	78 %	77 %	83 %	83 %	82 %	79 %	80 %
ONTARIO
Personne seule apte au travail	55 %	53 %	52 %	51 %	51 %	50 %	48 %	49 %	47 %	48 %
Personne seule handicapée	95 %	91 %	89 %	88 %	88 %	86 %	83 %	84 %	81 %	83 %
Parent seul, un enfant	85 %	82 %	81 %	80 %	80 %	79 %	82 %	86 %	82 %	85 %
Couple, deux enfants	73 %	71 %	70 %	69 %	69 %	69 %	69 %	71 %	68 %	73 %
MANITOBA
Personne seule apte au travail	52 %	50 %	49 %	48 %	49 %	48 %	46 %	45 %	47 %	49 %
Personne seule handicapée	78 %	75 %	73 %	72 %	72 %	70 %	69 %	69 %	68 %	68 %
Parent seul, un enfant	84 %	85 %	86 %	86 %	85 %	84 %	86 %	86 %	83 %	83 %
Couple, deux enfants	80 %	80 %	80 %	82 %	84 %	83 %	83 %	81 %	78 %	78 %
SASKATCHEWAN
Personne seule apte au travail	53 %	52 %	52 %	52 %	51 %	54 %	66 %	57 %	57 %	61 %
Personne seule handicapée	77 %	75 %	74 %	74 %	74 %	72 %	72 %	73 %	74 %	76 %
Parent seul, un enfant	85 %	83 %	82 %	81 %	80 %	82 %	93 %	88 %	89 %	96 %
Couple, deux enfants	81 %	79 %	79 %	78 %	78 %	78 %	83 %	77 %	79 %	84 %
ALBERTA
Personne seule apte au travail	43 %	41 %	40 %	39 %	39 %	38 %	39 %	35 %	35 %	47 %
Personne seule handicapée	65 %	62 %	60 %	60 %	60 %	59 %	61 %	58 %	57 %	61 %
Personne seule handicapée/AISH	-	-	-	-	-	-	89 %	87 %	86 %	92 %
Parent seul, un enfant	76 %	73 %	71 %	71 %	72 %	71 %	77 %	72 %	70 %	78 %
Couple, deux enfants	78 %	75 %	73 %	73 %	74 %	73 %	78 %	69 %	67 %	71 %
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Personne seule apte au travail	53 %	52 %	51 %	50 %	49 %	48 %	46 %	52 %	52 %	52 %
Personne seule handicapée	80 %	78 %	77 %	76 %	75 %	79 %	76 %	78 %	76 %	76 %
Parent seul, un enfant	88 %	87 %	83 %	82 %	81 %	80 %	82 %	88 %	86 %	86 %
Couple, deux enfants	75 %	74 %	72 %	70 %	70 %	69 %	69 %	71 %	70 %	70 %

*Estimation

Tableau 15 : SEUILS DE FAIBLE REVENU APRÈS IMPÔT POUR 2009 (ANNÉE DE RÉFÉRENCE : 1992)
Taille de l'unité familiale	Taille de la collectivité
	Régions rurales	Régions urbaines
	Régions rurales	Moins de 30 000¹	De 30 000 à 99 999	De 100 000 à 499 999	500 000 ou plus
1 personne	12 050	13 791	15 384	15 579	18 421
2 personnes	14 666	16 785	18 725	18 960	22 420
3 personnes	18 263	20 900	23 316	23 610	27 918
4 personnes	22 783	26 075	29 089	29 455	34 829
5 personnes	25 944	29 692	33 124	33 541	39 660
6 personnes	28 773	32 929	36 736	37 198	43 984
7 personnes ou plus	31 602	36 167	40 346	40 854	48 308

1. Cela comprend les villes ayant une population de 15 000 à 30 000 personnes et les petites régions urbaines (moins de 15 000 personnes).

Mesures de la pauvreté fondées sur un panier de consommation (année de référence : 2008)

Les Mesures de la pauvreté fondées sur un panier de consommation visent les coûts des aliments, des vêtements, des chaussures, des transports, du logement et d'autres dépenses pour une famille de référence de deux adultes âgés de 25 à 49 ans et de deux enfants (âgés de 9 et de 13 ans). Elles présentent les seuils pour une région géographique plus précise que les seuils de faible revenu (SFR), en ce sens qu'elles permettent, par exemple, l'examen des différents coûts dans les régions rurales de différentes provinces. Pendant l'année 2009 et au début de l'année 2010, leur contenu et la méthode ont fait l'objet d'un examen complet (RHDCC, 2010). Ce processus d'examen a entraÎné l'établissement de nouveaux seuils (Mesures de la pauvreté fondées sur un panier de consommation en 2008), révisés par rapport à l'an 2000, année au cours de laquelle les Mesures ont été mises en œuvre.

Le Conseil national du bien-être social a calculé la mesure du panier de consommation en 2008 pour les types de ménage définis en utilisant le facteur d'équivalence présenté dans les documents des Mesures. On a ensuite estimé ces montants pour l'année 2009 au moyen de l'indice des prix à la consommation.

Comme l'année de référence des mesures du panier de consommation est maintenant 2008, les résultats qui figurent dans le présent rapport peuvent ne pas être comparables à ce qui a été présenté dans des rapports antérieurs.

Tableau 16 : MESURES DE LA PAUVRETÉ FONDÉES SUR UN PANIER DE CONSOMMATION(ANNÉE DE RÉFÉRENCE : 2008)
2008 MBM (2008 base)	Famille de référence : 2 adultes + 2 enfants	Adulte seul sans enfant	Adulte seul + 1 enfant
RMR de St.John's	29 753 $	14 877 $	19 339 $
RR de Charlottetown	31 649 $	15 825 $	20 572 $
RMR de Halifax	30 062 $	15 031 $	19 540 $
RMR de Saint John	28 619 $	14 310 $	18 602 $
Montréal	28 091 $	14 046 $	18 259 $
RMR de Toronto	31 129 $	15 565 $	20 234 $
RMR de Winnipeg	27 444 $	13 722 $	17 839 $
RMR de Saskatoon	28 469 $	14 235 $	18 505 $
RMR de Calgary	31 007 $	15 504 $	20 155 $
RMR de Vancouver	30 038 $	15 019 $	19 525 $

Référence : http://www.statcan.gc.ca/pub/75f0002m/75f0002m2010005-fra.htm

Footer

Date Modified:: 2012-09-27

Top of Page

Important Notices

Common menu bar

Breadcrumb

AnnexesTABLEAUX STATISTIQUES

Mesures de la pauvreté fondées sur un panier de consommation (année de référence : 2008)

Footer

Annexes
TABLEAUX STATISTIQUES