|
L'HONORABLE STÉPHANE DION TIENT À SALUER
LES EFFORTS DE TOUS CEUX QUI ONT PARTICIPÉ
AUX OPÉRATIONS DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE,
ET À L'ENQUÊTE SUITE À L'ÉCRASEMENT DU VOL 111 DE LA SWISSAIR
OTTAWA (ONTARIO), le 10 décembre
1998 – L’honorable Stéphane Dion, Président du Conseil privé et
ministre des Affaires intergouvernementales et, à ce titre, ministre
responsable du Bureau de la sécurité des transports du Canada, a réitéré
aujourd’hui l’engagement du gouvernement du Canada de faire tout en son
pouvoir pour déterminer la cause de l’accident du vol 111 de la Swissair
et de ne ménager aucun effort pour mettre en lumière les problèmes de
sécurité qui en découlent.
«Le 2 septembre 1998 est un
jour triste qui restera longtemps gravé dans nos mémoires», a déclaré
M. Dion, en rappelant les circonstances entourant l’écrasement survenu
au large de Peggy’s Cove, en Nouvelle-Écosse, entraînant la mort de ses 229
occupants.
«Dès les premières heures qui ont
suivi cette tragédie, a évoqué le ministre, des milliers de bénévoles et d’experts
ont accouru sans hésitation pour entreprendre les opérations de recherche et
de sauvetage. Notamment, les citoyens et les nombreux bénévoles de la
Nouvelle-Écosse qui, émus par cette tragédie, ont fait preuve d’une
générosité et d’un dévouement exemplaires.»
«Je porte à l’attention de
toutes les Canadiennes et tous les Canadiens l’ampleur du travail accompli
jusqu’à présent et les conditions difficiles dans lesquelles celui-ci a
été effectué», a souligné M. Dion. «Les bénévoles et les experts
ont assisté à des scènes horribles durant les longues heures de travail ardu
consacrées à la recherche des causes de cette tragédie.»
«On ne soulignera jamais assez à quel point fut
admirable la collaboration constante entre les experts provenant de différents
organismes et ministères, provinciaux et fédéraux, aux différentes étapes
de cette opération», a-t-il tenu à préciser. «Il convient de souligner
particulièrement le travail du personnel du médecin légiste de la Nouvelle-Écosse,
a-t-il ajouté, car les familles ont été grandement réconfortées par leurs
efforts inlassables.»
«De fait, a poursuivi le ministre,
cette enquête, menée par le Bureau de la sécurité des transports du Canada,
a réuni une équipe multidisciplinaire d’enquêteurs et d’experts dont les
compétences réunies touchent un large éventail d’activités, dont la
recherche et le sauvetage, la plongée sous-marine, la récupération et le
ratissage, les analyses pathologiques, la protection environnementale et les
enquêtes de sécurité. Des experts de divers pays ont également été
appelés à fournir une aide technique.»
Cette opération a exigé la
coordination du travail de plusieurs milliers de personnes. Les longues heures
de travail, dans des conditions souvent dangereuses, en plus de la séparation
prolongée des familles, ont mis ces hommes et ces femmes à rude épreuve, tant
sur le plan physique qu’émotif.
«Malgré les difficultés
quotidiennes, le travail exténuant et le danger, toutes et tous ont fait preuve
d’un esprit de collaboration exemplaire, d’initiative dans la résolution
des problèmes, de rigueur face aux nombreux détails et de persévérance bien
au-delà de l’appel du devoir normal», a ajouté M. Dion.
«Au nom de toutes les Canadiennes
et tous les Canadiens, je voudrais rendre hommage à ces hommes et à ces femmes
qui contribuent à améliorer la sécurité des voyageurs partout dans le monde
grâce à leurs efforts et à leur dévouement», a-t-il conclu.
-30-
Pour informations:
André Lamarre
Secrétaire de presse
(613) 943-1838
|
