Archives - Salle de presse

L'HONORABLE STÉPHANE DION ANNONCE UNE IMPORTANTE CONTRIBUTION EN FAVEUR DES COMMUNAUTÉS LINGUISTIQUES DU NOUVEAU-BRUNSWICK

MONCTON (NOUVEAU-BRUNSWICK), le 14 février 2002 – L’honorable Stéphane Dion, Président du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada, à la demande du gouvernement du Nouveau-Brunswick, versera une contribution de 1 million de dollars pour la traduction française d’arrêtés municipaux et afin d’améliorer les services en français offerts par les municipalités de la province. Cette annonce a été faite en présence de l’honorable Claudette Bradshaw, députée de Moncton-Riverview-Dieppe à la Chambre des communes, ministre du Travail et secrétaire d’État au Multiculturalisme et à la Situation de la femme, ainsi que de l'honorable Paul Robichaud, ministre du Tourisme et des Parcs et ministre responsable de la Francophonie du Nouveau-Brunswick.

M. Dion a rappelé que, le 21 décembre dernier, un jugement de la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick, dans l’affaire Charlebois c. Moncton, avait confirmé les droits linguistiques des citoyens de cette province face à leurs municipalités.   « La contribution du gouvernement du Canada s’inscrit dans une longue tradition de partenariat avec le Nouveau-Brunswick », a précisé M. Dion, ajoutant que « cette contribution de 1 million de dollars réaffirme l’importance que le gouvernement du Canada accorde à l’épanouissement des communautés de langue officielle et à la dualité linguistique partout au Canada. Conformément au souhait du premier ministre Lord, le gouvernement du Canada partagera les frais de ces nouvelles mesures ». 

M^me Bradshaw a pour sa part indiqué que cette subvention témoignait de la volonté du gouvernement du Canada d'aider le gouvernement du Nouveau-Brunswick à honorer ses obligations constitutionnelles en matière de langues officielles.

Le ministre Paul Robichaud a, quant à lui, rappelé que le Nouveau-Brunswick est un pionnier dans le domaine de la promotion des droits linguistiques et il s’est dit fier de l’appui de son gouvernement envers les communautés linguistiques officielles de la province. « La collaboration du gouvernement fédéral aidera à garder vivante la solide tradition d’aménagement linguistique officiel qui existe au Nouveau-Brunswick », a ajouté M. Robichaud.

- 30 -