Gouvernement du Canada, Bureau du Conseil privé
English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada
Quoi de neuf Carte du site Ouvrages de référence Autres sites BCP Accueil
Abonnez-vous
Salle de presse

Salle de presse

 

Совместное заявление ДЛЯ ПЕЧАТИ
По сотрудничеству в области федерализма

С 28 июня по 3 июля с.г. в Российской Федерации с официальным визитом по приглашению Минфедерации России находился Руководитель Королевского Тайного совета, Министр межправительственных дел Канады С.Дион. Во время своего пребывания он посетил Москву и Санкт-Петербург, принял участие в VI конференции Российской Ассоциации изучения Канады и «круглом столе» «Российский опыт федерализма: возможные модели сотрудничества», встретился с ведущими представителями российских государственных, научных и общественных организаций.

В ходе дискуссии по проблемам федерализма канадские и российские участники, в частности отметили, что две федерации Канада и Россия стоят перед необходимостью решения ряда похожих проблем и намерены интенсифицировать обмен опытом по их совместному преодолению. Руководствуясь статьей 3 Договора о согласии и сотрудничестве между Российской Федерацией и Канадой от 19 июня 1992 г., стороны заявляют о своем намерении углублять сотрудничество между Минфедерации России и Министерством межправительственных дел Канады в вопросах федерализма.

Стороны отметили, что развитие партнерских отношений между провинциями и территориями Канады и субъектами Российской Федерации способствует укреплению хороших отношений и взаимопонимания между канадцами и россиянами и намерены оптимизировать участие провинциальных/региональных, территориальных и местных органов управления, организаций коренных народов, и других неправительственных организаций в будущем сотрудничестве в области федерализма. При этом, участники дискуссии отметили, что Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Канады о принципах и основах сотрудничества между субъектами Российской Федерации и провинциями и территориями Канады, подписанное во время государственного визита В.В.Путина в Канаду в декабре 2000 г., содержит твердую основу для укрепления взаимовыгодных связей между регионами двух стран.

Было также подчеркнуто, что в течение более чем четверти века совместные усилия в решении проблем региона Арктики стали одной из наиболее продвинутых направлений канадско-российских отношений. Стороны исходят из того, что сотрудничество в вопросах федерализма дополнит цели и существующие программы, описанные в Совместном заявлении о российско-канадском сотрудничестве в Арктике и на Севере, также подписанном во время государственного визита Президента В.В.Путина в Канаду в декабре 2000 г.

Было подтверждено уважение сторон к Всеобщей Декларации Прав Человека и признание ими роли федерализма в защите прав человека и в сохранении многообразия.

Стороны заявляют о приоритете сотрудничества в социально-экономических и политико-правовых аспектах федерализма и о важности эффективных федеративных институтов для роста и развития государства.

Минфедерации России и Министерство межправительственных дел Канады разделяют описанные в прилагаемом документе принципы сотрудничества в вопросах федерализма. Они, в частности, выражают намерение координировать работу по будущим инициативам в этой сфере в таких направлениях, как конституционные/правовые аспекты, экономика федерации, укрепление кадров государственной службы в федеративных системах, северное измерение и природные ресурсы федеративных государств.

СОВЕРШЕНО в г.Москве 3 июля 2001 г. на русском, английском и французском языках. Все тексты идентичны.     

  Impression accessible
Mise à jour : 2001-07-03  Avis importants