Archives - Paul Martin

Novembre 23, 2004

COMMUNIQUÉ

C’est à l’invitation du Président de la République fédérative du Brésil que le Premier ministre du Canada Paul Martin a réalisé ce 23 novembre une visite de travail à Brasilia. Les deux dirigeants ont souligné le renforcement et l’approfondissement des relations qui unissent le Brésil et le Canada et ont confirmé leur partenariat à l’échelle internationale et hémisphérique dans le but de promouvoir un monde démocratique plus juste, plus sûr et plus prospère.

Le Premier ministre Paul Martin et le Président Luiz Inacio Lula da Silva ont réaffirmé leur commun attachement au développement durable, au développement économique équitable et à la bonne gouvernance.

Rappelant que des millions de personnes dans le monde vivent sous le seuil de la pauvreté, ils ont précisé que la lutte contre la faim et la pauvreté est à la fois la responsabilité des pays en développement et celle des pays développés. Le Premier ministre Paul Martin a salué le leadership dont fait preuve le Président Luiz Inacio Lula da Silva dans le cadre de l’Initiative mondiale contre la faim et la pauvreté, qui invite la communauté internationale à porter son attention sur la nécessité d’éradiquer la famine et de réduire la pauvreté, et à poursuivre l’étude de sources de financement novatrices pour le développement.

Le Président a, pour sa part, félicité le Premier ministre d’avoir coprésidé la rédaction du rapport de la Commission pour le secteur privé et le développement des Nations Unies intitulé Libérer l’entrepreneuriat : mettre le monde des affaires au service des pauvres. Les deux hommes ont exprimé la conviction profonde que tous les dirigeants du monde devraient joindre leurs efforts pour assurer à tous un niveau adéquat de vie et de bien-être social.

Le Président et le Premier ministre ont souligné à cet égard l’importance de la mise en œuvre des engagements pris au Sommet du Millénaire, à la Conférence des Nations Unies sur le financement du développement et au Sommet extraordinaire des Amériques. Dans la perspective du prochain Sommet des Amériques, qui se tiendra en Argentine en novembre 2005, ils ont accueilli favorablement le thème retenu pour ce sommet, axé sur la création d’emplois pour combattre la pauvreté et le renforcement de la gouvernance démocratique.

En ce qui concerne la responsabilité de la communauté internationale relativement à la stabilisation, à la construction d’institutions démocratiques et à la réconciliation politique en Haïti, le Président et le Premier ministre ont convenu de poursuivre leurs efforts en vue du rétablissement de l’ordre et de la promotion du dialogue, conditions nécessaires à la tenue d’élections libres et transparentes, ouvertes aux différents mouvements politiques de la société haïtienne, prévues pour novembre 2005. Ils ont lancé un appel à tous les groupes pour qu’ils déposent les armes et s’engagent dans le processus politique, afin de mettre fin à la confrontation. Dans ce contexte, le Président et le Premier ministre se sont engagés à travailler ensemble et, de concert avec les Amis d’Haïti, à coopérer avec le gouvernement de transition et le peuple d’Haïti dans le but de relancer leurs institutions.

Soulignant que le rétablissement de la sécurité en Haïti dépend également de l’existence d’un environnement propice à la reprise de l’activité économique et sociale, les deux dirigeants ont souligné l’urgence d’une aide internationale au désarmement, à la réconciliation politique et à la reconstruction économique, y compris la mise en disponibilité des ressources engagées à la conférence des bailleurs de fonds de juillet 2004.

Les deux dirigeants ont reconnu le rôle stratégique que doivent jouer le Brésil et le Canada en Haïti - ainsi que les responsabilités rattachées à ce rôle.

Le Premier ministre a salué le leadership du Brésil à la tête de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH). Pour sa part, le Président a félicité le Premier ministre pour le leadership canadien exercé au sein de la force de stabilisation en Haïti avant l’arrivée de la MINUSTAH, et exprimé la gratitude du Brésil à l’égard de la participation du Canada à la Mission par l’envoi de policiers civils.

Dans l’esprit des efforts de développement des deux pays en Haïti, les leaders ont décidé d’envoyer, d’urgence, une mission conjointe d’experts dans le domaine de la santé publique et examineront d’autres domaines pouvant faire l’objet d’une coopération conjointe en Haïti.

Reconnaissants que les défis qui se posent dans les domaines de la sécurité internationale, du développement économique équitable et de l’environnement mondial exigent une coopération multilatérale efficace et des mécanismes de prise de décision qui sont à la fois solides et plus représentatifs, le Président et le Premier ministre ont convenu de collaborer en vue de remédier aux carences du système international et de renforcer les mécanismes multilatéraux, en particulier par le biais de la réforme des Nations Unies. Les deux dirigeants attendent les recommandations du Groupe de haut niveau des Nations Unies sur les menaces, les défis et les changements nécessaires, y voyant un outil qui aidera la communauté internationale dans ses délibérations concernant les décisions urgentes qui devront être prises au cours de l’année 2005.

Le Président et le Premier ministre ont également souligné que le rôle des Nations Unies dans la promotion du développement et dans l’éradication de la pauvreté et de la faim devra s’inspirer de propositions présentées par le Secrétaire général Kofi Annan en ce qui a trait au financement du développement et aux objectifs de développement du Sommet du Millénaire.

Ils ont souhaité vivement une conclusion heureuse et rapide des négociations de l’Organisation mondiale du Commerce sur le Programme de Doha pour le développement.


Le Président et le Premier ministre ont reconnu l’utilité de nouvelles approches, telle une réunion des dirigeants du G20, pour offrir aux pays en développement et aux pays développés de nouveaux forums de discussion sur les questions d’intérêt mondial comme, entre autres, le développement, la santé publique et le terrorisme.

Ils ont exprimé leur préoccupation relative à la surpêche dans le monde et à ses effets néfastes sur l’environnement, et se sont engagés à travailler sur ce point en collaboration avec les pays qui partagent leurs positions.

Ils ont noté avec satisfaction la signature d’un Protocole d’entente sur les initiatives relatives aux changements climatiques, notamment les projets s’inscrivant dans le cadre du mécanisme pour un développement propre.

Sur le plan bilatéral, le Premier ministre et le Président se sont félicités du resserrement des liens commerciaux et d’investissement existant entre le Canada et le Brésil.
En ce qui a trait aux discussions relatives à l’aide aux industries aéronautiques des deux pays, les dirigeant ont pris note des progrès réalisées à ce jour dans le cadre des discussions bilatérales, notamment en ce qu’elles approfondissent nos connaissances réciproques, améliorent la transparence et suscitent une plus grande confiance. Ils se sont entendus pour œuvrer en faveur de la conclusion rapide d’une entente qui ouvrirait la voie à d’autres progrès dans ce domaine.

Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir l’expansion des relations commerciales entre le Mercosur et le Canada, par la négociation d’un plus grand accès aux marchés dans les domaines des biens, services et investissement, le tout dans le contexte de la création d’une future Zone de libre-échange des Amériques.

Soulignant la pluralité des cultures qui caractérise les sociétés canadienne et brésilienne, le Président et le Premier ministre se sont engagés à œuvrer de concert en vue de l’adoption d’une Convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle.

Le Président et le Premier ministre ont réaffirmé l’importance du dialogue bilatéral et leur souhait de poursuivre leurs échanges de vues sur des questions régionales, hémisphériques et mondiales. À cette fin, ils ont convenu d’établir un mécanisme de consultation de haut niveau, prévoyant des réunions périodiques entre les fonctionnaires de leurs ministères des Affaires étrangères.

Le Président Luiz Inacio Lula da Silva a accepté avec plaisir l’invitation du Premier ministre Paul Martin à effectuer une visite au Canada en 2005.