| (en milliers de dollars) | Total | |
| Dépenses nettes prévues | 148 987 | |
| Plus: | Services reçus à titre gracieux | |
| Locaux fournis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) | 11 511 | |
| Contributions de l'employeur aux primes du régime d'assurance des employés et dépenses payées par le SCT | 5 585 | |
| Indemnisation des victimes d'accidents du travail assurée par Développement des ressources humaines Canada | 10 | |
| Traitements et dépenses connexes liés aux services juridiques fournis par Justice Canada | 3 268 | |
| 20 374 | ||
| Moins : | Revenus non disponibles | 220 |
| Coût net pour le ministère 2005-2006 | 169 141 | |