03/OCT/2006
Secrétariat des priorités de gestion et du personnel supérieur
Adresses au bureau des sous_ministres et des sous_ministres délégués
________________________________________________________________________________
AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL
Monsieur Robert Greenhill
Président
Agence canadienne de développement international
Place du Centre, 12e étage BUREAU
200, promenade du Portage
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 997-7951
K1A 0G4 FAX : (819) 997-0866
Madame Diane Vincent
Première vice-présidente Agence canadienne de
développement international
Place du Centre, 12e étage BUREAU
200, promenade du Portage
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 934-6553
K1A 0G4 FAX : (819) 997-0866
________________________________________________________________________________
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC
Madame Michelle D'Auray
Sous-ministre de l'Agence de développement économique
du Canada pour les régions du Québec
Tour de la Bourse, bureau 3800 BUREAU
800, square Victoria
C.P. 247
Montréal (Québec) TÉL : (514) 283-4843
H4Z 1E8 FAX : (514) 283-7778
________________________________________________________________________________
AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
Madame Nicole Jauvin
Présidente Agence de gestion des ressources humaines
de la fonction publique du Canada
Édifice Thomas D'Arcy McGee BUREAU
Pièce 820
90, rue Sparks
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 952-1225
K1A 0R3 FAX : (613) 952-1177
Madame Monique Boudrias
Première vice-présidente Agence de gestion des
ressources humaines de la fonction publique du Canada
L'Esplanade Laurier BUREAU
Pièce 1931
300, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-1081
K1A 0R3 FAX : (613) 957-1101
________________________________________________________________________________
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA
Monsieur Alain Jolicoeur
Président
Agence des services frontaliers du Canada
Édifice Sir Richard Scott BUREAU
6e étage, 191 avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 952-3200
K1A 0L8 FAX : (613) 948-3177
Monsieur Stephen Rigby
Premier vice-président
Agence des services frontaliers du Canada
Édifice Sir Richard Scott BUREAU
6e étage, 191 avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 952-3200
K1A 0L8 FAX : (613) 948-3177
________________________________________________________________________________
AGENCE DU REVENU DU CANADA
Monsieur Michel Dorais
Commissaire de l'Agence du revenu du Canada
Édifice Connaught, 7e étage Sud BUREAU
555, avenue MacKenzie
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-3688
K1A 0L5 FAX : (613) 991-4142
Monsieur William Victor Baker
Commissaire délégué de l'Agence du revenu du Canada
Édifice Connaught BUREAU
7e étage Sud
555, avenue MacKenzie
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-3688
K1A 0L5 FAX : (613) 991-4142
________________________________________________________________________________
BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ
Monsieur Kevin G. Lynch
Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet
Édifice Langevin BUREAU
Pièce 332A
80, rue Wellington
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-5400
K1A 0A3 FAX : (613) 957-5729
Monsieur Louis Lévesque
Sous-ministre (Affaires intergouvernementales)
Bureau du Conseil privé
8e étage BUREAU
66, rue Slater
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 947-5695
K1A 0A3 FAX : (613) 943-1857
Madame Margaret Bloodworth
Secétaire associé du Cabinet
Bureau du Conseil privé
Édifice Langevin, pièce 328 BUREAU
80, rue Wellington
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-5466
K1A 0A3 FAX : (613) 957-5089
Madame Yaprak Baltacioglu
Sous-secrétaire du Cabinet (Opérations)
Bureau du Conseil privé
Édifice Langevin BUREAU
Pièce 318
80, rue Wellington
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-5417
K1A 0A3 FAX : (613) 957-5637
Madame Margaret Biggs
Sous-secrétaire du Cabinet (Planification et
consultations)
Bureau du Conseil privé
Édifice Langevin BUREAU
Pièce 302
80, rue Wellington
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-5462
K1A 0A3 FAX : (613) 957-5487
Au bureau du
Sous-secrétaire du Cabinet (Appareil gouvernemental)
Bureau du Conseil privé
Édifice Langevin BUREAU
Pièce 314
80, rue Wellington
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-5446
K1A 0A3 FAX : (613) 952-4955
________________________________________________________________________________
ÉCOLE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
Madame Ruth Dantzer
Présidente et chef de direction École de la fonction
publique du Canada
Block A BUREAU
373, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 992-8165
K1N 6Z2 FAX : (613) 943-1038
________________________________________________________________________________
L'AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE
Madame Monique Collette
Présidente Agence de promotion économique du Canada
atlantique
Édifice Croix Bleue, 3e étage BUREAU
644, rue Main
Case postale 6051
Moncton (Nouveau-Brunswick) TÉL : (506) 851-6128
E1C 9J8 FAX : (506) 851-6295
Case postale 6051 POSTALE
Moncton (Nouveau-Brunswick)
E1C 9J8
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'AGROALIMENTAIRE
Monsieur Leonard Edwards
Sous-ministre de l'Agriculture et de l'agroalimentaire
Édifice Sir John Carling BUREAU
Bureau 921
930, avenue Carling
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 759-1101
K1A 0C5 FAX : (613) 759-1040
Madame Christiane Ouimet
Sous-ministre déléguée de l'Agriculture et de
l'agroalimentaire
Édifice Sir John Carling BUREAU
9e étage, pièce 915
930, rue Carling
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 759-1090
K1A 0C5 FAX : (613) 759-1104
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
Monsieur J. Michael Horgan
Sous-ministre de l'Environnement
Les Terrasses de la Chaudière BUREAU
Tour Nord, 27e étage
10, rue Wellington
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 997-4203
K1A 0H3 FAX : (819) 953-6897
Monsieur Ian Shugart
Sous-ministre délégué de l'Environnement
Les Terrasses de la Chaudière BUREAU
Tour Nord, 27e étage
10, rue Wellington
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 994-5550
K1A 0H3 FAX : (819) 953-6897
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
Monsieur Richard Dicerni
Sous-ministre de l'Industrie
Édifice C.D. Howe BUREAU
Tour Ouest, 5e étage
235, rue Queen
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 992-4292
K1A 0H5 FAX : (613) 954-3272
Madame Carole Swan
Sous-ministre déléguée principal de l'Industrie
Édifice C.D. Howe BUREAU
Tour Ouest, 5e étage
235, rue Queen
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 943-7164
K1A 0H5 FAX : (613) 954-2137
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION
Monsieur Richard B. Fadden
Sous-ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration
Édifice Jean Edmonds BUREAU
Tour Sud, 20e étage
365, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 954-3501
K1A 1L1 FAX : (613) 954-3509
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
Monsieur Ward P.D. Elcock
Sous-ministre de la Défense nationale
Quartier général de la Défense nationale BUREAU
Édifice du Mgén G.R. Pearkes
Tour Nord, 13e étage
101, promenade Colonel By
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 992-4258
K1A 0K2 FAX : (613) 995-2028
Monsieur John L. Adams
Sous-ministre délégué de la Défense nationale et chef
du Centre de la sécurité des télécommunications
1500, avenue Bronson BUREAU
C.P. 9703, succursale Main
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 991-7241
K1G 3Z4 FAX : (613) 991-8514
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DE LA DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN
Madame Oryssia J. Lennie
Sous-ministre de la Diversification de l'économie de
l'Ouest canadien
Immeuble Gillin BUREAU
Pièce 532
141, avenue Laurier ouest
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 952-9382
K1P 5J3 FAX : (613) 954-1044
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Monsieur John H. Sims
Sous-ministre de la Justice et sous-procureur général
du Canada
Édifice East Memorial BUREAU
Pièce 4121
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-4997
K1A 0H8 FAX : (613) 941-2279
Monsieur William Cairns McDowell
Sous-ministre délégué de la Justice
Édifice East Memorial BUREAU
Bureau 4175
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 948-8983
K1A 0H8 FAX : (613) 952-4279
Monsieur Michel Bouchard
Sous-ministre délégué de la Justice
Tour St-Andrew, bureau 5004 BUREAU
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 941-4073
K1A 0H8 FAX : (613) 941-4074
Madame Donna Miller
Sous-ministre déléguée de la Justice
Pièce 301 BUREAU
310, Broadway
Winnipeg (Manitoba) TÉL : (204) 983-6029
R3C 0S6 FAX : (204) 984-8649
Édifice East Memorial POSTALE
Bureau 4159
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 948-8990
K1A 0H8 FAX : (613) 957-2546
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DE LA SANTÉ
Monsieur Morris A. Rosenberg
Sous-ministre de la Santé
Édifice Brooke Claxton BUREAU
Pièce 1526B
Parc Tunney
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-0212
K1A 0K9 FAX : (613) 952-8422
Madame Susan Cartwright
Sous-ministre déléguée de la Santé
Édifice Brooke Claxton BUREAU
Bureau 1512A
Parc Tunney
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 954-5904
K1A 0K9 FAX : (613) 952-8422
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
Madame Suzanne Hurtubise
Sous-ministre de la Sécurité publique
13e étage BUREAU
340, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 991-2895
K1A 0P8 FAX : (613) 990-8312
Monsieur William J. S. Elliott
Sous-ministre délégué de la Sécurité publique
340, avenue Laurier Ouest BUREAU
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 949-0322
K1A 0P8 FAX : (613) 990-8312
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
Monsieur V. Peter Harder
Sous-ministre des Affaires étrangères
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Édifice Lester B. Pearson BUREAU
8e étage, tour "A"
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 944-4911
K1A 0G2 FAX : (613) 944-0856
Madame Marie-Lucie Morin
Sous-ministre du Commerce international et
sous-ministre déléguée aux Affaires étrangères
Édifice Lester B. Pearson BUREAU
8e étage, tour "A"
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 944-5000
K1A 0G2 FAX : (613) 944-8493
Au bureau du
Sous-ministre délégué des Affaires étrangères
Édifice Lester B. Pearson BUREAU
8e étage
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 944-1115
K1A 0G2 FAX : (613) 944-8493
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN
Monsieur Michael Wernick
Sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord
canadien
Les Terrasses de la Chaudière BUREAU
Tour Nord, bureau 2101
10, rue Wellington
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 997-0133
K1A 0H4 FAX : (819) 953-2251
Monsieur James Lahey
Sous-ministre délégué des Affaires indiennes et du
Nord canadien
Les Terrasses de la Chaudière BUREAU
Pièce 745
10, rue Wellington
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 934-0583
K1A 0H4 FAX : (819) 953-4366
Madame Suzanne Tining
Sous-ministre déléguée des Affaires indiennes et du
Nord canadien
Les Terrasses de la Chaudière BUREAU
Tour Nord, bureau 2102
10, rue Wellington
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 997-0854
K1A 0H4 FAX : (819) 953-2251
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DES ANCIENS COMBATTANTS
Au bureau du
Sous-ministre des Affaires des anciens combattants
Case postale 7700 BUREAU
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) TÉL : (902) 566-8666
C1A 8M9 FAX : (902) 566-7868
Madame Verna Bruce
Sous-ministre déléguée des Affaires des anciens
combattants
Case postale 7700 BUREAU
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) TÉL : (902) 566-6943
C1A 8M9 FAX : (902) 566-7868
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DES FINANCES
Monsieur Robert A. Wright
Sous-ministre des Finances
L'Esplanade Laurier BUREAU
Tour Est, 20e étage
140, rue O'Connor
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 992-4925
K1A 0G5 FAX : (613) 992-3789
Monsieur Mark J. Carney
Sous-ministre délégué principal des Finances
L'Esplanade Laurier BUREAU
Tour Est, 20e étage
140, rue O'Connor
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 943-2314
K1A 0G5 FAX : (613) 952-9569
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS
Monsieur Larry E. Murray
Sous-ministre des Pêches et Océans
Tours Centennial, 15e étage BUREAU
200, rue Kent
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 993-2200
K1A 0E6 FAX : (613) 993-2194
Madame Lucie McClung
Sous-ministre déléguée principal Ministère des Pêches
et des Océans
15e étage BUREAU
200, rue Kent
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 993-0678
K1A 0E6 FAX : (613) 998-0499
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DES RESSOURCES HUMAINES ET DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL
Madame Janice Charette
Sous-ministre des Ressources humaines et du
Développement social
Place du Portage BUREAU
13e étage, Phase IV
140, promenade du Portage
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 994-4514
K1A 0J9 FAX : (819) 953-5603
Madame Kathleen O'Hara
Sous-ministre déléguée principal des RHDS
Ministère des Ressources humaines et du Développement social
Place du Portage BUREAU
13e étage, Phase IV
140, promenade du Portage
Gatineau (Québec)
K1A 0J9
Madame Hélène Gosselin
Administrateur général de Service Canada et
sous-ministre déléguée des Ressources humaines et du
Développement social
140 Promenade du Portage BUREAU
8e étage, Pièce 8A056, Phase IV
Gatineau (Québec) TÉL : (613) 994-4520
K1A 0J9 FAX : (613) 934-5770
Monsieur Munir Sheikh
Sous-ministre du Travail et sous-ministre délégué des
Ressources humaines et du Développement social
11e étage, Place du Portage, Phase II BUREAU
165 Hotel de Ville
Gatineau (Québec) TÉL : (613) 934-3320
K1A 0A6 FAX : (613) 934-7066
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Madame Catherine (Cassie) Doyle
Sous-ministre des Ressources naturelles
Édifice Sir William Logan BUREAU
21e étage
580, rue Booth
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 992-3456
K1A 0E4 FAX : (613) 992-3828
Monsieur John Knubley
Sous-ministre délégué
Ministère des ressources naturelles
ADDRESSE AU BUREAU NON_DISPONIBLE BUREAU
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DES TRANSPORTS, DE L'INFRASTRUCTURE ET DES COLLECTIVITÉS
Monsieur Louis Ranger
Sous-ministre des Transports, de l'Infrastructure et
des Collectivités
Place de Ville BUREAU
Tour C, 29e étage
330, rue Sparks
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 990-4507
K1A 0N5 FAX : (613) 991-0851
Monsieur Louis Ranger
Administrateur général de l'Infrastructure et des
Collectivités
Ministère des Transports, de l'Infrastructure et des
Collectivités
Suite 605 BUREAU
90, rue Sparks
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 946-6259
K1P 5B4 FAX : (613) 948-2963
Monsieur Guy Mc Kenzie
Sous-ministre délégué des Transports, de
l'Infrastructure et des Collectivités
Place de Ville BUREAU
29e étage, tour C
330, rue Sparks
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 949-2960
K1A 0N5 FAX : (613) 991-0851
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX
Monsieur I. David Marshall
Sous-ministre des Travaux publics et des Services
gouvernementaux et sous-receveur général
Place du Portage BUREAU
Pièce 17A1, Phase III
11, rue Laurier
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 956-1706
K1A 0S5 FAX : (819) 956-8280
Madame Daphné L. Meredith
Sous-ministre déléguée des Travaux publics et Services
gouvernementaux
Place du Portage, Phase III BUREAU
Bureau 17A1
11, rue Laurier
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 956-4472
K1A 0S5 FAX : (819) 956-8280
________________________________________________________________________________
MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN
Madame Judith Anne LaRocque
Sous-ministre du Patrimoine canadien
Les Terrasses de la Chaudière BUREAU
Bureau 12A14, 12e étage
25, rue Eddy
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 994-1132
K1A 0M5 FAX : (819) 997-0979
Madame Susan Peterson
Sous-ministre déléguée du Patrimoine canadien
Les Terrasses de la Chaudière BUREAU
Pièce 12B14, 12e étage
25, rue Eddy
Gatineau (Québec) TÉL : (819) 997-1356
K1A 0M5 FAX : (819) 997-2978
________________________________________________________________________________
SECRÉTARIAT DU CONSEIL DU TRÉSOR DU CANADA
Monsieur Wayne G. Wouters
Secrétaire du Conseil du Trésor
L'Esplanade Laurier BUREAU
Tour est, 9e étage
140, rue O'Connor
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 952-1777
K1A 0R5 FAX : (613) 952-6596
Monsieur Charles-Antoine St-Jean
Contrôleur général du Canada
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
L'Esplanade Laurier - Étage: 09WO BUREAU
300, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-7820
K1A 0R5 FAX : (613) 952-0354
Monsieur Robert Fonberg
Secrétaire délégué principal du Conseil du Trésor
L'Esplanade Laurier BUREAU
Tour Est, 9e étage
140, rue O'Connor
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 957-2521
K1A 0R5 FAX : (613) 952-6596
Madame Linda Lizotte-MacPherson
Secrétaire déléguée du Conseil du Trésor
L'Esplanade Laurier BUREAU
Tour Est, 9e étage
140, rue O'Connor
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 941-1843
K1A 0R5 FAX : (613) 952-6596
________________________________________________________________________________
STATISTIQUE CANADA
Docteur Ivan P. Fellegi C.M.
Statisticien en chef du Canada
Édifice R.H. Coats BUREAU
26e étage
Parc Tunney
Ottawa (Ontario) TÉL : (613) 951-9757
K1A 0T6 FAX : (613) 951-4842
________________________________________________________________________________