03/OCT/2006
Secrétariat des priorités de gestion et du personnel supérieur
Adresse au bureau et postale des chefs de sociétés d'État
________________________________________________________________________________
ADMINISTRATION DE PILOTAGE DE L'ATLANTIQUE
Monsieur R. Anthony McGuinness
Premier dirigeant
Administration de pilotage de l'Atlantique
Tour Cogswell BUREAU
Pièce 910
2000, rue Barrington
Halifax( Nouvelle-Écosse) TÉL : (902) 426-2553
B3J 3K1 FAX : (902) 426-7333
________________________________________________________________________________
ADMINISTRATION DE PILOTAGE DES GRANDS LACS
Monsieur Robert Fernand Lemire
Premier dirigeant
Administration de pilotage des Grands Lacs
202, rue Pitt 2e étage BUREAU
Casier postal 95
Cornwall( Ontario) TÉL : (613) 933-2991 (0205)
K6H 5R9 FAX : (613) 932-3793
________________________________________________________________________________
ADMINISTRATION DE PILOTAGE DES LAURENTIDES
Monsieur Réjean Lanteigne
Premier dirigeant
Administration de pilotage des Laurentides
Bureau 1501 BUREAU
555 boulevard René Lévesque Ouest
Montréal( Québec) TÉL : (514) 283-6320 (0204)
H2Z 1B1 FAX : (514) 496-2409
________________________________________________________________________________
ADMINISTRATION DE PILOTAGE DU PACIFIQUE
Monsieur Kevin G. Obermeyer
Premier dirigeant
Administration de pilotage du Pacifique
Pièce 1000 BUREAU
1130, rue West Pender
Vancouver( Colombie-Britannique) TÉL : (604) 666-3398
V6E 4A4 FAX : (604) 666-1647
________________________________________________________________________________
ADMINISTRATION DU PONT BLUE WATER
Au bureau du
Président et premier dirigeant
Administration du pont Blue Water
1, rue Bridge BUREAU
Point Edward( Ontario) TÉL : (519) 336-2720
N7V 4J5 FAX : (519) 336-7622
________________________________________________________________________________
BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA
Monsieur Jean-René Halde
Président
Banque de développement du Canada
Bureau 300 BUREAU
5, Place Ville-Marie
Montréal( Québec) TÉL : (514) 283-1938
H3B 5E7 FAX : (514) 283-1949
________________________________________________________________________________
BANQUE DU CANADA
Monsieur David A. Dodge
Gouverneur
Banque du Canada
Immeuble du Centre BUREAU
4e étage
234, rue Wellington
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 782-8501
K1A 0G9 FAX : (613) 782-7003
________________________________________________________________________________
CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL
Madame Maureen O'Neil
Présidente Centre de recherches pour le développement
international
13e étage BUREAU
250, rue Albert
C.P. 8500
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 236-6163 (2599)
K1G 3H9 FAX : (613) 235-6391
Casier postal 8500 POSTALE
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 236-6163 (2599)
K1G 3H9 FAX : (613) 235-6391
________________________________________________________________________________
COMMISSION CANADIENNE DU LAIT
Monsieur John Core
Président
Commission canadienne du lait
Ferme Expérimentale BUREAU
Édifice 55
960, avenue Carling
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 792-2060
K1A 0Z2 FAX : (613) 792-2064
________________________________________________________________________________
COMMISSION CANADIENNE DU TOURISME
Madame Michele M. McKenzie
Présidente et directrice générale Commission
canadienne du tourisme
Bureau 1400, Four Bentall Centre BUREAU
1055, rue Dunsmuir
C.P. 49230
Vancouver( Colombie-Britannique) TÉL : (604) 638-8314
V7X 1L5 FAX : (604) 638-8421
________________________________________________________________________________
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE
Monsieur Marcel Beaudry
Président Commission de la capitale nationale
Édifice Chambers BUREAU
12e étage, pièce 202
40, rue Elgin
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 239-5194
K1P 1C7 FAX : (613) 239-5039
________________________________________________________________________________
CONSEIL CANADIEN DES NORMES
Monsieur Peter D. Clark
Directeur général
Conseil canadien des normes
Bureau 200 BUREAU
270, rue Albert
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 238-3222 (0400)
K1P 6N7 FAX : (613) 569-7808
________________________________________________________________________________
CONSEIL DES ARTS DU CANADA
Monsieur Robert Sirman
Directeur du Conseil des Arts du Canada
Carré Constitution BUREAU
7e étage
350, rue Albert
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 566-4301
K1P 5V8 FAX : (613) 566-4390
7e étage POSTALE
350, rue Albert
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 566-4301
K1P 5V8 FAX : (613) 566-4390
________________________________________________________________________________
CONSTRUCTION DE DÉFENSE (1951) LIMITÉE
Monsieur Ross Nicholls
Président et premier dirigeant
Construction de défense (1951) Limitée
Constitution Square BUREAU
19e étage
350, rue Albert
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 998-9541
K1A 0K3 FAX : (613) 998-1218
________________________________________________________________________________
CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE
Monsieur John McBride
Président
Corporation commerciale canadienne
Édifice Clarica BUREAU
11e étage
50, rue O'Connor
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 996-0043
K1A 0S6 FAX : (613) 992-2134
________________________________________________________________________________
CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DES INVESTISSEMENTS DU CANADA
Au bureau du
Président
Corporation de développement des investissements du Canada
L'Esplanade Laurier POSTALE
Casier postal 71058
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 943-9391
K2P 2L9 FAX : (613) 943-9390
________________________________________________________________________________
CORPORATION DU CENTRE NATIONAL DES ARTS
Monsieur Peter Herrndorf O.C.
Directeur et président du Centre national des Arts
53, rue Elgin BUREAU
C.P. 1534, succursale B
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 947-7000 (1200)
K1P 5W1 FAX : (613) 238-4556
Case postale 1534 POSTALE
Succursale "B"
Ottawa( Ontario)
K1P 5W1
________________________________________________________________________________
EXPORTATIONS ET DÉVELOPPEMENT CANADA
Au bureau du
Président
Exportations et Développement Canada
Place Export Canada BUREAU
14e étage
151, rue O'Connor
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 598-2950
K1A 1K3 FAX : (613) 598-2705
________________________________________________________________________________
ÉNERGIE ATOMIQUE DU CANADA, LIMITÉE
Monsieur Robert G. Van Adel
Président et premier dirigeant
Énergie atomique du Canada, Limitée
2251, promenade Speakman BUREAU
Mississauga( Ontario) TÉL : (905) 403-7330
L5K 1B2 FAX : (905) 403-7301
________________________________________________________________________________
FINANCEMENT AGRICOLE CANADA
Monsieur John J. Ryan
Président et premier dirigeant de Financement agricole
Canada
1800, rue Hamilton BUREAU
Regina( Saskatchewan) TÉL : (306) 780-8100
S4P 4L3 FAX : (306) 780-5875
Case postale 4320 POSTALE
Regina( Saskatchewan)
S4P 4L3
________________________________________________________________________________
FONDATION CANADIENNE DES RELATIONS RACIALES
Monsieur Ayman Al-Yassini
Directeur général
Fondation canadienne des relations raciales
Pièce 701 BUREAU
4576, rue Yonge
Toronto( Ontario) TÉL : (416) 952-3500
M2N 6N4 FAX : (416) 952-1700
________________________________________________________________________________
FONDS D'INVESTISSEMENT DU CAP-BRETON INC.
Monsieur Rick Beaton
Président et premier dirigeant
Fonds d'investissement du Cap-Breton inc.
70, rue Crescent BUREAU
Sydney( Nouvelle-Écosse) TÉL : (902) 564-7330
B1P 6T7 FAX : (902) 564-3825
________________________________________________________________________________
INSTITUT DE LA STATISTIQUE DES PREMIÈRES NATIONS
Au bureau du
Statisticien en chef des premières nations
Institut de la statistique des premières nations
ADDRESSE AU BUREAU NON_DISPONIBLE BUREAU
________________________________________________________________________________
L'ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN
Monsieur Jacques Duchesneau C.M.
Premier dirigeant
L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
Édifice Clarica BUREAU
13e étage
99, rue Bank
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 998-7871
K1P 6B9 FAX : (613) 993-7656
________________________________________________________________________________
L'OFFICE D'INVESTISSEMENT DES RÉGIMES DE PENSIONS DU SECTEUR PUBLIC
Monsieur Gordon J. Fyfe
Premier dirigeant
L'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur
public
Bureau 2030 BUREAU
1250, boulevard René Lévesque
Montréal( Québec) TÉL : (514) 937-2772
H3B 4W8 FAX : (514) 937-2774
________________________________________________________________________________
L'OFFICE D'INVESTISSEMENT DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA
Monsieur David Denison
Premier dirigeant
L'Office d'investissement du régime de pensions du Canada
Pièce 2700 BUREAU
1, rue Queen Est
Toronto( Ontario) TÉL : (416) 868-4075
M5C 2W5 FAX : (416) 868-4886
________________________________________________________________________________
MARINE ATLANTIQUE S.C.C.
Monsieur Roger Flood
Président et premier dirigeant
Marine Atlantique S.C.C.
Baine Johnston Centre BUREAU
Bureau 802
10, Fort William Place
St. John's( Terre-Neuve-et-Labrador) TÉL : (709) 772-8957
A1C 1K4 FAX : (709) 772-8956
________________________________________________________________________________
MONNAIE ROYALE CANADIENNE
Maître Ian E. Bennett
Président de la Monnaie royale canadienne
3e étage BUREAU
320, promenade Sussex
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 993-1716
K1A 0G8 FAX : (613) 998-3862
________________________________________________________________________________
MUSÉE CANADIEN DE LA NATURE
Madame Joanne V. DiCosimo
Présidente et directrice générale du Musée canadien de
la nature
1740, chemin Pink BUREAU
Gatineau( Québec) TÉL : (613) 566-4733
J9J 3N7 FAX : (613) 364-4020
Case postale 3443 POSTALE
Succursale "D"
Ottawa( Ontario)
K1P 6P4
________________________________________________________________________________
MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS
Monsieur Victor Rabinovitch
Président et premier dirigeant du Musée canadien des
civilisations
Bureau 5205 BUREAU
100, rue Laurier
C.P. 3100, succursale B
Hull( Québec) TÉL : (819) 776-7116
J8X 4H2 FAX : (819) 776-7122
Case postale 3100 POSTALE
Succursale B
100, rue Laurier
Gatineau( Québec)
J8X 4H2
________________________________________________________________________________
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Monsieur Pierre Théberge
Directeur
Musée des beaux-arts du Canada
Pièce 528 BUREAU
380, promenade Sussex
C.P. 427 succursale "A"
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 990-1927
K1N 9N4 FAX : (613) 990-9810
Case postale 427 POSTALE
Succursale "A"
Ottawa( Ontario)
K1N 9N4
________________________________________________________________________________
MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE
Monsieur Christopher J. Terry
Président et directeur général du Musée national des
sciences et de la technologie
2380, chemin Lancaster BUREAU
C.P. 9724 succursale "T"
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 993-0775
K1G 5A3 FAX : (613) 998-7759
Case postale 9724 POSTALE
Succursale "T"
Ottawa( Ontario)
K1G 5A3
________________________________________________________________________________
OFFICE DE COMMERCIALISATION DU POISSON D'EAU DOUCE
Au bureau du
Président
Office de commercialisation du poisson d'eau douce
1199, chemin Plessis BUREAU
Winnipeg( Manitoba) TÉL : (204) 983-6600
R2C 3L4 FAX : (204) 983-6497
________________________________________________________________________________
PARC DOWNSVIEW PARK INC.
Monsieur Tony Genco
Président et premier dirigeant
Parc Downsview Park Inc.
Unité 1, 35, chemin Carl Hall BUREAU
Toronto( Ontario) TÉL : (416) 952-2222
M3K 2B6 FAX : (416) 952-2225
________________________________________________________________________________
QUEENS QUAY WEST LAND CORPORATION
Au bureau du
Président (premier dirigeant)
Queens Quay West Land Corporation
200, rue King Ouest POSTALE
Bureau 1500
Toronto( Ontario)
M5H 3T4
________________________________________________________________________________
RIDLEY TERMINALS INC.
Au bureau du
Président du conseil et premier dirigeant
Ridley Terminals Inc.
138, 3ième avenue Ouest BUREAU
Prince Rupert( Colombie-Britannique) TÉL : (250) 627-3649
V8J 1K8 FAX : (250) 627-3602
________________________________________________________________________________
SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT
Madame Karen Kinsley
Présidente Société candienne d'hypothèques et de
logement
Bureau national BUREAU
Édifice "A"
700, chemin Montréal
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 748-2900
K1A 0P7 FAX : (613) 748-2067
________________________________________________________________________________
SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES
Madame Moya Greene
Présidente et premier dirigeante de la Société
canadienne des postes
Place de la Poste BUREAU
Bureau N1200
2701, promenade Riverside
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 734-8440
K1A 0B1 FAX : (613) 734-6084
________________________________________________________________________________
SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA
Monsieur Guy Saint-Pierre
Président et premier dirigeant
Société d'assurance-dépôts du Canada
Pièce 1707 BUREAU
50, rue O'Connor
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 996-2081
K1P 5W5 FAX : (613) 943-1967
Case postale 2340 POSTALE
Succursale D
Ottawa( Ontario)
K1P 5W5
________________________________________________________________________________
SOCIÉTÉ D'EXPANSION DU CAP-BRETON
Madame Monique Collette
Présidente de droit et Première dirigeante de la
Société d'expansion du Cape-Breton
70, rue Crescent BUREAU
C.P. 1750
Sydney( Nouvelle-Écosse) TÉL : (902) 564-3618
B1P 6T7 FAX : (902) 564-3825
________________________________________________________________________________
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU CAP-BRETON
Au bureau du
Président
Société de développement du Cap-Breton
2920, avenue Hinchey BUREAU
New Waterford( Nouvelle-Écosse) TÉL : (902) 842-2440
B1H 2M4 FAX : (902) 842-2589
Case postale 2500 POSTALE
Sydney( Nouvelle-Écosse)
B1P 6K9
________________________________________________________________________________
SOCIÉTÉ DES PONTS FÉDÉRAUX LIMITÉE
Monsieur Michel Fournier
Président
Société des ponts fédéraux Limitée
Pièce 1210 BUREAU
55, rue Metcalfe
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 993-6880
K1P 6L5 FAX : (613) 993-6945
________________________________________________________________________________
SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA LIMITÉE
Monsieur Jim Lynes
Président intérimaire et premier dirigeant
Société immobilière du Canada Limitée
BFC Rockcliffe BUREAU
Édifice 164
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 998-7970
K1A 0K4 FAX : (613) 998-8932
________________________________________________________________________________
SOCIÉTÉ RADIO-CANADA
Monsieur Robert Rabinovitch
Président et premier dirigeant Société Radio-Canada
181, rue Queen BUREAU
Ottawa( Ontario) TÉL : (613) 288-6060
K1P 1K9 FAX : (613) 288-6214
________________________________________________________________________________
SOCIÉTÉ TÉLÉFILM CANADA
Monsieur S. Wayne Clarkson
Directeur général
Société Téléfilm Canada
Pièce 700 BUREAU
360, rue St-Jacques
Montréal( Québec) TÉL : (514) 283-6363
H2Y 4A9 FAX : (514) 283-2365
________________________________________________________________________________
VIA RAIL CANADA INC.
Monsieur Paul Côté
Président et premier dirigeant
VIA Rail Canada Inc.
3, Place Ville Marie BUREAU
Montréal( Québec) TÉL : (514) 871-6151
H3B 2C9 FAX : (514) 871-6619
________________________________________________________________________________