le 17 septembre 2001
Chers collègues,
Les événements tragiques survenus aux États-Unis la semaine dernière ont fait appel à la compassion et à la détermination de tous les Canadiens et Canadiennes. Non seulement notre sentiment de sécurité a-t-il été ébranlé, mais ces incidents ont eu un impact personnel et professionnel sur tous les Canadiens. Dès le début de cette situation exceptionnelle, plusieurs employés du Gouvernement du Canada ont été appelés à effectuer des tâches difficiles, urgentes et très importantes pour le bien-être et la sécurité de tous ceux qui, ici comme ailleurs, ont été touchés par ce qui s’est passé chez nos voisins américains. J’offre mes plus sincères condoléances à tous ceux et celles qui sont personnellement touchés.
Votre capacité, à tous les niveaux de l’institution, d’accomplir l'extraordinaire, même dans les circonstances les plus difficiles, ne cesse de m’impressionner. Au coeur de cette tragédie, vous avez su vous acquitter de vos responsabilités avec les qualités qui symbolisent la Fonction publique du Canada.
Une fois de plus, les employés du secteur public, y compris les membres des Forces canadiennes et de la GRC, auront fait preuve du plus haut niveau de professionnalisme qui soit. Seuls ou en collaboration avec leurs collègues provinciaux, municipaux et autres partenaires, les employés de la Fonction publique auront permis à notre pays de réagir de façon exemplaire à cette crise sans précédent.
Qu’il s’agisse de s’occuper des passagers de plus de 250 avions qui ne pouvaient rejoindre leur destination finale aux États-Unis ou au Canada, d’augmenter la sécurité aux postes frontières, de récolter et donner de l’information au sujet des disparus ou encore d’offrir des services consulaires aux Canadiens et Canadiennes retenus à l’étranger, de planifier et participer aux diverses cérémonies commémoratives à travers le Canada, ou d’assurer le maintien d’un service continu, vous avez affiché les valeurs qui exemplifient la Fonction publique du Canada - l’excellence, la compétence professionnelle, la qualité, l’efficacité et la loyauté à l'intérêt public, mais surtout, vous avez fait preuve de compassion.
En tant que Chef de la Fonction publique, je suis très fier de travailler à vos côtés - vous, les hommes et les femmes dévoués qui êtes la Fonction publique du Canada - des individus qui, tous les jours, même pendant des périodes de défi énorme, travaillent inlassablement au service du public. À titre de Canadien, je suis incroyablement reconnaissant de voir que notre pays est servi par des hommes et des femmes qui ont à coeur de relever ce défi quotidien que représente le bien commun de tous les Canadiens et Canadiennes.
Je vous prie d’accepter l’expression de ma reconnaissance pour votre appui et votre bon travail en cette période très difficile.
Mel Cappe