RÉCONCILIATION, RECONNAISSANCE
ET RENOUVELLEMENT

TORONTO (ONTARIO), le 27 janvier 1997 – Dans son allocution devant les membres du Cercle canadien de Toronto, le ministre des Affaires intergouvernementales et Président du Conseil privé, Stéphane Dion, aborde trois grands thèmes de l'unité canadienne : réconciliation, reconnaissance et renouvellement.

Cette idée des trois «R» a été proposée par la Coalition formée du Congrès hellénique canadien, du Congrès national des Italo-Canadiens et du Congrès juif canadien lors du lancement de son énoncé de politique en matière d'unité nationale le 26 novembre dernier. Le ministre Dion reprend ces thèmes à la demande des membres du Cercle canadien de Toronto, en se réjouissant que cette idée fasse son chemin.

«Si nous voulons sauver le Canada,» de dire le Ministre, «si nous voulons donner aux générations montantes ce pays qui sert de modèle de succès dans le monde entier, nous devons jeter les ponts de la réconciliation entre les provinces, entre les citoyens de tout le pays; nous devons faire l'effort de mieux nous comprendre et de mieux nous connaître. Et surtout, il faut que la réconciliation se fasse dans le coeur et la raison des gens et non seulement sur un bout de papier signé par des politiciens.»

Sur le thème de la reconnaissance, Stéphane Dion explique que «le fait de reconnaître le caractère différent du Québec serait pour tous les Canadiens une façon d'affirmer qu'ils sont solidaires des efforts déployés par les Québécois pour préserver une société francophone vivante et dynamique dans une Amérique anglophone.» Il fait valoir que «les craintes qu'entretiennent certains Canadiens à l'égard d'une reconnaissance de la spécificité du Québec ne sont pas fondées.» Le Ministre se dit confiant que «nous réussirons à convaincre les Canadiennes et les Canadiens des provinces majoritairement anglophones de la nécessité de reconnaître le génie et la culture propres à la société québécoise et de lui permettre de s'épanouir en toute sécurité à l'intérieur de la fédération canadienne.»

Concluant sur le thème du renouvellement de la fédération, M. Dion fait valoir que la qualité des services au public est au centre des préoccupations du gouvernement fédéral et que les initiatives mises de l'avant pour renouveler la fédération s'appuient sur les principes de solidarité et de subsidiarité qui font la force et le succès de la fédération canadienne. Le Ministre illustre sa pensée à l'aide de quelques exemples, notamment les mesures actives d'emploi et la formation professionnelle, la prestation nationale pour enfants et l'harmonisation des programmes et mesures de soutien du revenu pour les personnes handicapées, l'harmonisation environnementale et l'appui à l'exportation.

«L'avantage d'être une fédération», conclut Stéphane Dion, «c'est que, d'une part, chaque province a la capacité, avec son milieu d'affaires et ses syndicats, de construire des stratégies liées à ses ressources et à sa culture; d'autre part, nous bénéficions de la force de l'ensemble canadien.» Le Ministre rappelle que le Canada préside cette année l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), et que cette région du monde est un marché porteur d'avenir pour tous les Canadiens.

-30-

Pour informations : André Lamarre
Secrétaire de presse
(613) 943-1838

Retour à la page Web:
http://www.pco-bcp.gc.ca/aia/default.asp?Language=F&Page=pressroom&Sub=PressRelease&Doc=19970127_f.htm