LE MINISTRE DION DRESSE LE BILAN ÉCONOMIQUE ET FINANCIER DE LA DERNIÈRE DÉCENNIE

TORONTO (ONTARIO), le 5 décembre 2003 – Prenant la parole devant le Forum diplomatique, qui réunit les ambassadeurs, hauts-commissaires et consuls généraux accrédités auprès du Canada, le Président du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, l’honorable Stéphane Dion, a décrit le redressement économique spectaculaire que le Canada a connu pendant les années du gouvernement Chrétien.

Le Ministre a démontré que, du point de vue des principaux indicateurs économiques, le Canada est passé de l’une des pires performances des pays du G-7 à la meilleure.

Ce changement radical s’applique à la balance budgétaire, à la réduction du fardeau de la dette, à la croissance de l’économie et à la croissance de l’emploi, a souligné M. Dion.

Il a aussi indiqué que l’assainissement des finances publiques s’est réalisé par une réduction du poids des dépenses publiques dans l’économie, et non par une augmentation du poids de la fiscalité : « Les gouvernements au Canada prélèvent aujourd’hui moins de taxes et d’impôts par rapport à la taille de notre économie que ce n’était le cas il y a dix ans.»

Parmi les autres éléments positifs qu’il a soulignés figurent la croissance marquée du revenu des ménages canadiens ces dernières années ainsi que la proportion moindre des Canadiens ayant un faible revenu, selon Statistique Canada.

Le ministre des Affaires intergouvernementales a insisté sur la nécessité pour le gouvernement fédéral de continuer d’aider les provinces actuellement aux prises avec une situation financière moins positive que la sienne : « C’est pourquoi, au cours des prochaines années, les transferts fédéraux aux provinces augmenteront plus rapidement que les dépenses provinciales en santé ou que l’économie canadienne. »

Il nous faut maintenir le cap, a affirmé M. Dion, tout en nous assurant que nos nouvelles initiatives respectent la discipline financière qui nous a valu un tel succès. « Notre prochain Premier ministre, Paul Martin, en a la ferme intention », de conclure le Ministre.

- 30 -

Ce document est disponible sur le site Web des Affaires intergouvernementales à l’adresse suivante : http://www.pco-bcp.gc.ca/aia/