Le 10 décembre 2001

Pendant la majeure partie de notre histoire, nous avons eu la chance de vivre en paix et à l’abri des attaques en Amérique du Nord. Cela a changé.

L’une des conséquences les plus sérieuses des attentats du 11 septembre contre les États-Unis est un sentiment d’insécurité – insécurité personnelle et économique. Et la clé du rétablissement de la confiance consiste à s’assurer que les gens vivent en sécurité et que nos frontières sont sûres tout en restant ouvertes et efficaces.

Nous devons en outre nous rappeler que le but ultime des terroristes est de nous vaincre non pas par la force des armes, mais par la terreur. Ils visent à nous paralyser. Mais ni notre gouvernement ni les Canadiens ne les laisseront faire.

Depuis le 11 septembre, le gouvernement a annoncé diverses initiatives visant à répondre au besoin de sécurité accrue des Canadiens tout en préservant les droits et les libertés auxquels ils sont profondément attachés.

Prenant appui sur ces initiatives, le Budget de 2001 prévoit des investissements de 6,5 milliards $ dans un ensemble complet de mesures destinées à assurer la sécurité des Canadiens et à interdire notre pays aux terroristes; à prévenir les attentats terroristes et à empêcher les terroristes d’utiliser le Canada comme base pour leurs complots.

Notre plan se fonde sur l’affectation de ressources accrues aux activités de renseignement et de maintien de l’ordre, sur un meilleur filtrage des personnes qui arrivent au Canada et sur l’amélioration des mesures de protection civile et le soutien des Forces canadiennes.

Une nouvelle approche en matière de sécurité aérienne

Bien que le Canada soit doté de l’un des systèmes d’aviation les plus sûrs au monde, les événements du 11 septembre 2001 ont considérablement influé sur les besoins de sécurité des voyageurs aériens.

Le Budget de 2001 prévoit une somme de 2,2 milliards $ sur cinq ans pour renforcer la sécurité du transport aérien conformément aux nouvelles normes nationales rigoureuses de Transports Canada.

Pour assurer la mise en oeuvre de ces normes, nous mettrons en place un nouvel organisme chargé de la sécurité aérienne. Les nouvelles mesures comprendront :

l’affectation de policiers en civil armés à bord des avions canadiens;

un personnel mieux formé pour contrôler les voyageurs et les bagages;

l’utilisation de nouveaux systèmes de détection ultramodernes des explosifs dans les aéroports canadiens;

une présence policière accrue dans les aéroports;

le remplacement des portes des cabines de pilotage par des portes plus sécuritaires;

des zones de sécurité accrue dans les aires de stationnement et de manutention des bagages.

Pour financer ces mesures, le gouvernement instaurera un droit de sécurité des passagers du transport aérien qui sera payé à compter du 1er avril 2002 par les passagers voyageant au Canada. Le coût total du droit sera de 12 $ pour un aller simple.

Contrôle des arrivants au Canada

Le Canada accueille des voyageurs, de même que des immigrants et des réfugiés qui souhaitent vivre pacifiquement au Canada. Cela ne changera pas.

Pourtant, le gouvernement reconnaît qu’il doit renforcer la capacité des autorités d’identifier et d’exclure les personnes constituant un danger possible pour le Canada et les autres pays.

Le Budget de 2001 affecte 1 milliard $ sur cinq ans au renforcement du contrôle des immigrants, des demandeurs du statut de réfugié et des visiteurs. Les initiatives comprendront :

un contrôle plus rigoureux;

des ressources accrues pour la détention et l’expulsion;

le règlement accéléré des demandes de statut de réfugié, notamment l’élimination des demandes en suspens;

de nouvelles cartes de résidents permanents difficiles à contrefaire;

l’intégration d’éléments de sécurité ultraperfectionnés aux passeports canadiens.